LA ROCHELLE – La Rochelle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Rochelle tire son nom de « roche », qui signifie « butte portant un château fort » au sens médiéval. A cette époque, dès 1240, le village était un fief du comté de Bourgogne, tenu par les Vergy.
Aujourd'hui, La Rochelle est un petit village authentique centré sur la place du château, où la présence de l’eau, via les nombreuses fontaines, apporte un souffle frais propice à la découverte du lieu. Une chapelle est édifiée en 1846 sur la place centrale en remplacement de celle démolie lors de la Révolution Française. Le village dispose de plusieurs points d’eau :
– La fontaine du bas (source du château)
– Les auges
– Deux lavoirs rectangulaires
– Deux fontaines ovales. Labellisée "Commune nature".
English
La Rochelle takes its name from "roche", meaning "mound bearing a fortified castle" in the medieval sense. At that time, as early as 1240, the village was a fief of the County of Burgundy, held by the Vergy family.
Today, La Rochelle is a small, authentic village centered on the castle square, where the presence of water, via the many fountains, brings a breath of fresh air to the area. A chapel was built in 1846 on the central square, replacing the one demolished during the French Revolution. The village has several water sources:
– The lower fountain (source of the château)
– Troughs
– Two rectangular wash-houses
– Two oval fountains. Commune Nature" label.
Deutsch
La Rochelle hat seinen Namen von "roche", was im mittelalterlichen Sinne "Hügel, der eine Festung trägt" bedeutet. Zu dieser Zeit, ab 1240, war das Dorf ein Lehen der Grafschaft Burgund, das von den Vergy gehalten wurde.
Heute ist La Rochelle ein kleines, authentisches Dorf, das sich um den Schlossplatz gruppiert, wo die Präsenz des Wassers durch die zahlreichen Brunnen für einen frischen Wind sorgt, der die Erkundung des Ortes begünstigt. Eine Kapelle wurde 1846 auf dem zentralen Platz errichtet, um die während der Französischen Revolution zerstörte Kapelle zu ersetzen. Das Dorf verfügt über mehrere Wasserstellen:
– Der untere Brunnen (Quelle des Schlosses)
– Die Tröge
– Zwei rechteckige Waschhäuser
– Zwei ovale Brunnen. Mit dem Label "Commune nature" ausgezeichnet.
Dutch
La Rochelle ontleent zijn naam aan "roche", wat in de middeleeuwse betekenis "heuvel met een versterkt kasteel" betekent. In die tijd, al in 1240, was het dorp een leengoed van het graafschap Bourgondië, in handen van de familie Vergy.
Vandaag de dag is La Rochelle een klein, authentiek dorp met het kasteelplein als middelpunt, waar de aanwezigheid van water, via de vele fonteinen, voor een frisse wind zorgt. Op het centrale plein werd in 1846 een kapel gebouwd ter vervanging van de kapel die tijdens de Franse Revolutie werd afgebroken. Het dorp heeft verschillende waterbronnen:
– De onderste fontein (bron van het kasteel)
– De troggen
– Twee rechthoekige wasplaatsen
– Twee ovale fonteinen. Bekroond met het label "Commune nature".
Español
La Rochelle toma su nombre de "roche", que significa "montículo que alberga un castillo fortificado" en el sentido medieval. En aquella época, ya en 1240, el pueblo era un feudo del condado de Borgoña, en manos de la familia Vergy.
Hoy en día, La Rochelle es un pequeño y auténtico pueblo centrado en la plaza del castillo, donde la presencia del agua, a través de las numerosas fuentes, aporta un soplo de aire fresco a la zona. En 1846 se construyó una capilla en la plaza central para sustituir a la que fue demolida durante la Revolución Francesa. El pueblo cuenta con varias fuentes:
– La fuente inferior (fuente del castillo)
– Los abrevaderos
– Dos lavaderos rectangulares
– Dos fuentes ovales. Galardonado con la etiqueta "Commune nature".
Italiano
La Rochelle prende il nome da "roche", che significa "monticello con castello fortificato" in senso medievale. All'epoca, già nel 1240, il villaggio era un feudo della Contea di Borgogna, detenuto dalla famiglia Vergy.
Oggi La Rochelle è un piccolo e autentico villaggio incentrato sulla piazza del castello, dove la presenza dell'acqua, attraverso le numerose fontane, porta una ventata di freschezza alla zona. Nella piazza centrale è stata costruita nel 1846 una cappella in sostituzione di quella demolita durante la Rivoluzione francese. Il villaggio dispone di diverse fonti d'acqua:
– La fontana inferiore (fonte del castello)
– Gli abbeveratoi
– Due lavatoi rettangolari
– Due fontane ovali. Premiato con il marchio "Commune nature".
