Centre Rhénan d'Art Contemporain (CRAC Alsace) – Altkirch

Situé à Altkirch et à proximité de la Suisse (Bâle) et de l’Allemagne (Fribourg), le CRAC Alsace est un centre d’art contemporain dédié à la recherche et à la création qui, à travers la conception d’expositions, d’éditions et d’actions spécifiques de médiation, s’attache à soutenir la production artistique en favorisant la rencontre entre le public, les artistes et les œuvres. LES VISITES COMMENTEES DES EXPOSITIONS Le service des publics propose tout au long de l'année des visites accompagnées des expositions. Chaque samedi et dimanche à 15h, des médiations sont organisées. Des médiateurs vous accompagnent dans l'exposition et vous donnent des clés de lecture des œuvres exposées. Des visites commentées des expositions sont également proposées toute la semaine sur rendez-vous.

Located in Altkirch, close to Switzerland (Basel) and Germany (Freiburg), the CRAC Alsace is a contemporary art center dedicated to research and creation. Through its exhibitions, editions and specific mediation initiatives, it supports artistic production by promoting encounters between the public, artists and works of art. GUIDED TOURS OF EXHIBITIONS Throughout the year, the Public Services Department offers guided tours of the exhibitions. Every Saturday and Sunday at 3pm, guided tours are organized. Mediators will guide you through the exhibition, providing keys to understanding the works on display. Guided tours of the exhibitions are also available by appointment throughout the week.

Das CRAC Alsace befindet sich in Altkirch, in der Nähe der Schweiz (Basel) und Deutschlands (Freiburg). Es ist ein Zentrum für zeitgenössische Kunst, das sich der Forschung und der Kreation widmet und durch die Konzeption von Ausstellungen, Editionen und spezifischen Vermittlungsaktionen die künstlerische Produktion unterstützt, indem es die Begegnung zwischen dem Publikum, den Künstlern und den Werken fördert. KOMMENTIERTE BESUCHE DER AUSSTELLUNGEN Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit bietet das ganze Jahr über begleitete Besuche der Ausstellungen an. Jeden Samstag und Sonntag um 15 Uhr werden Führungen organisiert. Mediatoren begleiten Sie durch die Ausstellung und geben Ihnen Schlüssel zum Verständnis der ausgestellten Werke an die Hand. Kommentierte Besuche der Ausstellungen werden auch die ganze Woche über nach Vereinbarung angeboten.

Het CRAC Alsace, gelegen in Altkirch, vlakbij Zwitserland (Basel) en Duitsland (Freiburg), is een centrum voor hedendaagse kunst gewijd aan onderzoek en creatie. Door middel van tentoonstellingen, publicaties en specifieke outreach-activiteiten wil het CRAC Alsace de artistieke productie ondersteunen door ontmoetingen tussen publiek, kunstenaars en kunstwerken aan te moedigen. RONDLEIDINGEN DOOR TENTOONSTELLINGEN Het hele jaar door biedt de afdeling Publieksdiensten rondleidingen door de tentoonstellingen aan. Elke zaterdag en zondag om 15 uur worden er rondleidingen georganiseerd. Bemiddelaars leiden je door de tentoonstelling en geven je de sleutels om de tentoongestelde werken te begrijpen. Rondleidingen door de tentoonstellingen zijn ook de hele week mogelijk op afspraak.

Situado en Altkirch, cerca de Suiza (Basilea) y Alemania (Friburgo), el CRAC de Alsacia es un centro de arte contemporáneo dedicado a la investigación y la creación. A través de sus exposiciones, publicaciones y actividades específicas de divulgación, pretende apoyar la producción artística favoreciendo el encuentro entre el público, los artistas y las obras de arte. VISITAS GUIADAS A LAS EXPOSICIONES A lo largo del año, el Departamento de Servicios al Público ofrece visitas guiadas a las exposiciones. Las visitas guiadas se organizan todos los sábados y domingos a las 15.00 horas. Los mediadores le guiarán por la exposición y le darán las claves para comprender las obras expuestas. También se organizan visitas guiadas a las exposiciones durante toda la semana con cita previa.

Situato ad Altkirch, vicino alla Svizzera (Basilea) e alla Germania (Friburgo), il CRAC Alsazia è un centro d'arte contemporanea dedicato alla ricerca e alla creazione. Attraverso le sue mostre, le sue pubblicazioni e le sue attività specifiche di sensibilizzazione, mira a sostenere la produzione artistica favorendo l'incontro tra il pubblico, gli artisti e le opere d'arte. VISITE GUIDATE ALLE MOSTRE Durante tutto l'anno, il Dipartimento Servizi al Pubblico offre visite guidate alle mostre. Le visite guidate sono organizzate ogni sabato e domenica alle 15.00. I mediatori vi guideranno attraverso la mostra e vi forniranno le chiavi di lettura delle opere esposte. Le visite guidate alle mostre sono disponibili anche durante la settimana su appuntamento.