La mère et l'enfant – Mauges-sur-Loire

Artiste/Artist : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2018 Matériaux/Materials : Pierre calcaire de Châteaupanne Description : Ce lien unissant la mère à ses 2 enfants est une chose inaltérable qui amène l’union dans l’existence, les repères privilégiés entre les personnes pour se construire et avancer dans l’existence. Maintenir ensemble les affinités, un ciment pour l’attachement allant jusqu’à la dépendance des uns vis-à-vis des autres, c’est cette force qui permettra aux enfants de s’éloigner plus tard sereinement pour plus d’indépendance. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Anne Le Louarn, sculptrice depuis 1991, vit en Loire-Atlantique. Au début, elle expose principalement dans l'ouest de la France. Puis d'autres expositions en France et à l'étranger suivront. Anne Le Louarn enseigne également la sculpture. Le principal matériau qu'elle travaille est le marbre. Pour elle, sa sculpture reflète ses sentiments et ses émotions personnelles, qui la transportent vers la création et emmènent le spectateur dans un vagabondage poétique. Description : MOTHER AND CHILD (Châteaupanne limestone)The link between the mother and her two children is something eternal that brings harmony in our lives and special marks between people to shape their personality and get ahead in life. Keeping affinities together, a cement for attachment up to dependence on each other, this force will smoothly enable children to get some distance and become independent. Presentation of the artist and his/her approach : Anne Le Louarn lives in the Loire-Atlantique department and has been a sculptor since 1991. She began attending exhibitions in the west of France, then in other parts of France and abroad, too. She teaches carving and works marble mainly. The way she carves reflects the feelings and emotions that lead her to creation, and take the spectator to a lyrical ballad.

Artist : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2018 Matériaux/Materials : Chateaupanne limestone Description : This link uniting the mother to her 2 children is an unalterable thing that brings the union in the existence, the privileged marks between the persons to build themselves and advance in the existence. To maintain together affinities, a cement for the attachment going until the dependence of the ones towards the others, it is this force which will allow the children to move away later serenely for more independence. Presentation of the artist and her approach: Anne Le Louarn, sculptor since 1991, lives in Loire-Atlantique. At the beginning, she exhibited mainly in the west of France. Then other exhibitions in France and abroad will follow. Anne Le Louarn also teaches sculpture. The main material she works with is marble. For her, her sculpture reflects her personal feelings and emotions, which transport her to the creation and take the viewer on a poetic journey. Description : MOTHER AND CHILD (Châteaupanne limestone)The link between the mother and her two children is something eternal that brings harmony in our lives and special marks between people to shape their personality and get ahead in life. Keeping affinities together, a cement for attachment up to dependence on each other, this force will smoothly enable children to get some distance and become independent. Presentation of the artist and his/her approach : Anne Le Louarn lives in the Loire-Atlantique department and has been a sculptor since 1991. She began attending exhibitions in the west of France, then in other parts of France and abroad, too. She teaches carving and works marble mainly. The way she carves reflects the feelings and emotions that lead her to creation, and take the spectator to a lyrical ballad.

Artist/Artist: Anne Le Louarn Datum der Erstellung/Creation time : 2018 Materialien/Materials: Kalkstein aus Châteaupanne Beschreibung: Dieses Band, das die Mutter mit ihren 2 Kindern verbindet, ist etwas Unveränderliches, das die Vereinigung in die Existenz bringt, die bevorzugten Bezugspunkte zwischen den Personen, um sich aufzubauen und in der Existenz voranzukommen. Es ist diese Stärke, die es den Kindern ermöglicht, sich später in Ruhe zu entfernen und unabhängig zu werden. Vorstellung der Künstlerin und ihres Ansatzes : Anne Le Louarn ist seit 1991 Bildhauerin und lebt in der Region Loire-Atlantique. Anfangs stellte sie hauptsächlich in Westfrankreich aus. Dann folgten weitere Ausstellungen in Frankreich und im Ausland. Anne Le Louarn unterrichtet auch Bildhauerei. Das Hauptmaterial, mit dem sie arbeitet, ist Marmor. Für sie spiegelt ihre Skulptur ihre persönlichen Gefühle und Emotionen wider, die sie in die Schöpfung tragen und den Betrachter auf eine poetische Wanderschaft mitnehmen. Beschreibung : MOTHER AND CHILD (Châteaupanne limestone)The link between the mother and her two children is something eternal that brings harmony in our lives and special marks between people to shape their personality and get ahead in life. Keeping affinities together, a cement for attachment up to dependence on each other, this force will smoothly enabling children to get some distance and become independent. Vorstellung der Künstlerin und ihres Ansatzes : Anne Le Louarn lebt im Departement Loire-Atlantique und ist seit 1991 als Bildhauerin tätig. Sie begann, an Ausstellungen in Westfrankreich teilzunehmen, später auch in anderen Teilen Frankreichs und im Ausland. Sie unterrichtet Carving und arbeitet hauptsächlich mit Marmor. Die Art und Weise, wie sie carvt, spiegelt die Gefühle und Emotionen wider, die sie zum Schaffen führen, und nimmt den Betrachter mit auf eine lyrische Ballade.

Artiest/Artiest : Anne Le Louarn Datum creatie/scheppingstijd : 2018 Materiaal : Châteaupanne kalksteen Beschrijving : Deze band die de moeder met haar 2 kinderen verenigt, is een onveranderlijk iets dat eenheid tot stand brengt, de bevoorrechte referentiepunten tussen mensen om zichzelf op te bouwen en vooruit te gaan in het bestaan. Het is deze kracht die de kinderen in staat stelt om zich later sereen te verwijderen en onafhankelijker te worden. Voorstelling van de kunstenares en haar aanpak: Anne Le Louarn, beeldhouwster sinds 1991, woont in Loire-Atlantique. In het begin exposeert ze vooral in het westen van Frankrijk. Daarna volgen andere tentoonstellingen in Frankrijk en in het buitenland. Anne Le Louarn geeft ook les in beeldhouwen. Het belangrijkste materiaal waarmee zij werkt is marmer. Voor haar weerspiegelt haar beeldhouwwerk haar persoonlijke gevoelens en emoties, die haar meevoeren naar de creatie en de toeschouwer meenemen op een poëtische reis. Beschrijving : MOEDER EN KIND (Châteaupanne kalksteen)De band tussen de moeder en haar twee kinderen is iets eeuwigs dat harmonie brengt in ons leven en speciale tekens tussen mensen om hun persoonlijkheid te vormen en vooruit te komen in het leven. Door de affiniteiten samen te houden, een cement voor gehechtheid tot aan afhankelijkheid van elkaar, zal deze kracht de kinderen soepel in staat stellen afstand te nemen en zelfstandig te worden. Voorstelling van de kunstenaar en zijn/haar aanpak : Anne Le Louarn woont in het departement Loire-Atlantique en is beeldhouwster sinds 1991. Ze begon tentoonstellingen bij te wonen in het westen van Frankrijk, daarna in andere delen van Frankrijk en ook in het buitenland. Ze geeft les in beeldhouwen en werkt voornamelijk met marmer. De manier waarop zij beeldhouwt weerspiegelt de gevoelens en emoties die haar tot creatie brengen, en neemt de toeschouwer mee naar een lyrische ballade.

Artiste/Artista : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2018 Matériaux/Materiales : Piedra caliza de Châteaupanne Descripción : Este vínculo que une a la madre con sus 2 hijos es algo inalterable que da existencia a la unión, los puntos de referencia privilegiados entre las personas para construirse y avanzar en la existencia. Mantener afinidades juntos, un cemento para el apego subiendo a la dependencia de los unos hacia los otros, es esta fuerza que permitirá a los niños alejarse más tarde serenamente para más independencia. Presentación de la artista y de su enfoque: Anne Le Louarn, escultora desde 1991, vive en Loire-Atlantique. Al principio, expone principalmente en el oeste de Francia. Luego le seguirán otras exposiciones en Francia y en el extranjero. Anne Le Louarn también enseña escultura. El principal material con el que trabaja es el mármol. Para ella, su escultura refleja sus sentimientos y emociones personales, que la transportan hacia la creación y llevan al espectador a un viaje poético. Descripción : MADRE E HIJO (piedra caliza de Châteaupanne)El vínculo entre la madre y sus dos hijos es algo eterno que aporta armonía a nuestras vidas y marcas especiales entre las personas para forjar su personalidad y salir adelante en la vida. Manteniendo unidas las afinidades, un cemento para el apego hasta la dependencia del otro, esta fuerza permitirá suavemente a los hijos distanciarse e independizarse. Presentación de la artista y de su enfoque : Anne Le Louarn vive en el departamento de Loire-Atlantique y es escultora desde 1991. Empezó a participar en exposiciones en el oeste de Francia, luego en otras partes de Francia y también en el extranjero. Es profesora de escultura y trabaja principalmente el mármol. Su forma de tallar refleja los sentimientos y emociones que la llevan a la creación, y transportan al espectador a una balada lírica.

Artista/Artista : Anne Le Louarn Data di creazione : 2018 Matériaux/Materiali : Pietra calcarea di Châteaupanne Descrizione : Questo legame che unisce la madre ai suoi due figli è una cosa inalterabile che fa nascere l'unione, i punti di riferimento privilegiati tra le persone per costruirsi e andare avanti nell'esistenza. Mantenendo le affinità tra loro, un cemento per l'attaccamento fino alla dipendenza degli uni verso gli altri, è questa forza che permetterà ai figli di allontanarsi in seguito serenamente per una maggiore indipendenza. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Anne Le Louarn, scultrice dal 1991, vive nella Loira Atlantica. All'inizio espone soprattutto nell'ovest della Francia. Seguiranno poi altre mostre in Francia e all'estero. Anne Le Louarn insegna anche scultura. Il materiale principale con cui lavora è il marmo. Le sue sculture riflettono i suoi sentimenti e le sue emozioni personali, che la trasportano verso la creazione e accompagnano lo spettatore in un viaggio poetico. Descrizione : MADRE E FIGLIO (pietra calcarea di Châteaupanne) Il legame tra la madre e i suoi due figli è qualcosa di eterno che porta armonia nella nostra vita e segni speciali tra le persone per formare la loro personalità e andare avanti nella vita. Mantenendo le affinità, un cemento per l'attaccamento fino alla dipendenza l'uno dall'altro, questa forza permetterà ai bambini di prendere le distanze e diventare indipendenti. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Anne Le Louarn vive nel dipartimento della Loira Atlantica ed è scultrice dal 1991. Ha iniziato a partecipare a mostre nell'ovest della Francia, poi in altre parti della Francia e anche all'estero. Insegna scultura e lavora principalmente il marmo. Il suo modo di scolpire riflette i sentimenti e le emozioni che la spingono a creare e porta lo spettatore in una ballata lirica.