Lac Kir – Dijon

Trente hectares d'espaces verts entourent le lac artificiel créé par le Chanoine Kir où l'on peut s'adonner à des activités sportives ou de détente. Sentier à thème du lac Kir au Parc de la Combe à la serpent. Un sentier balisé passe par le lac pour rejoindre les combes aménagées puis l'arrière-côte. En été, opération Dijon-Plage avec location de parasols, transats et plage surveillée. Nombreuses manifestations sportives (beach volley, tennis, triathlon…), feu d'artifice et concert le 14 juillet. Possibilité de louer un voilier à la base nautique ou de canoe kayak. Location de canoës et de voiliers à la plage.

Thirty hectares of green spaces surround the artificial lake created by Canon Kir where you can enjoy sports or relaxation activities. Theme trail from Lake Kir to the Combe à la serpent Park. A signposted path goes by the lake to reach the developed combes and then the back-coast. In summer, Dijon-Plage operation with rental of parasols, deckchairs and supervised beach. Numerous sports events (beach volleyball, tennis, triathlon…), fireworks and concert on July 14th. Possibility to rent a sailboat at the nautical base or canoe kayak. Canoe and sailboat rental at the beach.

Dreißig Hektar Grünflächen umgeben den von Chanoine Kir geschaffenen künstlichen See, wo man sich sportlichen Aktivitäten oder der Entspannung hingeben kann. Themenweg vom Lac Kir zum Parc de la Combe à la serpent. Ein markierter Pfad führt am See vorbei zu den angelegten Combes und dann zur Hinterküste. Im Sommer Operation Dijon-Plage mit Vermietung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und bewachtem Strand. Zahlreiche Sportveranstaltungen (Beachvolleyball, Tennis, Triathlon…), Feuerwerk und Konzert am 14. Juli. Möglichkeit, ein Segelboot an der Wassersport- oder Kanu-Kajak-Basis zu mieten. Kanu- und Segelbootverleih am Strand.

Dertig hectare groen omringt het kunstmatige meer dat is aangelegd door Canon Kir, waar u kunt genieten van sport en ontspanning. Themapad van het meer van Kir naar het Parc de la Combe à la serpent. Een bewegwijzerd pad loopt langs het meer om de ontwikkelde combes en vervolgens de achterste kust te bereiken. In de zomer, Dijon-Plage operatie met parasol en ligstoel verhuur en bewaakte strand. Talrijke sportevenementen (beachvolleybal, tennis, triatlon…), vuurwerk en concert op 14 juli. Mogelijkheid tot het huren van een zeilboot op de nautische basis of kano kajak. Kano's en zeilboten te huur op het strand.

Treinta hectáreas de espacios verdes rodean el lago artificial creado por Canon Kir, donde se puede disfrutar del deporte y el relax. Sendero temático desde el lago Kir hasta el parque de la Combe à la serpent. Un sendero señalizado pasa junto al lago para llegar a los combos desarrollados y luego a la costa posterior. En verano, operación Dijon-Plage con alquiler de sombrillas y tumbonas y playa vigilada. Numerosos eventos deportivos (voleibol de playa, tenis, triatlón…), fuegos artificiales y concierto el 14 de julio. Posibilidad de alquilar un velero en la base náutica o una canoa kayak. Alquiler de canoas y veleros en la playa.

Trenta ettari di spazi verdi circondano il lago artificiale creato da Canon Kir, dove è possibile praticare sport e rilassarsi. Sentiero tematico dal lago Kir al Parc de la Combe à la serpent. Un sentiero segnalato passa accanto al lago per raggiungere i pettinini sviluppati e poi la costa posteriore. In estate, l'operazione Dijon-Plage prevede il noleggio di ombrelloni e sedie a sdraio e una spiaggia sorvegliata. Numerosi eventi sportivi (beach volley, tennis, triathlon…), fuochi d'artificio e concerto il 14 luglio. Possibilità di noleggiare una barca a vela presso la base nautica o una canoa kayak. Noleggio di canoe e barche a vela in spiaggia.