Manoir de Sourches et ses jardins – Précigné

Situé dans le bocage sabolien, le Manoir de Sourches était déjà construit en 1403 sur une motte féodale fermée. Des poteries attestent que le site était déjà habité à l'époque gallo-romaine. Vendu sous la Révolution, le manoir est transformé en ferme et le caractère originel du site masqué progressivement par l'ajout de maintes constructions utilitaires. Avant l'arrivée des propriétaires actuels, les bâtiments étaient à l'abandon. Après plusieurs années d'efforts, le manoir retrouve progressivement son authenticité. Aujourd'hui, le site montre un ensemble quasi-complet de demeure seigneuriale dont la plupart des éléments datent du Moyen-Age. Jardins labellisés en 2018

Located in the Sabolian bocage, the Manor of Sourches was already built in 1403 on a closed feudal mound. Potteries attest that the site was already inhabited in Gallo-Roman times. Sold during the Revolution, the manor was transformed into a farm and the original character of the site was gradually masked by the addition of many utilitarian constructions. Before the arrival of the current owners, the buildings were abandoned. After several years of effort, the manor house is gradually regaining its authenticity. Today, the site shows an almost complete ensemble of seigneurial residence, most of the elements of which date from the Middle Ages. Gardens labeled in 2018

Das in der Bocage sabolien gelegene Manoir de Sourches wurde bereits 1403 auf einer geschlossenen feudalen Motte errichtet. Töpferwaren belegen, dass der Ort bereits in der gallo-römischen Epoche bewohnt war. Während der Revolution wurde das Herrenhaus verkauft, in einen Bauernhof umgewandelt und der ursprüngliche Charakter des Ortes nach und nach durch den Bau zahlreicher Nutzbauten verdeckt. Vor der Ankunft der heutigen Besitzer waren die Gebäude verwahrlost. Nach jahrelangen Bemühungen gewann das Herrenhaus allmählich seine Ursprünglichkeit zurück. Heute zeigt die Anlage einen nahezu vollständigen Komplex eines herrschaftlichen Wohnsitzes, dessen Elemente größtenteils aus dem Mittelalter stammen. Gärten mit dem Gütesiegel 2018

Het kasteel van Sourches, gelegen in de Sabolische bocage, werd reeds in 1403 gebouwd op een gesloten feodale heuvel. Uit aardewerk blijkt dat de site al in de Gallo-Romeinse tijd werd bewoond. Verkocht tijdens de Revolutie, werd het landhuis omgevormd tot een boerderij en het oorspronkelijke karakter van het terrein werd geleidelijk gemaskeerd door de toevoeging van vele utiliteitsgebouwen. Voor de komst van de huidige eigenaars waren de gebouwen verlaten. Na enkele jaren van inspanning krijgt het landhuis geleidelijk zijn authenticiteit terug. Vandaag de dag toont de site een bijna compleet ensemble van een seigneuriale residentie, waarvan het grootste deel uit de Middeleeuwen stamt. Tuinen gelabeld in 2018

Situada en el bocage saboliano, la mansión de Sourches fue construida ya en 1403 sobre un montículo feudal cerrado. Las pruebas de cerámica demuestran que el lugar ya estaba habitado en la época galo-romana. Vendida durante la Revolución, la mansión fue transformada en una granja y el carácter original del lugar fue progresivamente enmascarado por la adición de muchos edificios de utilidad. Antes de la llegada de los actuales propietarios, los edificios estaban abandonados. Tras varios años de esfuerzo, la casa solariega está recuperando poco a poco su autenticidad. Hoy en día, el sitio muestra un conjunto casi completo de una residencia señorial, la mayor parte de la cual data de la Edad Media. Jardines etiquetados en 2018

Situato nel bocage saboliano, il maniero di Sourches fu costruito già nel 1403 su un tumulo feudale chiuso. Le testimonianze ceramiche mostrano che il sito era già abitato in epoca gallo-romana. Venduto durante la Rivoluzione, il maniero fu trasformato in una fattoria e il carattere originale del sito fu progressivamente mascherato dall'aggiunta di numerosi edifici di servizio. Prima dell'arrivo degli attuali proprietari, gli edifici erano abbandonati. Dopo diversi anni di sforzi, il maniero sta gradualmente riacquistando la sua autenticità. Oggi, il sito mostra un insieme quasi completo di una residenza signorile, la maggior parte della quale risale al Medioevo. Giardini etichettati nel 2018