La place Pinau – Épinal

Au centre de cette place, se trouve une statue représentant un enfant qui retire une épine de son pied. "Le tireur d'épine" est une réplique en bronze d'une statue antique conservée en Italie. Découvrez tout autour de la place des bâtiments représentatifs de l'architecture d'après-guerre (quartier détruit en juin 1940).

In the centre of this square is a statue of a child removing a thorn from his foot. "The thorn-shooter" is a bronze replica of an ancient statue preserved in Italy. Discover all around the square buildings representative of post-war architecture (district destroyed in June 1940).

In der Mitte dieses Platzes befindet sich eine Statue, die ein Kind darstellt, das einen Dorn aus seinem Fuß zieht. "Der Dornzieher" ist eine Bronzenachbildung einer antiken Statue, die in Italien aufbewahrt wird. Entdecken Sie rund um den Platz repräsentative Gebäude der Nachkriegsarchitektur (das Viertel wurde im Juni 1940 zerstört).

In het midden van het plein staat een beeld van een kind dat een doorn uit zijn voet trekt. de "doorntrekker" is een bronzen replica van een oud beeld dat in Italië wordt bewaard. Rondom het plein ziet u gebouwen die representatief zijn voor de naoorlogse architectuur (de wijk werd in juni 1940 verwoest).

En el centro de la plaza hay una estatua de un niño que se saca una espina del pie. el "sacador de espinas" es una réplica en bronce de una antigua estatua conservada en Italia. Alrededor de la plaza se pueden ver edificios representativos de la arquitectura de posguerra (el barrio fue destruido en junio de 1940).

Al centro della piazza si trova la statua di un bambino che si toglie una spina dal piede. il "tiratore di spine" è una replica in bronzo di un'antica statua conservata in Italia. Intorno alla piazza si trovano edifici rappresentativi dell'architettura del dopoguerra (il quartiere fu distrutto nel giugno del 1940).