HALLE AUX BLES – Raon-l'Étape

Attenante aux anciennes fortifications, cette construction était accolée au café Les Halles. Lors de la première Guerre Mondiale, ledit café est détruit et le bâtiment entièrement brûlé. Seuls les murs demeuraient. Reconstruite dans les années 1920, le rez-de-chaussée devient marché couvert et l'étage salle de théâtre. Le salon d'honneur et l'escalier (oeuvre en ferronnerie d'art de l'école de Nancy), remplacèrent l'ancien café. Aujourd'hui, la salle de théâtre aussi salle de cinéma est un lieu culturel où se succèdent représentations théâtrales, spectacles et concerts. Demandez le programme ! La Halle abrite également l'espace Emile Gallé, lieu d'exposition au programme riche. Découvrez une partie de son histoire au cours d'une visite guidée.

Adjacent to the old fortifications, this building was attached to the café Les Halles. During the First World War, the café was destroyed and the building burnt down. Only the walls remained. Rebuilt in the 1920s, the ground floor became a covered market and the first floor a theatre. The VIP lounge and the staircase (a work of ironwork from the Ecole de Nancy), replaced the old café Today, the theater room also cinema room is a cultural place where theatrical performances, shows and concerts follow one another. Ask for the programme! The Halle also houses the Emile Gallé space, an exhibition space with a rich programme Discover part of its history during a guided tour.

Dieses Gebäude, das an die alten Befestigungsanlagen angrenzte, war an das Café Les Halles angebaut. Während des Ersten Weltkriegs wurde das Café zerstört und das Gebäude brannte vollständig aus. Nur die Mauern blieben stehen. In den 1920er Jahren wurde das Gebäude wieder aufgebaut, wobei das Erdgeschoss zur Markthalle und das Obergeschoss zum Theatersaal wurde. Der Ehrensalon und die Treppe (ein Kunstschmiedewerk der Schule von Nancy), ersetzten das alte Café Heute ist der Theatersaal, der auch als Kinosaal dient, ein kultureller Ort, an dem Theatervorstellungen, Aufführungen und Konzerte stattfinden. Fragen Sie nach dem Programm! In der Halle befindet sich auch der Espace Emile Gallé, ein Ausstellungsort mit einem reichhaltigen Programm Entdecken Sie bei einem geführten Rundgang einen Teil seiner Geschichte.

Naast de oude vestingwerken stond dit gebouw naast het café Les Halles. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het café verwoest en brandde het gebouw af. Alleen de muren bleven over. Herbouwd in de jaren 1920, werd de begane grond een overdekte markt en de eerste verdieping een theater. De salon d'honneur en het trappenhuis (ijzerwerk uit de school van Nancy) vervingen het vroegere café Vandaag de dag is de theater- en bioscoopzaal een culturele locatie waar theatervoorstellingen, shows en concerten plaatsvinden. Vraag naar het programma! De hal herbergt ook de Emile Gallé ruimte, een tentoonstellingsruimte met een rijk programma Ontdek een deel van zijn geschiedenis tijdens een rondleiding.

Adyacente a las antiguas fortificaciones, este edificio estaba al lado del café Les Halles. Durante la Primera Guerra Mundial, el café quedó destruido y el edificio se incendió. Sólo quedaban las paredes. Reconstruida en la década de 1920, la planta baja se convirtió en un mercado cubierto y el primer piso en un teatro. El salón de honor y la escalera (de hierro de la escuela de Nancy) sustituyeron al antiguo café Hoy en día, la sala de teatro y cine es un lugar cultural donde se celebran representaciones teatrales, espectáculos y conciertos. Pida el programa El vestíbulo también alberga el espacio Emile Gallé, una sala de exposiciones con una rica programación Descubra parte de su historia durante una visita guiada.

Adiacente alle antiche fortificazioni, questo edificio si trovava accanto al caffè Les Halles. Durante la Prima Guerra Mondiale, il caffè fu distrutto e l'edificio bruciato. Sono rimaste solo le pareti. Ricostruito negli anni '20, il piano terra divenne un mercato coperto e il primo piano un teatro. Il salone d'onore e la scalinata (in ferro della scuola di Nancy) hanno sostituito il vecchio caffè Oggi, la sala del teatro e del cinema è un luogo di cultura dove si svolgono rappresentazioni teatrali, spettacoli e concerti. Chiedete il programma! La sala ospita anche lo spazio Emile Gallé, uno spazio espositivo con un ricco programma Scoprite parte della sua storia durante una visita guidata.