Le puits du verger de Lussan – Lussan

Situé dans le verger du premier château de Lussan, édifié au XIIe siècle par la famille du comte Aldabert de Lussan dont il ne reste que quelques pans du mur. Le puits permit de vivre à l'intérieur des remparts et Lussan pouvait soutenir un siège.

Located in the orchard of Lussan's first château, built in the 12th century by the family of Count Aldabert de Lussan, of which only a few sections of the wall remain. The well made it possible to live within the ramparts, and Lussan could withstand a siege.

Im Obstgarten des ersten Schlosses von Lussan gelegen, das im 12. Jahrhundert von der Familie des Grafen Aldabert de Lussan erbaut wurde und von dem nur noch einige Teile der Mauer erhalten sind. Der Brunnen ermöglichte es, innerhalb der Stadtmauern zu leben, und Lussan konnte einer Belagerung standhalten.

Gelegen in de boomgaard van het eerste château de Lussan, gebouwd in de 12e eeuw door de familie van graaf Aldabert de Lussan, waarvan slechts enkele delen van de muur zijn overgebleven. De waterput maakte het mogelijk om binnen de vestingmuren te leven en Lussan kon een belegering weerstaan.

Situado en el huerto del primer castillo de Lussan, construido en el siglo XII por la familia del conde Aldabert de Lussan, del que sólo se conservan algunos tramos de muralla. El pozo permitía vivir dentro de las murallas y Lussan podía resistir un asedio.

Situato nel frutteto del primo castello di Lussan, costruito nel XII secolo dalla famiglia del conte Aldabert de Lussan, di cui rimangono solo alcuni tratti di mura. Il pozzo permetteva di vivere all'interno dei bastioni e Lussan poteva resistere a un assedio.