La Halle aux Houblons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Halle aux Houblons a été construite en 1867 par l’architecte Guntz et agrandie en 1881. Elle devait permettre à Haguenau de parvenir au rang de premier marché international du houblon. Elle possède une structure métallique et la couverture est ajourée par une verrière. Elle accueille aujourd'hui le marché (les mardis et vendredis matin) et d'autres manifestations comme par exemple les dîners-spectacle du Festival du Houblon…
English
The Halle aux Houblons was built in 1867 by architect Guntz and enlarged in 1881. Its purpose was to enable Haguenau to become the world?s leading hop market. It has a metal structure and a glass roof. Today, it hosts the market (Tuesday and Friday mornings) and other events, such as the Festival du Houblon dinner and show…
Deutsch
Die Hopfenhalle wurde 1867 vom Architekten Guntz erbaut und 1881 erweitert. Sie sollte es Haguenau ermöglichen, zum größten internationalen Hopfenmarkt aufzusteigen. Sie besitzt eine Metallstruktur und das Dach ist durch ein Glasdach durchbrochen. Heute beherbergt sie den Markt (dienstags und freitags vormittags) und andere Veranstaltungen, wie z. B. die Dinnershows des Hopfenfestivals…
Dutch
De Halle aux Houblons werd in 1867 gebouwd door de architect Guntz en in 1881 uitgebreid. Het doel was om van Haguenau de belangrijkste internationale hopmarkt te maken. Het heeft een metalen structuur en een glazen dak. Vandaag de dag wordt hier de markt gehouden (dinsdag- en vrijdagochtend) en andere evenementen, zoals het Hop Festival diner en show…
Español
La Halle aux Houblons fue construida en 1867 por el arquitecto Guntz y ampliada en 1881. Su objetivo era permitir que Haguenau se convirtiera en el primer mercado internacional del lúpulo. Tiene una estructura metálica y un techo de cristal. En la actualidad, alberga el mercado (martes y viernes por la mañana) y otros eventos, como la cena-espectáculo del Festival del Lúpulo…
Italiano
La Halle aux Houblons fu costruita nel 1867 dall'architetto Guntz e ampliata nel 1881. Il suo scopo era quello di permettere a Haguenau di diventare il principale mercato internazionale del luppolo. Ha una struttura metallica e un tetto in vetro. Oggi ospita il mercato (martedì e venerdì mattina) e altri eventi, come la cena e lo spettacolo della Festa del Luppolo…
Grand'rue, 67500 Haguenau
