LAVOIR DE BIZE – Bize

Fermé sur trois côtés, ce lavoir a conservé son bassin de lavage ainsi que deux auges en pierre autrefois destinées au bétail et alimentées par un grand pilier vertical. Elles sont aujourd’hui en fleurs. Aire de pique-nique en accès libre.

Enclosed on three sides, this washhouse has retained its washing basin and two stone troughs, once used for cattle and fed by a large vertical pillar. They are now in bloom. Open-access picnic area.

Das Waschhaus ist an drei Seiten geschlossen und hat sein Waschbecken sowie zwei Steintröge erhalten, die früher für das Vieh bestimmt waren und von einer großen vertikalen Säule gespeist wurden. Sie stehen heute in voller Blüte. Frei zugänglicher Picknickplatz.

Dit washuis is aan drie kanten omheind en heeft nog steeds een wastafel en twee stenen troggen die ooit werden gebruikt voor vee en gevoed werden door een grote verticale pilaar. Ze staan nu in bloei. Vrij toegankelijke picknickplaats.

Cerrado por tres lados, este lavadero ha conservado su pila y dos abrevaderos de piedra, antaño utilizados para el ganado y alimentados por un gran pilar vertical. Ahora están en flor. Área de picnic de libre acceso.

Chiuso su tre lati, questo lavatoio conserva ancora il lavabo e due abbeveratoi in pietra, un tempo utilizzati per il bestiame e alimentati da un grande pilastro verticale. Ora sono in fiore. Area picnic di libero accesso.