Château de Maulnes – Cruzy-le-Châtel

Chef-d'œuvre de la Renaissance française, le château de Maulnes est unique en son genre. Pentagone construit autour d'un puits d'eau et de lumière, il incarne le génie et les passions d'une époque fascinante. Le château de Maulnes est accessible pour tous les publics : visites libres ou commentées, visites enquêtes et nombreuses animations durant la saison. Il est construit en 1566 par Louise de Clermont et Antoine de Crussol, personnages importants de la cour de France pendant les guerres de Religion.

A masterpiece of the French Renaissance, the Château de Maulnes is one of a kind. A pentagon built around a well of water and light, it embodies the genius and passions of a fascinating era. The Château de Maulnes is open to all: self-guided or guided tours, investigative tours and numerous events throughout the season. It was built in 1566 by Louise de Clermont and Antoine de Crussol, important figures at the French court during the Wars of Religion.

Das Schloss Maulnes ist ein Meisterwerk der französischen Renaissance und einzigartig in seiner Art. Als Fünfeck, das um einen Wasser- und Lichtbrunnen herum gebaut wurde, verkörpert es das Genie und die Leidenschaften einer faszinierenden Epoche. Das Schloss Maulnes ist für jedes Publikum zugänglich: freie oder kommentierte Besichtigungen, Untersuchungen und zahlreiche Veranstaltungen während der Saison. Es wurde 1566 von Louise de Clermont und Antoine de Crussol erbaut, die während der Religionskriege wichtige Persönlichkeiten am französischen Hof waren.

Het Château de Maulnes is een meesterwerk van de Franse Renaissance en uniek in zijn soort. Een vijfhoek gebouwd rond een bron van water en licht, belichaamt het de genialiteit en passies van een fascinerend tijdperk. Het Château de Maulnes is voor iedereen toegankelijk: rondleidingen met of zonder gids, ontdekkingstochten en talloze evenementen gedurende het hele seizoen. Het werd in 1566 gebouwd door Louise de Clermont en Antoine de Crussol, belangrijke figuren aan het Franse hof tijdens de godsdienstoorlogen.

Obra maestra del Renacimiento francés, el castillo de Maulnes es único en su género. Un pentágono construido alrededor de un pozo de agua y luz, encarna el genio y las pasiones de una época fascinante. El castillo de Maulnes está abierto a todos: visitas autoguiadas o guiadas, visitas de investigación y numerosos eventos a lo largo de la temporada. Fue construido en 1566 por Louise de Clermont y Antoine de Crussol, importantes figuras de la corte francesa durante las Guerras de Religión.

Capolavoro del Rinascimento francese, il Castello di Maulnes è unico nel suo genere. Un pentagono costruito intorno a un pozzo d'acqua e di luce, incarna il genio e le passioni di un'epoca affascinante. Lo Château de Maulnes è aperto a tutti: visite autogestite o guidate, visite investigative e numerosi eventi durante la stagione. Fu costruito nel 1566 da Louise de Clermont e Antoine de Crussol, importanti personaggi della corte francese durante le guerre di religione.