L'ancien Werkhof

Ce mur entièrement peint sur une hauteur de 3 mètres rappelle que le site abritait autrefois le Werkhof, l'ancienne caserne des pompiers. C'est aussi un clin d’œil à la modernité par la reproduction de la verrière qui se trouve Cour des Maréchaux. Les différents musées mulhousiens sont aussi évoqués sur ce mur peint du centre piétonnier.

The 3-metre high, fully painted wall is a reminder that the site was once home to the Werkhof, the former fire station. It is also a nod to modernity through the reproduction of the glass canopy which is located Cour des Maréchaux. The various museums of Mulhouse are also evoked on this painted wall of the pedestrian centre.

Diese 3 m hohe, vollständig bemalte Wand erinnert daran, dass sich hier früher der Werkhof, die alte Feuerwache, befand. Es ist auch eine Anspielung auf die Moderne durch die Reproduktion des Glasdachs, das sich in Cour des Maréchaux befindet. Auch die verschiedenen Museen in Mulhouse werden auf dieser bemalten Wand in der Fußgängerzone erwähnt.

Deze 3 meter hoge muur herinnert eraan dat hier ooit de Werkhof stond, de voormalige brandweerkazerne. Het is ook een knipoog naar de moderniteit met de reproductie van het glazen dak van de Cour des Maréchaux. De verschillende musea van Mulhouse worden ook opgeroepen op deze beschilderde muur van het voetgangerscentrum.

Este muro, pintado en su totalidad a una altura de 3 metros, recuerda que el lugar albergaba el Werkhof, el antiguo parque de bomberos. También es un guiño a la modernidad mediante la reproducción del techo de cristal del Cour des Maréchaux. Los diferentes museos de Mulhouse también se evocan en este muro pintado del centro peatonal.

Questa parete, interamente dipinta per un'altezza di 3 metri, ci ricorda che il sito ospitava un tempo il Werkhof, l'ex stazione dei pompieri. Un cenno alla modernità è dato anche dalla riproduzione del tetto in vetro della Cour des Maréchaux. I vari musei di Mulhouse sono evocati anche su questa parete dipinta del centro pedonale.