Bibliothèque Municipale de Dettwiller

La Bibliothèque Municipale de Dettwiller est ouverte depuis 1985, elle a été agrandie en 2009. Elle est riche de 9 300 ouvrages dont une partie (2 700 ouvrages), prêtée par la Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR), est renouvelée 4 fois par an. On y trouve : – Pour les jeunes : albums, histoires courtes, contes, mangas, BD, romans, documentaires, revues. – Pour les adultes : romans, romans en grands caractères, romans "textes lus" (cassette / cédérom), documentaires, biographies, alsatiques, revues. Un système de navette est mis en place par la B.D.B.R. pour permettre aux lecteurs de réserver des documents non disponibles à la bibliothèque.

The Dettwiller Municipal Library has been open since 1985 and was expanded in 2009. It contains 9,300 works, part of which (2,700 works), lent by the Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR), is renewed four times a year. It contains – For young people: albums, short stories, tales, manga, comics, novels, documentaries, magazines. – For adults: novels, large-print novels, "read-text" novels (cassette / CD-ROM), documentaries, biographies, alsatics, magazines. A shuttle system has been set up by the B.D.B.R. to enable readers to reserve documents not available at the library.

Die Gemeindebibliothek von Dettwiller ist seit 1985 geöffnet und wurde 2009 erweitert. Sie umfasst 9.300 Bücher, von denen ein Teil (2.700 Bücher) von der Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR) ausgeliehen wird und viermal im Jahr erneuert wird. Darunter befinden sich – Für Jugendliche: Alben, Kurzgeschichten, Märchen, Mangas, Comics, Romane, Dokumentarfilme, Zeitschriften. – Für Erwachsene: Romane, Romane in Großdruck, Romane mit "gelesenen Texten" (Kassette / CD-ROM), Dokumentarfilme, Biografien, Weltliteratur, Zeitschriften. Die B.D.B.R. richtet ein Pendelverkehrssystem ein, damit die Leser Medien, die in der Bibliothek nicht verfügbar sind, reservieren können.

De gemeentelijke bibliotheek van Dettwiller is geopend sinds 1985 en werd in 2009 uitgebreid. Het bevat 9.300 boeken, waarvan een deel (2.700 boeken) wordt uitgeleend door de Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR) en vier keer per jaar wordt vernieuwd. Het bevat – Voor jongeren: albums, korte verhalen, verhalen, manga's, strips, romans, documentaires, tijdschriften. – Voor volwassenen: romans, romans in grote letters, voorleesromans (cassette/CD-ROM), documentaires, biografieën, alsatics, tijdschriften. De B.D.B.R. heeft een pendelsysteem opgezet om lezers in staat te stellen documenten te reserveren die niet in de bibliotheek beschikbaar zijn.

La Biblioteca Municipal de Dettwiller está abierta desde 1985 y fue ampliada en 2009. Contiene 9.300 libros, algunos de los cuales (2.700 libros) son prestados por la Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR) y se renuevan cuatro veces al año. Contiene – Para los jóvenes: álbumes, cuentos, relatos, mangas, cómics, novelas, documentales, revistas. – Para los adultos: novelas, novelas en letra grande, novelas de "lectura en voz alta" (casete/CD-ROM), documentales, biografías, alsatics, revistas. La B.D.B.R. ha puesto en marcha un sistema de lanzaderas para que los lectores puedan reservar los documentos que no están disponibles en la biblioteca.

La Biblioteca comunale di Dettwiller è aperta dal 1985 ed è stata ampliata nel 2009. Contiene 9.300 libri, alcuni dei quali (2.700) sono prestati dalla Bibliothèque Départementale de Prêt du Bas-Rhin (BDBR) e vengono rinnovati quattro volte all'anno. Contiene – Per i giovani: album, storie brevi, racconti, manga, fumetti, romanzi, documentari, riviste. – Per gli adulti: romanzi, romanzi a caratteri grandi, romanzi "ad alta voce" (cassette/CD-ROM), documentari, biografie, alsatici, riviste. Il B.D.B.R. ha istituito un sistema di navette per consentire ai lettori di prenotare i documenti non disponibili in biblioteca.