LA MAISON DIDEROT – Chassigny

Parmi les nombreuses propriétés de la famille Diderot, plusieurs se situaient à Chassigny. Des champs, prés et vignes et une maison avec pressoir dans laquelle les Diderot vinifiaient leur récolte. Détenues en indivision entre les trois enfants à la mort de Didier Diderot, le père, elle fut plus tard attribuée à pleine propriété à Denis qui la vendit presque aussitôt. |La famille Diderot semble avoir des attaches très anciennes à Chassigny. En effet un document trouvé à la mairie de Langres mentionne qu’en 1411, la municipalité remboursa 7 pièces de bois à un M. Diderot domicilié à Chassigny. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Among the many properties owned by the Diderot family, several were located in Chassigny. Fields, meadows and vineyards, as well as a house with a wine press in which the Diderots vinified their harvest. Held in joint ownership by the three children on the death of Didier Diderot, the father, it was later given in full to Denis, who sold it almost immediately. |The Diderot family seems to have very ancient ties to Chassigny. Indeed, a document found at the Langres town hall mentions that in 1411, the municipality reimbursed 7 pieces of wood to a M. Diderot domiciled in Chassigny. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Von den vielen Besitztümern der Familie Diderot befanden sich mehrere in Chassigny. Dazu gehörten Felder, Wiesen und Weinberge sowie ein Haus mit einer Weinpresse, in dem die Diderots ihre Ernte kelterten. Nach dem Tod von Didier Diderot, dem Vater, gehörte es den drei Kindern gemeinsam. Später wurde es Denis als volles Eigentum zugesprochen, der es fast sofort verkaufte. |Die Familie Diderot scheint sehr alte Bindungen an Chassigny zu haben. In der Tat erwähnt ein im Rathaus von Langres gefundenes Dokument, dass die Gemeinde 1411 einem M. Dignoty 7 Stück Holz erstattete. Diderot, der in Chassigny wohnte. Keine Besichtigung: private Stätte, die nur von außen sichtbar ist.

Onder de vele bezittingen van de familie Diderot waren er verschillende gelegen in Chassigny. Velden, weiden en wijngaarden, maar ook een huis met een wijnpers waarin de Diderotten hun oogst vinifieerden. Na de dood van vader Didier Diderot werd het gezamenlijk in bezit gehouden door de drie kinderen en later volledig in eigendom gegeven aan Denis, die het vrijwel onmiddellijk verkocht. De familie Diderot lijkt zeer oude banden te hebben met Chassigny. Een document dat in het gemeentehuis van Langres is gevonden, vermeldt namelijk dat de gemeente in 1411 7 stukken hout terugbetaalde aan een Mr. Diderot die in Chassigny woonde. Niet te bezoeken: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

Entre las numerosas propiedades de la familia Diderot, varias se encontraban en Chassigny. Campos, prados y viñedos, así como una casa con un lagar en el que los Diderot vinificaban su cosecha. Propiedad conjunta de los tres hijos a la muerte de Didier Diderot, el padre, pasó más tarde en plena propiedad a Denis, que la vendió casi inmediatamente. La familia Diderot parece tener vínculos muy antiguos con Chassigny. De hecho, un documento hallado en el ayuntamiento de Langres menciona que, en 1411, el municipio reembolsó 7 piezas de madera a un tal Mr. Diderot que vivía en Chassigny. Sin visitas: sitio privado sólo visible desde el exterior.

Tra le numerose proprietà della famiglia Diderot, diverse si trovavano a Chassigny. Campi, prati e vigne, oltre a una casa con un torchio in cui i Diderot vinificavano il loro raccolto. Detenuta in comune dai tre figli alla morte di Didier Diderot, il padre, fu poi ceduta in piena proprietà a Denis, che la vendette quasi subito. La famiglia Diderot sembra avere legami molto antichi con Chassigny. Infatti, in un documento ritrovato presso il municipio di Langres si legge che nel 1411 il comune rimborsò 7 pezzi di legno a un certo Sig. Diderot che viveva a Chassigny. Non è possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno.