Petite cité de caractère de Montmirail – Montmirail

Ce "Mons Mirabilis", dont l'origine est très ancienne, est bâti sur un des points culminants du département et domine tout l'ancien Perche-Gouët dont il était l'une des cinq baronnies. Le château occupe un site remarquable, sur une colline isolée aux abords abrupts, d'où le regard découvre un très vaste paysage. Cette commune possède un patrimoine urbain homogène et un bâti de grande qualité où alternent la brique rouge, le tuffeau et l'enduit à la chaux. La Petite Cité de Caractère se découvre aisément grâce au parcours signalétique jalonné depuis la place du château.

This "Mons Mirabilis", whose origin is very old, is built on one of the highest points of the department and dominates all the old Perche-Gouët of which it was one of the five baronies. The castle occupies a remarkable site, on an isolated hill with abrupt approaches, from where the glance discovers a very vast landscape. This commune has a homogeneous urban heritage and a high quality building where red brick, tuffeau and lime plaster alternate. The Little City of Character is easy to discover thanks to the signposted route marked out from the castle square.

Dieser "Mons Mirabilis", dessen Ursprung sehr alt ist, wurde auf einem der höchsten Punkte des Departements errichtet und überragt das gesamte ehemalige Perche-Gouët, von dem es eine der fünf Baronien war. Das Schloss befindet sich an einem bemerkenswerten Ort auf einem isolierten Hügel mit steilen Hängen, von dem aus der Blick über eine sehr weite Landschaft schweift. Die Gemeinde verfügt über ein homogenes städtisches Erbe und eine qualitativ hochwertige Bausubstanz, in der sich roter Backstein, Tuffstein und Kalkputz abwechseln. Die Petite Cité de Caractère lässt sich dank des vom Schlossplatz aus abgesteckten Rundgangs leicht entdecken.

Deze "Mons Mirabilis", waarvan de oorsprong zeer oud is, is gebouwd op een van de hoogste punten van het departement en domineert het hele oude Perche-Gouët waarvan het een van de vijf baronieën was. Het kasteel ligt op een opmerkelijke plaats, op een geïsoleerde heuvel met steile hellingen, vanwaar men een prachtig uitzicht heeft over een uitgestrekt landschap. Deze gemeente heeft een homogeen stedelijk erfgoed en een hoogwaardige bebouwing met afwisselend rode baksteen, tufsteen en kalkpleister. De Petite Cité de Caractère is gemakkelijk te ontdekken dankzij de bewegwijzerde route vanaf het kasteelplein.

Este "Mons Mirabilis", cuyo origen es muy antiguo, está construido en uno de los puntos más altos del departamento y domina todo el antiguo Perche-Gouët del que era una de las cinco baronías. El castillo ocupa un emplazamiento extraordinario, en una colina aislada con fuertes pendientes, desde donde se domina un vasto paisaje. Este municipio cuenta con un patrimonio urbano homogéneo y una construcción de alta calidad que alterna el ladrillo rojo, la toba y el revoque de cal. La Petite Cité de Caractère es fácil de descubrir gracias a la ruta señalizada desde la plaza del castillo.

Questo "Mons Mirabilis", la cui origine è molto antica, è costruito su uno dei punti più alti del dipartimento e domina tutto l'antico Perche-Gouët di cui era una delle cinque baronie. Il castello occupa un sito notevole, su una collina isolata con pendii scoscesi, da cui la vista spazia su un vasto paesaggio. Questo comune presenta un patrimonio urbanistico omogeneo e un'edilizia di alta qualità con alternanza di mattoni rossi, tufo e intonaco a calce. La Petite Cité de Caractère è facile da scoprire grazie al percorso segnalato che parte dalla piazza del castello.