La Route du Souvenir Français et le cimetière militaire – Grendelbruch

Nommée à la suite de violents combats qui s’y déroulèrent en août 1914, cette route mène au Massif du Hohbühl et offre des points de vues remarquables sur la plaine d’Alsace. Le cimetière militaire est quant à lui un site classé Nécropole Nationale. Situation et Accès : Par la route montant au Massif du Hohbühl, au sud-ouest du village.

Named after the violent battles that took place there in August 1914, this road leads to the Hohbühl Massif and offers remarkable views over the Alsace plain. The military cemetery is a classified National Necropolis. Situation and access : By the road going up to the Massif du Hohbühl, south-west of the village.

Die nach den heftigen Kämpfen im August 1914 benannte Straße führt zum Massiv Hohbühl und bietet bemerkenswerte Ausblicke auf die elsässische Ebene. Der Soldatenfriedhof ist als nationale Nekropole klassifiziert. Lage und Zugang: Über die Straße zum Massif du Hohbühl, südwestlich des Dorfes.

Genoemd naar de hevige gevechten die daar in augustus 1914 plaatsvonden, leidt deze weg naar het Hohbühlmassief en biedt een opmerkelijk uitzicht over de vlakte van de Elzas. De militaire begraafplaats is een geclassificeerde Nationale Necropolis. Situatie en toegang: Aan de weg naar het Hohbühlmassief, ten zuidwesten van het dorp.

Llamada así por los violentos combates que tuvieron lugar allí en agosto de 1914, esta carretera conduce al macizo de Hohbühl y ofrece unas vistas extraordinarias de la llanura alsaciana. El cementerio militar está clasificado como Necrópolis Nacional. Situación y acceso: Junto a la carretera que lleva al macizo de Hohbühl, al suroeste del pueblo.

Chiamata così per i violenti combattimenti che vi si svolsero nell'agosto 1914, questa strada conduce al massiccio dell'Hohbühl e offre notevoli panorami sulla pianura alsaziana. Il cimitero militare è classificato come necropoli nazionale. Situazione e accesso: Sulla strada che porta al massiccio dell'Hohbühl, a sud-ovest del villaggio.