Château de Lussan – Lussan

Siège actuel de la mairie, construit à la fin du XVe siècle et remanié au XIXe par la construction d'un campanile avec horloge. On peut encore admirer dans une des salles un plafond peint. Récemment rénové, le chemin de ronde offre une vue remarquable.

Today's town hall, built in the late 15th century and remodeled in the 19th century with the construction of a bell tower and clock. A painted ceiling can still be admired in one of the rooms. The recently renovated parapet walk offers a remarkable view.

Der heutige Sitz des Rathauses wurde Ende des 15. Jahrhunderts erbaut und im 19. Jahrhundert durch den Bau eines Glockenturms mit Uhr umgestaltet. In einem der Säle kann man noch eine bemalte Decke bewundern. Der kürzlich renovierte Wehrgang bietet eine bemerkenswerte Aussicht.

De huidige zetel van het stadhuis, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw en verbouwd in de 19e eeuw met de bouw van een klokkentoren met klok. In een van de kamers is nog steeds een beschilderd plafond te bewonderen. De onlangs gerenoveerde borstwering biedt een opmerkelijk uitzicht.

Actual sede del Ayuntamiento, construido a finales del siglo XV y remodelado en el siglo XIX con la construcción de un campanario con reloj. Todavía puede admirarse un techo pintado en una de las salas. El paseo parapetado, recientemente renovado, ofrece una vista extraordinaria.

L'attuale sede del Municipio, costruita alla fine del XV secolo e rimaneggiata nel XIX secolo con la costruzione di un campanile con orologio. In una delle sale si può ancora ammirare un soffitto dipinto. La passeggiata sul parapetto, recentemente ristrutturata, offre una vista notevole.