L'Abbaye de Marbach et ses jardins

L'histoire de l'Abbaye de Marbach se déroule sur 700 ans, depuis sa création en 1089 par le Chevalier Burckard de Gueberschwihr, jusqu'à sa disparition en 1791, un "coup" de la Révolution Française dont elle ne se relèvera plus. Les religieux ont su faire de leur Abbaye un haut lieu spirituel grâce à une tenace énergie puisée dans leur foi en Dieu, mais aussi à force de sacrifices et de patience. Une légende raconte que vers 1060, le noble chevalier Burckard de Gueberschwihr, vassal de l'évêque de Strasbourg, lors d’un jour de chasse, se reposait dans un pré fleuri près d’un ruisseau : le Marbach. Pendant son sommeil, il a une vision : Jésus, la Sainte-Vierge et Saint-Augustin lui apparaissent et lui ordonnent de fonder un monastère en leur honneur à l’endroit même où il se trouvait. Il entreprend lui même sa construction et fait don d’une partie importante de sa fortune personnelle. Les comtes d’Eguisheim imitent son exemple et font de riches donations au nouveau monastère. La construction commence par le chœur de l’église et par la chapelle Saint-Augustin. L’ensemble sera terminé avec l’ample Narthex entre 1130 et 1140. Pour diriger son monastère, Burckard s’adresse à Manégold, doyen de l’Abbaye de Rottenbach en Haute Bavière (Allemagne). Ce dernier rédige en 1084 un texte qui défend les droits du Pape et qui s’élève contre les droits et prétentions de l’Empereur à nommer les prélats. Suite à ces écrits, l’Empereur Henri IV, va piller toute la vallée de Lautenbach et détruire le monastère. Manégold devra se cacher dans la montagne, et sera accueilli en héros en 1085 à l’Abbaye de Rottenbach. En 1094, il rentre au pays suite à l’appel de Burckard de Gueberschwihr. En 1096, le Pape Urbain II accorde sa bénédiction au monastère de Marbach. Dès lors, de toute part, on accourt à Marbach. Henri IV qui a préparé sa vengeance, envoie ses hommes à Marbach en 1098 ; ils réussissent à capturer Manégold qui est fait prisonnier jusqu’en 1103. Celui-ci meurt rapidement un 24 janvier sans que l’on connaisse exactement l’année de sa mort. En 1120, Burckard meurt à son tour à l’âge de 90 ans et est enterré dans l’abbatiale, près du maître-autel. L’abbaye de Marbach, placée sous la protection de l’Empereur Frédéric Barberousse en 1153, un de ses donateurs privilégiés, va connaître un développement remarquable : d’une part, un atelier d’enluminures, va produire des chefs-d’œuvre dont le plus célèbre est le «Codex Guta Sintram» rédigé par la chanoinesse Guta de Schwartzenthann et illustré par les enluminures du chanoine Sintram de Marbach. Cet ouvrage a servi essentiellement à rythmer la vie des chanoinesses réunies tous les matins dans la salle capitulaire après la messe. D’autre part, Marbach sera à l’origine de nouvelles fondations en Alsace mais également dans le bassin du Danube et en Autriche. En 1220, l’église de Marbach est splendide, longue de plus de 65 mètres et large de 20 mètres, elle est l’une des plus imposantes de la région, un véritable « Cluny alsacien ». Mais au fil des siècles, les religieux ont construit et reconstruit une Abbaye qui a été incendiée 3 fois (en 1253, 1290 et 1351) et soumise dix fois au pillage et au vandalisme. En 1506, la chapelle Saint Augustin est reconstruite dans le style ogival de l’époque et consacrée en 1509. La guerre des paysans qui éclate en 1525, et la guerre de 30 ans, finissent de fragiliser l’abbaye. Malgré ces désastres successifs, lorsque l'Abbaye fut supprimée à la Révolution, elle était dans un été de prospérité qu'elle n'avait jamais connu auparavant. En 1791, l’abbaye est vendue aux enchères. Un changement de propriétaires entraîne la démolition des bâtiments et la vente des pierres comme matériaux de construction. Entre 1809 et 1830, l’église, le cloître, et les deux tours disparaissent à leur tour. Aujourd'hui, de l’abbaye ne subsiste que le Narthex ou «Paradis», avec ses trois magnifiques arcades romanes datant de 1152 qui a été sauvé et partiellement restauré en 1992. Le reste, hormis le porche de 1490 et le mur d'enceinte terminé en 1496, n'est plus que souvenir dans un lieu propice à la méditation. Aujourd'hui, l'abbaye est également le théâtre d'une riche programmation culturelle que vous pouvez trouver en détails sur le site : marbach-culture.fr.gd

The history of Marbach Abbey spans 700 years, from its creation in 1089 by Chevalier Burckard de Gueberschwihr until its death in 1791, a "coup" of the French Revolution from which it will never recover. The monks knew how to make their Abbey a spiritual high place thanks to a tenacious energy drawn from their faith in God, but also by dint of sacrifices and patience. A legend tells that around 1060, the noble knight Burckard de Gueberschwihr, vassal of the bishop of Strasbourg, on a hunting day, was resting in a flowery meadow near a stream: the Marbach. During his sleep, he had a vision: Jesus, the Blessed Virgin and Saint Augustine appeared to him and ordered him to found a monastery in their honour in the very place where he was. He began its construction himself and donated a large part of his personal fortune. The Counts of Eguisheim imitated his example and made rich donations to the new monastery The construction begins with the church choir and the chapel of St. Augustine. The whole will be finished with the ample Narthex between 1130 and 1140. To run his monastery, Burckard turned to Manégold, dean of Rottenbach Abbey in Upper Bavaria (Germany). In 1084, the latter wrote a text defending the rights of the Pope and protesting against the rights and claims of the Emperor to appoint prelates. Following these writings, Emperor Henri IV, will plunder the whole valley of Lautenbach and destroy the monastery. Manegold had to hide in the mountains, and was welcomed as a hero in 1085 at the Abbey of Rottenbach. In 1094, he returned home following the call of Burckard de Gueberschwihr In 1096, Pope Urban II granted his blessing to the monastery of Marbach. From then on, people from all over the world rushed to Marbach. Henri IV, who had prepared his revenge, sent his men to Marbach in 1098; they succeeded in capturing Manégold, who was taken prisoner until 1103. Manégold died quickly on January 24th without knowing the exact year of his death. In 1120, Burckard died in his turn at the age of 90 and was buried in the abbey church, near the high altar Marbach Abbey, placed under the protection of Emperor Frederick Barbarossa in 1153, one of his privileged donors, was to undergo a remarkable development: on the one hand, an illumination workshop will produce masterpieces, the most famous of which is the "Codex Guta Sintram" written by Canoness Guta de Schwartzenthann and illustrated by the illuminations of Canon Sintram of Marbach. This work served essentially to set the rhythm of the life of the canons who gathered every morning in the chapter house after mass. On the other hand, Marbach will be at the origin of new foundations in Alsace but also in the Danube basin and in Austria In 1220, the church of Marbach is splendid, more than 65 meters long and 20 meters wide, it is one of the most imposing of the region, a true "Alsatian Cluny" But over the centuries, the monks built and rebuilt an Abbey that was burned three times (in 1253, 1290 and 1351) and subjected ten times to looting and vandalism In 1506, the chapel of Saint Augustine was rebuilt in the ogival style of the time and consecrated in 1509. The peasants' war which broke out in 1525, and the 30-year war, ended up weakening the abbey. Despite these successive disasters, when the Abbey was suppressed during the Revolution, it was in a summer of prosperity that it had never known before. In 1791, the abbey was sold at auction. A change of owners led to the demolition of the buildings and the sale of the stones as building materials. Between 1809 and 1830, the church, the cloister and the two towers disappeared in their turn. Today, only the Narthex or "Paradise", with its three magnificent Romanesque arcades dating from 1152, remains of the abbey, which was saved and partially restored in 1992. The rest, apart from the porch dating from 1490 and the surrounding wall completed in 1496, is now only a memory in a place conducive to meditation. Today, the abbey is also the scene of a rich cultural programme which you can find in detail on the site: marbach-culture.fr.gd

Die Geschichte der Abtei Marbach erstreckt sich über 700 Jahre, von ihrer Gründung im Jahr 1089 durch den Ritter Burckard de Gueberschwihr bis zu ihrem Untergang im Jahr 1791, einem "Schlag" der Französischen Revolution, von dem sie sich nicht mehr erholen sollte. Die Ordensleute konnten ihre Abtei dank einer zähen Energie, die sie aus ihrem Glauben an Gott schöpften, aber auch durch Opfer und Geduld zu einer spirituellen Hochburg machen. Eine Legende erzählt, dass um 1060 der edle Ritter Burckard von Gueberschwihr, ein Vasall des Bischofs von Straßburg, an einem Tag der Jagd auf einer Blumenwiese in der Nähe eines Baches, dem Marbach, ausruhte. Während er schlief, hatte er eine Vision: Jesus, die Heilige Jungfrau und der Heilige Augustinus erschienen ihm und befahlen ihm, an derselben Stelle, an der er sich befand, ein Kloster zu ihren Ehren zu gründen. Er beginnt selbst mit dem Bau und stiftet einen beträchtlichen Teil seines Privatvermögens. Die Grafen von Eguisheim ahmten sein Beispiel nach und machten dem neuen Kloster reiche Schenkungen Der Bau beginnt mit dem Chor der Kirche und der Kapelle Saint-Augustin. Der Komplex wird mit dem weitläufigen Narthex zwischen 1130 und 1140 fertiggestellt. Zur Leitung seines Klosters wendet sich Burckard an Manégold, den Dekan der Abtei Rottenbach in Oberbayern (Deutschland). Dieser verfasste 1084 eine Schrift, in der er die Rechte des Papstes verteidigte und sich gegen die Rechte und Ansprüche des Kaisers auf die Ernennung von Prälaten wandte. Aufgrund dieser Schriften plündert Kaiser Heinrich IV. das gesamte Lautenbachtal und zerstört das Kloster. Manégold muss sich in den Bergen verstecken und wird 1085 als Held in der Abtei von Rottenbach empfangen. Im Jahr 1094 kehrt er nach dem Aufruf von Burckard von Gueberschwihr in seine Heimat zurück Im Jahr 1096 erteilt Papst Urban II. dem Kloster Marbach seinen Segen. Von da an eilte man von allen Seiten nach Marbach. Heinrich IV., der seine Rache vorbereitet hat, schickt 1098 seine Männer nach Marbach; es gelingt ihnen, Manégold gefangen zu nehmen, der bis 1103 in Gefangenschaft bleibt. Dieser stirbt bald darauf an einem 24. Januar, ohne dass sein Todesjahr genau bekannt ist. Im Jahr 1120 stirbt auch Burckard im Alter von 90 Jahren und wird in der Abteikirche neben dem Hochaltar beigesetzt Die Abtei Marbach, die 1153 unter den Schutz von Kaiser Friedrich Barbarossa, einem ihrer bevorzugten Spender, gestellt wurde, sollte eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen: einerseits wird eine Werkstatt für Buchmalerei Meisterwerke hervorbringen, deren berühmtestes der "Codex Guta Sintram" ist, der von der Kanonissin Guta von Schwartzenthann verfasst und mit den Buchmalereien des Marbacher Kanonikers Sintram illustriert wurde. Dieses Werk diente hauptsächlich dazu, das Leben der Kanonikerinnen zu rhythmisieren, die sich jeden Morgen nach der Messe im Kapitelsaal versammelten. Andererseits sollte Marbach den Anstoß zu neuen Gründungen im Elsass, aber auch im Donaubecken und in Österreich geben Im Jahr 1220 ist die Kirche von Marbach prächtig, mit einer Länge von über 65 Metern und einer Breite von 20 Metern ist sie eine der imposantesten Kirchen der Region, ein wahres "elsässisches Cluny" Doch im Laufe der Jahrhunderte bauten die Ordensleute eine Abtei auf und wieder ab, die dreimal niedergebrannt wurde (1253, 1290 und 1351) und zehnmal Plünderungen und Vandalismus ausgesetzt war Im Jahr 1506 wurde die Kapelle Saint Augustin im damals üblichen ogivalen Stil wieder aufgebaut und 1509 geweiht. Der Bauernkrieg, der 1525 ausbrach, und der 30-jährige Krieg schwächten die Abtei schließlich weiter. Trotz dieser aufeinanderfolgenden Katastrophen befand sich die Abtei, als sie während der Revolution aufgelöst wurde, in einem Sommer des Wohlstands, den sie zuvor noch nie erlebt hatte. 1791 wurde die Abtei auf einer Auktion verkauft. Ein Wechsel der Eigentümer führte dazu, dass die Gebäude abgerissen und die Steine als Baumaterial verkauft wurden. Zwischen 1809 und 1830 verschwanden auch die Kirche, der Kreuzgang und die beiden Türme. Heute ist von der Abtei nur noch der Narthex oder "Paradies" mit seinen drei wunderschönen romanischen Arkaden aus dem Jahr 1152 erhalten, der 1992 gerettet und teilweise restauriert wurde. Der Rest, abgesehen von der Vorhalle aus dem Jahr 1490 und der 1496 fertiggestellten Umfassungsmauer, ist nur noch Erinnerung an einem Ort, der zur Meditation einlädt. Heute ist die Abtei auch Schauplatz eines reichhaltigen Kulturprogramms, das Sie im Detail auf der Website finden: marbach-culture.fr.gd

De geschiedenis van de abdij van Marbach omspant 700 jaar, vanaf de oprichting in 1089 door ridder Burckard van Gueberschwihr tot de verdwijning in 1791, een "klap" van de Franse Revolutie waarvan zij nooit meer zal herstellen. De monniken konden van hun abdij een spiritueel Mekka maken dankzij een volhardende energie die voortkwam uit hun geloof in God, maar ook door offers en geduld. Een legende vertelt dat rond 1060 de nobele ridder Burckard de Gueberschwihr, vazal van de bisschop van Straatsburg, uitrustte in een bloemrijke weide bij een beek: de Marbach. Terwijl hij sliep, kreeg hij een visioen: Jezus, de Heilige Maagd en de heilige Augustinus verschenen aan hem en gaven hem de opdracht om ter ere van hen een klooster te stichten op de plek waar hij was. Hij nam de bouw van het klooster zelf ter hand en schonk een groot deel van zijn persoonlijk vermogen. De graven van Eguisheim volgden zijn voorbeeld en deden rijke schenkingen aan het nieuwe klooster De bouw begint met het koor van de kerk en de kapel van Sint Augustinus. Het hele complex werd voltooid met de grote Narthex tussen 1130 en 1140. Voor het beheer van zijn klooster wendde Burckard zich tot Manegold, deken van de abdij van Rottenbach in Opper-Beieren (Duitsland). In 1084 schreef hij een tekst waarin hij de rechten van de paus verdedigde en zich verzette tegen de rechten en aanspraken van de keizer om prelaten te benoemen. Naar aanleiding van deze geschriften plunderde keizer Hendrik IV het hele Lautenbachdal en verwoestte het klooster. Manegold moest zich verbergen in de bergen, en werd in 1085 als held onthaald in de abdij van Rottenbach. In 1094 keerde hij terug naar zijn vaderland na de oproep van Burckard de Gueberschwihr In 1096 gaf paus Urbanus II zijn zegen aan het klooster van Marbach. Vanaf dat moment kwamen mensen uit de hele wereld naar Marbach. Hendrik IV, die zijn wraak had voorbereid, stuurde zijn mannen in 1098 naar Marbach; zij slaagden erin Manegold gevangen te nemen, die tot 1103 gevangen werd gehouden. Hij stierf snel op 24 januari, maar het exacte jaar van zijn dood is niet bekend. In 1120 stierf Burckard op 90-jarige leeftijd en werd begraven in de abdijkerk bij het hoofdaltaar De abdij van Marbach, die in 1153 onder bescherming kwam van keizer Frederik Barbarossa, een van de bevoorrechte schenkers, maakte een opmerkelijke ontwikkeling door: enerzijds produceerde een verluchtingsatelier meesterwerken, waarvan de beroemdste de "Codex Guta Sintram" is, geschreven door de kanunnik Guta van Schwartzenthann en geïllustreerd met de verluchtingen van de kanunnik Sintram van Marbach. Het boek werd vooral gebruikt om het leven van de kanunnikessen, die elke morgen na de mis in de kapittelzaal bijeenkwamen, in goede banen te leiden. Bovendien was Marbach de bron van nieuwe stichtingen in de Elzas, maar ook in het Donaubekken en in Oostenrijk In 1220 was de kerk van Marbach prachtig, meer dan 65 meter lang en 20 meter breed, een van de meest imposante in de regio, een echt "Elzasser Cluny" Maar in de loop der eeuwen bouwden en herbouwden de monniken een abdij die drie keer werd platgebrand (in 1253, 1290 en 1351) en tien keer werd geplunderd en vernield In 1506 werd de kapel van Sint-Augustinus herbouwd in de ogivale stijl van die tijd en ingewijd in 1509. De Boerenoorlog die uitbrak in 1525 en de Dertigjarige Oorlog verzwakten de abdij verder. Ondanks deze opeenvolgende rampen bevond de abdij zich, toen ze tijdens de Revolutie werd onderdrukt, in een zomer van voorspoed die ze nooit eerder had gekend. In 1791 werd de abdij bij opbod verkocht. Een verandering van eigenaar leidde tot de sloop van de gebouwen en de verkoop van de stenen als bouwmateriaal. Tussen 1809 en 1830 werden ook de kerk, de kloostergang en de twee torens afgebroken. Het enige overgebleven deel van de abdij is de Narthex of "Paradijs", met drie prachtige Romaanse arcades uit 1152, die in 1992 werd gered en gedeeltelijk gerestaureerd. De rest, behalve het portaal uit 1490 en de in 1496 voltooide ommuring, is slechts een herinnering op een plek die bevorderlijk is voor meditatie. Vandaag de dag is de abdij ook het toneel van een rijk cultureel programma dat u in detail kunt vinden op de website: marbach-culture.fr.gd

La historia de la abadía de Marbach abarca 700 años, desde su creación en 1089 por el caballero Burckard de Gueberschwihr, hasta su desaparición en 1791, un "golpe" de la Revolución Francesa del que nunca se recuperará. Los monjes lograron hacer de su abadía una meca espiritual gracias a una tenaz energía extraída de su fe en Dios, pero también a fuerza de sacrificios y paciencia. Una leyenda cuenta que, hacia 1060, el noble caballero Burckard de Gueberschwihr, vasallo del obispo de Estrasburgo, descansaba en un prado florido cerca de un arroyo: el Marbach. Mientras dormía, tuvo una visión: Jesús, la Santa Virgen y San Agustín se le aparecieron y le ordenaron que fundara un monasterio en su honor en el mismo lugar donde se encontraba. Él mismo emprendió la construcción del monasterio y donó gran parte de su fortuna personal. Los condes de Eguisheim siguieron su ejemplo e hicieron ricas donaciones al nuevo monasterio La construcción comienza con el coro de la iglesia y la capilla de San Agustín. El conjunto se completó con el gran nártex entre 1130 y 1140. Para gestionar su monasterio, Burckard recurrió a Manegold, deán de la abadía de Rottenbach, en la Alta Baviera (Alemania). En 1084, escribió un texto en el que defendía los derechos del Papa y se oponía a los derechos y pretensiones del Emperador de nombrar prelados. A raíz de estos escritos, el emperador Enrique IV saqueó todo el valle de Lautenbach y destruyó el monasterio. Manegold tuvo que esconderse en las montañas, y fue recibido como un héroe en 1085 en la abadía de Rottenbach. En 1094, regresó a su tierra natal tras el llamamiento de Burckard de Gueberschwihr En 1096, el Papa Urbano II dio su bendición al monasterio de Marbach. A partir de entonces, gente de todo el mundo acudió a Marbach. Enrique IV, que había preparado su venganza, envió a sus hombres a Marbach en 1098; lograron capturar a Manegold, que fue hecho prisionero hasta 1103. Murió rápidamente el 24 de enero, pero se desconoce el año exacto de su muerte. En 1120, Burckard murió a la edad de 90 años y fue enterrado en la iglesia de la abadía, cerca del altar mayor La abadía de Marbach, que quedó bajo la protección del emperador Federico Barbarroja en 1153, uno de sus privilegiados donantes, experimentó un notable desarrollo: por un lado, un taller de iluminación produjo obras maestras, la más famosa de las cuales es el "Códice Guta Sintram", escrito por la canonesa Guta de Schwartzenthann e ilustrado por las iluminaciones del canónigo Sintram de Marbach. El libro servía sobre todo para marcar el ritmo de la vida de las canónigas que se reunían cada mañana en la sala capitular después de la misa. Además, Marbach fue el origen de nuevas fundaciones en Alsacia, pero también en la cuenca del Danubio y en Austria De 1220, la iglesia de Marbach es espléndida, con más de 65 metros de largo y 20 de ancho, es una de las más imponentes de la región, una verdadera "Cluny alsaciana" Pero a lo largo de los siglos, los monjes construyeron y reconstruyeron una abadía que fue incendiada tres veces (en 1253, 1290 y 1351) y sometida a saqueos y vandalismo diez veces En 1506 se reconstruyó la capilla de San Agustín en el estilo ojival de la época y se consagró en 1509. La Guerra de los Campesinos, que estalló en 1525, y la Guerra de los Treinta Años, debilitaron aún más a la abadía. A pesar de estos sucesivos desastres, cuando la Abadía fue suprimida durante la Revolución, se encontraba en un verano de prosperidad que nunca había conocido. En 1791, la abadía fue vendida en subasta. Un cambio de propiedad llevó a la demolición de los edificios y a la venta de las piedras como material de construcción. Entre 1809 y 1830, la iglesia, el claustro y las dos torres también fueron demolidas. En la actualidad, la única parte de la abadía que se conserva es el Nártex o "Paraíso", con sus tres magníficas arcadas románicas que datan de 1152, y que se salvó y restauró parcialmente en 1992. El resto, aparte del pórtico que data de 1490 y el muro que lo rodea, terminado en 1496, no es más que un recuerdo en un lugar propicio para la meditación. Hoy en día, la abadía es también escenario de un rico programa cultural que puede conocer en detalle en el sitio web: marbach-culture.fr.gd

La storia dell'Abbazia di Marbach abbraccia 700 anni, dalla sua creazione nel 1089 da parte del cavaliere Burckard di Gueberschwihr, fino alla sua scomparsa nel 1791, un "colpo" della Rivoluzione francese da cui non si riprenderà più. I monaci riuscirono a fare della loro abbazia una Mecca spirituale grazie a un'energia tenace tratta dalla loro fede in Dio, ma anche a forza di sacrifici e pazienza. Una leggenda narra che, intorno al 1060, il nobile cavaliere Burckard de Gueberschwihr, vassallo del vescovo di Strasburgo, stava riposando in un prato fiorito vicino a un ruscello: il Marbach. Mentre dormiva, ebbe una visione: gli apparvero Gesù, la Santa Vergine e Sant'Agostino che gli ordinarono di fondare un monastero in loro onore proprio nel luogo in cui si trovava. Egli stesso intraprese la costruzione del monastero e donò gran parte del suo patrimonio personale. I conti di Eguisheim seguirono il suo esempio e fecero ricche donazioni al nuovo monastero La costruzione inizia con il coro della chiesa e la cappella di Sant'Agostino. L'intero complesso fu completato con il grande Nartece tra il 1130 e il 1140. Per gestire il suo monastero, Burckard si rivolse a Manegold, decano dell'abbazia di Rottenbach in Alta Baviera (Germania). Nel 1084 scrisse un testo in cui difendeva i diritti del Papa e si opponeva ai diritti e alle pretese dell'Imperatore di nominare i prelati. In seguito a questi scritti, l'imperatore Enrico IV saccheggiò l'intera valle di Lautenbach e distrusse il monastero. Manegold dovette nascondersi sulle montagne e fu accolto come un eroe nel 1085 nell'abbazia di Rottenbach. Nel 1094 tornò in patria in seguito all'appello di Burckard di Gueberschwihr Nel 1096, Papa Urbano II diede la sua benedizione al monastero di Marbach. Da quel momento in poi, a Marbach arrivarono persone da tutto il mondo. Enrico IV, che aveva preparato la sua vendetta, inviò i suoi uomini a Marbach nel 1098; riuscirono a catturare Manegold, che fu tenuto prigioniero fino al 1103. Morì rapidamente il 24 gennaio, ma non si conosce l'anno esatto della sua morte. Nel 1120, Burckard morì all'età di 90 anni e fu sepolto nella chiesa abbaziale vicino all'altare maggiore L'abbazia di Marbach, che nel 1153 passò sotto la protezione dell'imperatore Federico Barbarossa, uno dei suoi donatori privilegiati, conobbe un notevole sviluppo: da un lato, un laboratorio di miniatura produceva capolavori, il più famoso dei quali è il "Codex Guta Sintram", scritto dalla canonichessa Guta di Schwartzenthann e illustrato dalle miniature del canonico Sintram di Marbach. Questo libro serviva soprattutto a scandire la vita delle canonichesse che si riunivano ogni mattina nella sala capitolare dopo la messa. Inoltre, Marbach fu la fonte di nuove fondazioni in Alsazia, ma anche nel bacino del Danubio e in Austria La chiesa di Marbach, risalente al 1220, è splendida: lunga più di 65 metri e larga 20, è una delle più imponenti della regione, una vera e propria "Cluny alsaziana" Ma nel corso dei secoli i monaci costruirono e ricostruirono un'abbazia che fu incendiata tre volte (nel 1253, nel 1290 e nel 1351) e sottoposta a saccheggi e vandalismi dieci volte Nel 1506, la cappella di Sant'Agostino fu ricostruita nello stile ogivale dell'epoca e consacrata nel 1509. La guerra dei contadini, scoppiata nel 1525, e la guerra dei Trent'anni indebolirono ulteriormente l'abbazia. Nonostante questi disastri successivi, quando l'Abbazia fu soppressa durante la Rivoluzione, si trovò in un'estate di prosperità che non aveva mai conosciuto prima. Nel 1791 l'abbazia fu venduta all'asta. Un cambio di proprietà portò alla demolizione degli edifici e alla vendita delle pietre come materiale da costruzione. Tra il 1809 e il 1830 furono demoliti anche la chiesa, il chiostro e le due torri. Oggi, l'unica parte dell'abbazia rimasta è il Nartece o "Paradiso", con le sue tre magnifiche arcate romaniche del 1152, che è stato salvato e parzialmente restaurato nel 1992. Il resto, a parte il portico del 1490 e il muro di cinta completato nel 1496, non è altro che un ricordo in un luogo favorevole alla meditazione. Oggi l'abbazia è anche teatro di un ricco programma culturale che potete trovare in dettaglio sul sito web: marbach-culture.fr.gd