Journées Européennes du Patrimoine : conférence : le Moyen Âge à Mauges-sur-Loire : un patrimoine disparu ? – 19-09-2025 – Mauges-sur-Loire

Le Moyen Âge à Mauges-sur-Loire : un patrimoine disparu ? Conférence animée par Ronan Durandière, chargé d’études Inventaire du patrimoine à la Conservation départementale du patrimoine de Maine-et-Loire et Marie-Charlotte Cavaca, chargée d’études Inventaire du patrimoine à Mauges-sur-Loire. On entend régulièrement que les Mauges ne possèdent plus de vestiges de son patrimoine médiéval. Si celui-ci a en effet souffert, comme ailleurs, des destructions et des remaniements intervenus à toutes époques, l’Inventaire du patrimoine mené actuellement sur la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire révèle une histoire particulièrement riche durant le Moyen Âge dont les sources écrites et iconographiques, mais aussi l’étude de terrain, permettent parfois de retrouver la trace.

The Middle Ages in Mauges-sur-Loire: a vanished heritage? Conference moderated by Ronan Durandière, in charge of heritage inventory studies at the Conservation départementale du patrimoine de Maine-et-Loire, and Marie-Charlotte Cavaca, in charge of heritage inventory studies at Mauges-sur-Loire. We often hear that the Mauges region no longer possesses any vestiges of its medieval heritage. Although, as elsewhere, this heritage has suffered from destruction and remodelling throughout the ages, the Heritage Inventory currently being carried out in the new commune of Mauges-sur-Loire reveals a particularly rich history during the Middle Ages, the traces of which can sometimes be traced back to written and iconographic sources, but also to field studies.

Das Mittelalter in Mauges-sur-Loire: ein verschwundenes Kulturerbe? Vortrag von Ronan Durandière, Studienbeauftragter für die Inventarisierung des Kulturerbes bei der Conservation départementale du patrimoine de Maine-et-Loire, und Marie-Charlotte Cavaca, Studienbeauftragte für die Inventarisierung des Kulturerbes in Mauges-sur-Loire. Immer wieder hört man, dass die Mauges keine Überreste ihres mittelalterlichen Erbes mehr besitzen. Das Inventar des Kulturerbes, das derzeit in der neuen Gemeinde Mauges-sur-Loire durchgeführt wird, zeigt jedoch eine besonders reiche Geschichte im Mittelalter, die manchmal durch schriftliche und ikonografische Quellen, aber auch durch Feldforschung wiederentdeckt werden kann.

De Middeleeuwen in Mauges-sur-Loire: een verdwenen erfgoed? Een lezing door Ronan Durandière, onderzoeker erfgoedinventaris van de Dienst Monumentenzorg van het departement Maine-et-Loire, en Marie-Charlotte Cavaca, onderzoeker erfgoedinventaris van Mauges-sur-Loire. We horen regelmatig dat er in Mauges geen overblijfselen meer zijn van het middeleeuwse erfgoed. Hoewel dit erfgoed, net als elders, door de eeuwen heen te lijden heeft gehad onder vernielingen en verbouwingen, onthult de erfgoedinventarisatie die momenteel wordt uitgevoerd in de nieuwe gemeente Mauges-sur-Loire een bijzonder rijke geschiedenis tijdens de Middeleeuwen, die soms kan worden teruggevoerd op geschreven en iconografische bronnen, maar ook op veldstudies.

La Edad Media en Mauges-sur-Loire: ¿un patrimonio desaparecido? Conferencia de Ronan Durandière, investigador del inventario del patrimonio en la Oficina Departamental de Conservación del Patrimonio de Maine-et-Loire, y Marie-Charlotte Cavaca, investigadora del inventario del patrimonio de Mauges-sur-Loire. Con frecuencia oímos decir que en Mauges ya no quedan vestigios de su patrimonio medieval. Aunque, como en todas partes, este patrimonio ha sufrido destrucciones y remodelaciones a lo largo de los tiempos, el inventario del patrimonio que se está realizando actualmente en el nuevo municipio de Mauges-sur-Loire está revelando una historia especialmente rica durante la Edad Media, que puede rastrearse en fuentes escritas e iconográficas, pero también en estudios de campo.

Il Medioevo a Mauges-sur-Loire: un patrimonio scomparso? Intervento di Ronan Durandière, ricercatore per l'inventario del patrimonio presso l'Ufficio per la conservazione del patrimonio del dipartimento di Maine-et-Loire, e Marie-Charlotte Cavaca, ricercatrice per l'inventario del patrimonio di Mauges-sur-Loire. Si sente regolarmente dire che il Mauges non ha più vestigia del suo patrimonio medievale. Sebbene, come altrove, questo patrimonio abbia subito distruzioni e rimodellamenti nel corso dei secoli, l'inventario del patrimonio attualmente in corso nel nuovo comune di Mauges-sur-Loire sta rivelando una storia particolarmente ricca durante il Medioevo, che può essere ricondotta a fonti scritte e iconografiche, ma anche a studi sul campo.