La Forêt de Chailluz – Besançon

En périphérie de la ville, les forêts de Chailluz et de Bregille offrent plus de 1 780 hectares de jeu aux fidèles d’une nature vierge et souveraine. Sentiers balisés, aires de pique-niques, parcs de vision animaliers d’où l’on peut admirer sangliers, daims, chevreuils et autres cerfs, ici tout participe à l’heureuse rencontre des hommes et de la nature.

On the outskirts of the city, the forests of Chailluz and Bregille offer more than 1,780 hectares of play for the faithful of pristine and sovereign nature. Marked trails, picnic areas, wildlife viewing parks where you can admire wild boar, fallow deer, roe deer and other deer, here everything contributes to the happy encounter of men and nature.

Am Rande der Stadt bieten die Wälder von Chailluz und Bregille über 1780 Hektar Spielfläche für die Anhänger einer unberührten und souveränen Natur. Markierte Wanderwege, Picknickplätze, Tierschauparks, von denen aus man Wildschweine, Damhirsche, Rehe und andere Hirsche bewundern kann, hier trägt alles zu einer glücklichen Begegnung von Mensch und Natur bei.

Aan de rand van de stad bieden de bossen van Chailluz en Bregille meer dan 1.780 hectare speelterrein voor de gelovigen van een ongerepte en soevereine natuur. Gemarkeerde paden, picknickplaatsen, uitkijkplaatsen voor dieren van waaruit u wilde zwijnen, damherten, reeën en andere herten kunt bewonderen, alles draagt hier bij tot de gelukkige ontmoeting tussen mens en natuur.

En las afueras de la ciudad, los bosques de Chailluz y Bregille ofrecen más de 1.780 hectáreas de terreno de juego a los fieles de una naturaleza virgen y soberana. Senderos señalizados, zonas de picnic, parques de animales desde los que se pueden admirar jabalíes, gamos, corzos y otros ciervos, todo contribuye aquí al feliz encuentro entre el hombre y la naturaleza.

Alla periferia della città, le foreste di Chailluz e Bregille offrono più di 1.780 ettari di parco giochi ai fedeli di una natura vergine e sovrana. Sentieri segnalati, aree picnic, parchi animali da cui ammirare cinghiali, daini, caprioli e altri cervi: tutto qui contribuisce al felice incontro tra uomo e natura.