La Collégiale de Carignan – Carignan

L’église collégiale de Carignan a souffert lors des nombreuses destructions de la ville, notamment en 1639 et en 1940. Après la Seconde Guerre, elle a été reconstruite selon son plan initial, dans un style gothique tardif. Le bâtiment est classé en 1990. Sa sobre architecture permet de mettre en valeur de nombreuses oeuvres d’art également classées : “Vierge à l’enfant” du XIVe siècle, peintures et sculptures du XVIIIe.

The collegiate church of Carignan suffered during the many destructions of the city, especially in 1639 and 1940. After the Second World War, it was rebuilt according to its original plan, in a late Gothic style. The building was listed in 1990. Its sober architecture allows to emphasize numerous works of art also classified: Virgin and Child from the 14th century, paintings and sculptures from the 18th century.

Die Carignan-Stiftskirche litt während der zahlreichen Zerstörungen der Stadt, insbesondere 1639 und 1940. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie gemäß ihrem ursprünglichen Plan im spätgotischen Stil wiederaufgebaut. Das Gebäude wurde 1990 unter Denkmalschutz gestellt. Die schlichte Architektur ermöglicht es, zahlreiche Kunstwerke zu präsentieren, die ebenfalls unter Denkmalschutz stehen: "Madonna mit Kind" aus dem 14. Jahrhundert, Gemälde und Skulpturen aus dem 18.

De collegiale kerk van Carignan heeft geleden onder de vele verwoestingen van de stad, met name in 1639 en 1940. Na de Tweede Wereldoorlog werd ze heropgebouwd volgens het oorspronkelijke plan in laatgotische stijl. Het gebouw werd in 1990 op de monumentenlijst geplaatst. De sobere architectuur van het gebouw maakt het mogelijk talrijke kunstwerken te tonen die ook op de monumentenlijst staan: de 14e eeuwse Maagd met kind, schilderijen en beelden uit de 18e eeuw.

La colegiata de Carignan sufrió durante las numerosas destrucciones de la ciudad, especialmente en 1639 y 1940. Tras la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruida según su plano original en estilo gótico tardío. El edificio fue declarado monumento en 1990. La sobria arquitectura del edificio permite exponer numerosas obras de arte que también están catalogadas: la Virgen con el Niño del siglo XIV, pinturas y esculturas del siglo XVIII.

La collegiata di Carignan ha sofferto durante le numerose distruzioni della città, in particolare nel 1639 e nel 1940. Dopo la Seconda guerra mondiale, è stata ricostruita secondo il progetto originale in stile tardo-gotico. L'edificio è stato classificato nel 1990. La sobria architettura dell'edificio permette di esporre numerose opere d'arte, anch'esse catalogate: la Vergine con Bambino del XIV secolo, dipinti e sculture del XVIII secolo.