LE DOLMEN

C’est un ensemble mégalithique, vieux de 6 000 ans. Aujourd’hui situé à deux pas du centre ville, son emplacement correspond à l’ancienne rive de l’estuaire. Le dolmen avec ses piliers de 2 m de haut et sa table de couverture pesant 7 tonnes, est dominé d’un menhir qui fait 4 m de haut. Accès libre.

It's a 6,000-year-old megalithic complex. Today, it is located just a stone's throw from the town centre and corresponds to the former bank of the estuary. The dolmen, with its 2 m high pillars and its 7-ton cover table, is dominated by a 4 m high menhir. Free access.

Es handelt sich um einen megalithischen Komplex, der 6000 Jahre alt ist. Heute befindet er sich nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und seine Lage entspricht dem ehemaligen Ufer der Flussmündung. Der Dolmen mit seinen 2 m hohen Säulen und dem 7 Tonnen schweren Decktisch wird von einem 4 m hohen Menhir überragt. Freier Zugang.

Het is een megalithisch complex, 6.000 jaar oud. Tegenwoordig ligt het op een steenworp afstand van het stadscentrum, op de voormalige oever van het estuarium. De dolmen met zijn 2 m hoge pijlers en zijn 7 ton wegende dektafel wordt gedomineerd door een 4 m hoge menhir. Vrije toegang.

Es un complejo megalítico de 6.000 años de antigüedad. Hoy en día se encuentra a un paso del centro de la ciudad, en la antigua orilla de la ría. El dolmen, con sus pilares de 2 m de altura y su mesa de cobertura de 7 toneladas, está dominado por un menhir de 4 m de altura. Acceso gratuito.

Si tratta di un complesso megalitico di 6.000 anni. Oggi si trova a pochi passi dal centro della città, sull'antica riva dell'estuario. Il dolmen, con i suoi pilastri alti 2 metri e la tavola di copertura che pesa 7 tonnellate, è dominato da un menhir alto 4 metri. Accesso libero.