La Halle aux Blés

Ancienne boucherie publique construite en 1554 dans le style Renaissance, auquel sont mêlés des éléments gothiques. La façade avec pignon est ornée de deux têtes de bovins et des armoiries de la ville d’Obernai.

Former public butcher's shop built in 1554 in Renaissance style, with Gothic elements. The gabled façade is decorated with two heads of cattle and the coat of arms of the town of Obernai.

Ehemalige öffentliche Metzgerei, die 1554 im Renaissancestil erbaut wurde, in den gotische Elemente eingeflossen sind. Die Fassade mit Giebel ist mit zwei Rinderköpfen und dem Stadtwappen von Obernai verziert.

Voormalige openbare slagerij gebouwd in 1554 in renaissancestijl, met gotische elementen. De gevel is versierd met twee runderkoppen en het wapen van de stad Obernai.

Antigua carnicería pública construida en 1554 en estilo renacentista con elementos góticos. La fachada a dos aguas está decorada con dos cabezas de ganado y el escudo de la ciudad de Obernai.

L'ex macelleria pubblica fu costruita nel 1554 in stile rinascimentale con elementi gotici. La facciata a capanna è decorata con due teste di bovini e lo stemma della città di Obernai.