La Halle aux Blés – Bort-les-Orgues

Cette ancienne halle, inscrite aux Monuments Historiques, a été réalisée en 1821 afin de stocker et de vendre des céréales. Autrefois dotée d'un auvent démoli en 1955, cet édifice de plan octogonal à également servi de kiosque à musique.

This former market hall, listed as a Historic Monument, was built in 1821 to store and sell cereals. Formerly equipped with an awning demolished in 1955, this octagonal building also served as a bandstand.

Diese alte Markthalle, die zu den historischen Monumenten gehört, wurde 1821 gebaut, um Getreide zu lagern und zu verkaufen. Das achteckige Gebäude hatte früher ein Vordach, das 1955 abgerissen wurde, und diente auch als Musikpavillon.

Deze voormalige markthal, die op de monumentenlijst staat, werd in 1821 gebouwd om graan op te slaan en te verkopen. Dit achthoekige gebouw was ooit voorzien van een luifel die in 1955 werd afgebroken en werd ook gebruikt als muziektent.

Este antiguo mercado, declarado Monumento Histórico, se construyó en 1821 para almacenar y vender cereales. Este edificio octogonal, que en su día tuvo una marquesina que fue demolida en 1955, también se utilizó como quiosco de música.

Questa ex sala del mercato, classificata come monumento storico, fu costruita nel 1821 per immagazzinare e vendere cereali. Un tempo dotato di una tettoia, demolita nel 1955, questo edificio ottagonale veniva utilizzato anche come tribuna per la musica.