EGLISE COLLÉGIALE SAINT-HIPPOLYTE – LE MALZIEU-VILLE – Le Malzieu-Ville

L'église collégiale Saint Hippolyte actuelle est la troisième église du Malzieu. En effet, la première église, de style roman datant probablement du XIe siècle fut détruite par le capitaine Huguenot Mathieu Merle en 1573 durant les Guerres de Religions. Elle fut rebâtie en 1582, dans le style gothique. Devenue trop petite, l'Abbé Clavel entreprit de la remplacer par une nouvelle de style néo-roman, plus grande mais non orientée, en 1882. Des pierres de remploi de ces précédentes constructions sont visibles à l'extérieur de l'église et sur le mur de l'école voisine. Le clocher carré, couvert par une flèche, a été finalisé en 1885. L'église Saint Hippolyte recèle également son "trésor d'art sacré", une remarquable collection d'objets liturgiques, accessible les jeudis après-midi durant l'été. Vous pourrez également y admirer une magnifique "Vierge en majesté" du XIIIème siècle faite de bois, de plomb et d'étain.

The present collegiate church of Saint Hippolyte is the third church of Le Malzieu. Indeed, the first church, of Romanesque style dating probably from the eleventh century was destroyed by the Huguenot captain Mathieu Merle in 1573 during the Wars of Religion. It was rebuilt in 1582, in the Gothic style. Having become too small, the Abbot Clavel undertook to replace it with a new one in neo-Romanesque style, larger but not oriented, in 1882. Stones from these previous constructions can be seen outside the church and on the wall of the neighbouring school. The square bell tower, covered by a spire, was completed in 1885. The church of Saint Hippolyte also conceals its "treasure of sacred art", a remarkable collection of liturgical objects, accessible on Thursday afternoons during the summer. You can also admire a magnificent 13th century "Virgin in Majesty" made of wood, lead and tin.

Die heutige Stiftskirche Saint Hippolyte ist die dritte Kirche in Le Malzieu. Die erste Kirche im romanischen Stil, die wahrscheinlich aus dem 11. Jahrhundert stammte, wurde 1573 während der Religionskriege von dem hugenottischen Hauptmann Mathieu Merle zerstört. Sie wurde 1582 im gotischen Stil wieder aufgebaut. Als sie zu klein wurde, begann Abbé Clavel 1882 damit, sie durch eine neue, größere, aber nicht ausgerichtete Kirche im neoromanischen Stil zu ersetzen. Ersatzsteine dieser Vorgängerbauten sind an der Außenseite der Kirche und an der Mauer der benachbarten Schule zu sehen. Der quadratische Glockenturm, der von einer Turmspitze bedeckt ist, wurde 1885 fertiggestellt. Die Kirche Saint Hippolyte beherbergt auch ihren "Schatz der sakralen Kunst", eine bemerkenswerte Sammlung liturgischer Gegenstände, die im Sommer donnerstags nachmittags zugänglich ist. Sie können dort auch eine wunderschöne "Majestätische Jungfrau" aus dem 13. Jahrhundert bewundern, die aus Holz, Blei und Zinn gefertigt wurde.

De huidige collegiale kerk van Saint Hippolyte is de derde kerk van Le Malzieu. De eerste kerk, in romaanse stijl, waarschijnlijk uit de 11e eeuw, werd in 1573 tijdens de godsdienstoorlogen verwoest door de hugenotenkapitein Mathieu Merle. Het werd herbouwd in 1582, in gotische stijl. Omdat het te klein was geworden, nam abt Clavel het op zich om het in 1882 te vervangen door een nieuw, groter maar niet-georiënteerd neoromaans exemplaar. Stenen van deze vroegere gebouwen zijn te zien buiten de kerk en op de muur van de naburige school. De vierkante klokkentoren, overdekt door een spits, werd voltooid in 1885. In de kerk van Sint Hippolyte bevindt zich ook de "schat van heilige kunst", een opmerkelijke verzameling liturgische voorwerpen, die in de zomer op donderdagmiddag toegankelijk is. U kunt ook een prachtige 13e-eeuwse "Maagd in Majesteit" bewonderen, gemaakt van hout, lood en tin.

La actual colegiata de San Hipólito es la tercera iglesia de Le Malzieu. De hecho, la primera iglesia, de estilo románico, probablemente del siglo XI, fue destruida por el capitán hugonote Mathieu Merle en 1573, durante las Guerras de Religión. Fue reconstruida en 1582, en estilo gótico. Al habérsele quedado pequeño, el abad Clavel se encargó de sustituirlo por uno nuevo neorrománico, más grande pero no orientado, en 1882. En el exterior de la iglesia y en el muro de la escuela vecina pueden verse piedras de estos edificios anteriores. El campanario cuadrado, cubierto por una aguja, se terminó en 1885. La iglesia de San Hipólito alberga también su "tesoro de arte sacro", una notable colección de objetos litúrgicos, accesible los jueves por la tarde durante el verano. También podrá admirar una magnífica "Virgen en Majestad" del siglo XIII hecha de madera, plomo y estaño.

L'attuale collegiata di Sant'Ippolito è la terza chiesa di Le Malzieu. Infatti, la prima chiesa, in stile romanico, probabilmente risalente all'XI secolo, fu distrutta dal capitano ugonotto Mathieu Merle nel 1573 durante le guerre di religione. Fu ricostruita nel 1582, in stile gotico. Divenuto troppo piccolo, l'abate Clavel si impegnò a sostituirlo con uno nuovo, più grande ma non orientato al neoromanico, nel 1882. Le pietre di questi edifici precedenti sono visibili all'esterno della chiesa e sul muro della scuola vicina. Il campanile quadrato, coperto da una guglia, fu completato nel 1885. La chiesa di Sant'Ippolito contiene anche il suo "tesoro d'arte sacra", una notevole collezione di oggetti liturgici, accessibile il giovedì pomeriggio durante l'estate. Si può anche ammirare una magnifica "Vergine in Maestà" del XIII secolo, realizzata in legno, piombo e stagno.