"Garçon un Kir !" A consommer sans modération aux Vendredis de l'Eté – 25-07-2025 – Varennes-Vauzelles

« Garçon un kir ! », servi par la Cie les Encombrants dans le cadre des Vendredis de l’Eté. Tout commence par une grande table recouverte d’une nappe blanche. Cinq serveurs sont là pour préparer un vin d’honneur sous la direction d’un chef de rang autoritaire. Malheureusement pour lui, ces serveurs ont un mal fou à exécuter ses ordres… Lorsque ceux-ci sont livrés à eux-mêmes, ils nous entraînent dans un monde où notre logique n’a plus de prise, où les lois de la gravité n’existent plus.

"Garçon un kir", performed by Cie les Encombrants as part of the Vendredis de l'Eté programme. It all begins with a large table covered with a white tablecloth. Five waiters are there to prepare a vin d'honneur under the direction of an authoritarian chef de rang. Unfortunately for him, the waiters have a hard time carrying out his orders… When the waiters are left to their own devices, they lead us into a world where our logic no longer holds sway, where the laws of gravity no longer exist.

"Garçon un kir!", serviert von der Cie les Encombrants im Rahmen der Vendredis de l'Eté. Alles beginnt mit einem großen Tisch, der mit einer weißen Tischdecke bedeckt ist. Fünf Kellner sind hier, um unter der Leitung eines autoritären Chef de Rang einen Ehrenwein zuzubereiten. Zu seinem Pech haben die Kellner große Schwierigkeiten, seine Befehle auszuführen … Als die Kellner auf sich allein gestellt sind, entführen sie uns in eine Welt, in der unsere Logik nicht mehr greift und die Gesetze der Schwerkraft nicht mehr existieren.

"Garçon un kir", geserveerd door Cie les Encombrants als onderdeel van het programma Vendredis de l'Eté. Het begint allemaal met een grote tafel gedekt met een wit tafelkleed. Vijf obers zijn aanwezig om een vin d'honneur te bereiden onder leiding van een autoritaire chef de rang. Helaas voor hem hebben de obers het moeilijk om zijn bevelen uit te voeren Wanneer ze aan hun lot worden overgelaten, leiden ze ons naar een wereld waar onze logica niet langer geldt, waar de wetten van de zwaartekracht niet langer bestaan.

"Garçon un kir", servido por Cie les Encombrants en el marco del programa Vendredis de l'Eté. Todo comienza con una gran mesa cubierta con un mantel blanco. Cinco camareros preparan un vin d'honneur bajo la dirección de un autoritario chef de rang. Desgraciadamente para él, los camareros tienen dificultades para cumplir sus órdenes? Cuando se les deja a su aire, nos conducen a un mundo en el que ya no rige nuestra lógica, en el que ya no existen las leyes de la gravedad.

"Garçon un kir", servito da Cie les Encombrants nell'ambito del programma Vendredis de l'Eté. Tutto inizia con un grande tavolo coperto da una tovaglia bianca. Cinque camerieri sono lì per preparare un vin d'honneur sotto la direzione di un autoritario chef de rang. Purtroppo per lui, i camerieri hanno difficoltà a eseguire i suoi ordini? Quando sono lasciati a se stessi, ci conducono in un mondo in cui la nostra logica non regge più, in cui le leggi di gravità non esistono più.