La filature Roux – Lussan

Filature créée par Pierre Roux en 1832 dans un bâtiment plus ancien. Très importante car 26 bassines, très lumineuse avec ses baies vitrées, elle témoignage de l’architecture d'une industrie de la soie prospère. Fin d’activité en 1863. Propriété privée.

Spinning mill created by Pierre Roux in 1832 in an older building. With its 26 basins and bright bay windows, this very important building bears witness to the architecture of a prosperous silk industry. Closed in 1863. Privately owned.

Spinnerei, die 1832 von Pierre Roux in einem älteren Gebäude gegründet wurde. Die mit 26 Becken sehr große und mit ihren Glasfenstern sehr helle Spinnerei zeugt von der Architektur einer florierenden Seidenindustrie. Ende der Tätigkeit 1863. Privatbesitz.

Spinnerij gemaakt door Pierre Roux in 1832 in een ouder gebouw. Deze zeer grote fabriek, met 26 kuipen en veel natuurlijk licht dankzij de erkers, getuigt van de architectuur van een welvarende zijde-industrie. De fabriek werd in 1863 gesloten. Privébezit.

Hilandería creada por Pierre Roux en 1832 en un edificio antiguo. Esta gran fábrica, con 26 cubas y mucha luz natural gracias a sus ventanales, es testigo de la arquitectura de una próspera industria sedera. Cerró en 1863. Propiedad privada.

Filanda creata da Pierre Roux nel 1832 in un edificio più antico. Questa fabbrica molto grande, con 26 vasche e molta luce naturale grazie ai suoi bovindi, testimonia l'architettura di una prospera industria della seta. Ha chiuso nel 1863. Di proprietà privata.