Le couvent de la Congrégation des Soeurs du Très Saint Sauveur – Niederbronn-les-Bains

La congrégation des Sœurs du Très Saint Sauveur a été fondée en 1849 par Elisabeth Eppinger devenue Sœur Alphonse-Marie. A la fin de l'année 1852, la communauté était forte de 153 religieuses et d'une trentaine d'établissements. Devenant trop petit et ne disposant pas d'assez de place pour une extension, la maison de formation (noviciat) fut transférée en 1857 à Oberbronn dans l’ancien château des comtes de Strahlenheim qui devient Maison Mère de la congrégation en 1880. Aujourd’hui le couvent de Niederbronn-les-Bains sert de maison de retraite aux personnes âgées. La maison natale d'Elisabeth Eppinger est visible Rue du Général de Gaulle.

The Congregation of the Sisters of the Most Holy Savior was founded in 1849 by Elisabeth Eppinger who became Sister Alphonse-Marie. At the end of 1852, the community was 153 nuns strong and had about thirty establishments. Becoming too small and not having enough room for an extension, the house of formation (novitiate) was transferred in 1857 to Oberbronn in the former castle of the Counts of Strahlenheim which became the Mother House of the congregation in 1880. Today the convent in Niederbronn-les-Bains serves as a home for the elderly Elisabeth Eppinger's birthplace can be seen in the Rue du Général de Gaulle.

Die Kongregation der Schwestern vom Heiligsten Erlöser wurde 1849 von Elisabeth Eppinger, die später Schwester Alphonse-Marie wurde, gegründet. Ende 1852 bestand die Gemeinschaft aus 153 Ordensschwestern und etwa 30 Niederlassungen. Da sie zu klein wurde und nicht genug Platz für eine Erweiterung hatte, wurde das Ausbildungshaus (Noviziat) 1857 nach Oberbronn in das ehemalige Schloss der Grafen von Strahlenheim verlegt, das 1880 zum Mutterhaus der Kongregation wurde. Heute dient das Kloster in Niederbronn-les-Bains als Altersheim für ältere Menschen Das Geburtshaus von Elisabeth Eppinger ist in der Rue du Général de Gaulle zu sehen.

De congregatie van de Zusters van de Allerheiligste Verlosser werd in 1849 gesticht door Elisabeth Eppinger, die zuster Alphonse-Marie werd. Eind 1852 was de gemeenschap gegroeid tot 153 nonnen en ongeveer 30 vestigingen. Omdat het te klein werd en niet genoeg ruimte had voor een uitbreiding, werd het vormingshuis (noviciaat) in 1857 overgebracht naar Oberbronn in het voormalige kasteel van de graven van Strahlenheim, dat in 1880 het moederhuis van de congregatie werd. Tegenwoordig dient het klooster in Niederbronn-les-Bains als bejaardentehuis Het geboortehuis van Elisabeth Eppinger staat in de Rue du Général de Gaulle.

La congregación de las Hermanas del Santísimo Salvador fue fundada en 1849 por Elisabeth Eppinger, que se convirtió en la hermana Alphonse-Marie. A finales de 1852, la comunidad contaba con 153 monjas y unos 30 establecimientos. La casa de formación (noviciado) se trasladó a Oberbronn en 1857, al antiguo castillo de los condes de Strahlenheim, que se convirtió en la Casa Madre de la congregación en 1880. Se quedó pequeña y no hubo espacio suficiente para una ampliación. En la actualidad, el convento de Niederbronn-les-Bains funciona como residencia de ancianos La casa donde nació Elisabeth Eppinger puede verse en la calle Général de Gaulle.

La congregazione delle Suore del Santissimo Salvatore fu fondata nel 1849 da Elisabeth Eppinger, che divenne Suor Alphonse-Marie. Alla fine del 1852, la comunità contava 153 suore e circa 30 stabilimenti. La casa di formazione (noviziato) fu trasferita a Oberbronn nel 1857, nell'ex castello dei conti di Strahlenheim, che divenne la Casa Madre della congregazione nel 1880, ma divenne troppo piccola e non c'era spazio sufficiente per un ampliamento. Oggi il convento di Niederbronn-les-Bains è una casa di riposo per anziani La casa natale di Elisabeth Eppinger si trova in Rue du Général de Gaulle.