LAVOIR DE LA PLACE DE LA « PEÛTE BÊTE » – Aujeurres

Ce premier lavoir, construit en 1836, est situé sur la place du village, devant l'église, adossé contre le mur de l'ancien presbytère. Il est alimenté par la fontaine de la Peûte-Bête au centre de cette même place.

This first washhouse, built in 1836, is located on the village square in front of the church, leaning against the wall of the former presbytery. It is fed by the Peûte-Bête fountain in the center of the square.

Das erste Waschhaus wurde 1836 gebaut und befindet sich auf dem Dorfplatz vor der Kirche, an die Mauer des alten Pfarrhauses gelehnt. Es wird vom Peûte-Bête-Brunnen in der Mitte desselben Platzes gespeist.

Dit eerste washuis, gebouwd in 1836, ligt op het dorpsplein, voor de kerk, tegen de muur van de voormalige pastorie. Het wordt gevoed door de Peûte-Bête fontein in het midden van het plein.

Este primer lavadero, construido en 1836, se encuentra en la plaza del pueblo, frente a la iglesia, adosado al muro del antiguo presbiterio. Se alimenta de la fuente Peûte-Bête, situada en el centro de la plaza.

Questo primo lavatoio, costruito nel 1836, si trova nella piazza del villaggio, di fronte alla chiesa, addossato al muro dell'ex presbiterio. È alimentato dalla fontana della Peûte-Bête, al centro della piazza.