La Citadelle Vauban – Arras

Construite entre 1668 et 1672, sur les plans de Vauban, la citadelle est un bel exemple d’architecture militaire du XVIIème siècle. Des casernes, l’arsenal et la chapelle Saint-Louis de style baroque viennent compléter l’ensemble. La citadelle d'Arras est l'une des premières réalisations du célèbre architecte du Roi, Sébastien Le Preste, Marquis de Vauban. Il l'intégre dans son fameux pré carré, une double ligne de villes fortifiées destinée à protéger d'Est en Ouest la frontière Nord du royaume. Arras se trouve en deuxième ligne du dispositif de Vauban. La citadelle n'a jamais joué de rôle de défense ni soutenu le moindre siège. L'architecte lui-même la surnommait déjà "La Belle Inutile". Épargnée par les guerres, elle demeure, par son plan en étoile, l'un des plus beaux exemples de forteresse de plaine conçue par Vauban. Les fortifications de Vauban, dont font partie la citadelle d’Arras et onze autres sites, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 7 juillet 2008.

Built between 1668 and 1672 to plans by Vauban, the citadel is a fine example of 17th-century military architecture. Barracks, the arsenal and the baroque Saint-Louis chapel complete the ensemble. The Arras citadel is one of the first projects by the King's famous architect, Sébastien Le Preste, Marquis de Vauban. He incorporated it into his famous pré carré, a double line of fortified towns designed to protect the kingdom's northern frontier from east to west. Arras was in the second line of Vauban's vauban's system. The citadel has never played a defensive role, nor has it ever supported a siege siege. The architect himself even nicknamed it "La Belle Inutile" (The Beautiful Useless One). Spared by the wars, remains, with its star-shaped layout, one of the finest examples of a lowland fortress designed by Vauban. Vauban's fortifications, which include the Arras citadel and eleven other sites, have been uNESCO World Heritage List since July 7, 2008.

Die Zitadelle wurde zwischen 1668 und 1672 nach den Plänen von Vauban erbaut und ist ein schönes Beispiel für die der Militärarchitektur des 17. Jahrhunderts. Kasernen, das Arsenal und die Kapelle Saint-Louis im Barockstil vervollständigen das Ensemble. Die Zitadelle von Arras ist eines der ersten Bauwerke des Architekten des berühmten Architekten des Königs, Sébastien Le Preste, Marquis de Vauban. Er baute sie in sein berühmtes Pré carré ein, eine doppelte Linie von befestigten Städten, um die Nordgrenze des Königreichs von Ost nach West schützen sollte. Arras befindet sich in der zweiten Reihe des von Vauban. Die Zitadelle hat nie eine Verteidigungsrolle gespielt oder eine Belagerung überstanden belagerung überstanden. Schon der Architekt selbst nannte sie "La Belle Inutile" (Die schöne Nutzlose). Sie wurde von den Kriegen verschont, mit ihrem sternförmigen Grundriss bleibt sie eines der schönsten Beispiele für eine Festung in der Ebene die von Vauban entworfen wurde. Die Festungsanlagen von Vauban, zu denen auch die Zitadelle von Arras und elf weitere Stätten gehören, werden seit dem 7. Juli 2008 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.

De citadel werd tussen 1668 en 1672 gebouwd naar het ontwerp van Vauban en is een mooi voorbeeld van 17e-eeuwse militaire architectuur van 17e-eeuwse militaire architectuur. Kazernes, het arsenaal en de barokke kapel Saint-Louis kapel maken het geheel compleet. De citadel van Arras was een van de eerste gebouwen van de beroemde architect van de koning, Sébastien Le Preste, Markies van Vauban. Hij nam het op in zijn beroemde pré carré, een dubbele linie van versterkte steden ontworpen om de noordelijke grens van het koninkrijk van oost naar west te beschermen. Arras lag in de tweede linie van het plan van Vauban plan van Vauban. De citadel heeft nooit een defensieve rol gespeeld, noch heeft het ooit de geringste belegerd. De architect zelf gaf het de bijnaam "La Belle Inutile" (De Mooie Nutteloze). Gespaard door de oorlogen met zijn stervormige indeling, blijft het een van de mooiste voorbeelden van een eenvoudig fort ontworpen door Vauban. De vestingwerken van Vauban, waaronder de citadel van Arras en elf andere sites, staan sinds de Tweede Wereldoorlog op de sinds 7 juli 2008 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Construida entre 1668 y 1672 según los planos de Vauban, la ciudadela es un bello ejemplo de arquitectura militar del siglo XVII de arquitectura militar del siglo XVII. Los cuarteles, el arsenal y la capilla barroca de Saint-Louis completan el conjunto. La ciudadela de Arras fue una de las primeras construcciones del famoso arquitecto del rey, Sébastien Le Preste, marqués de Vauban. La incorporó a su famoso pré carré, una doble línea de ciudades fortificadas destinadas a proteger la frontera norte del reino de este a oeste. Arras estaba en la segunda línea del plan de Vauban. La ciudadela nunca ha desempeñado un papel defensivo, ni ha soportado el menor asedio. El propio arquitecto la apodó "La Belle Inutile" (La Bella Inútil). Salvada de las guerras con su trazado en forma de estrella, sigue siendo uno de los mejores ejemplos de fortaleza llana diseñada por Vauban. Las fortificaciones de Vauban, que incluyen la ciudadela de Arras y otros once emplazamientos, están inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 7 de julio de 2008 inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 7 de julio de 2008.

Costruita tra il 1668 e il 1672 su progetto di Vauban, la cittadella è un ottimo esempio di architettura militare del XVII secolo di architettura militare del XVII secolo. Le caserme, l'arsenale e la cappella di Saint-Louis, in stile barocco, completano l'insieme in stile barocco, completano l'insieme. La cittadella di Arras è stata una delle prime costruzioni del famoso architetto del re, Sébastien Le Preste, marchese di Vauban. Egli la inserì nel suo famoso pré carré, una doppia linea di città fortificate progettata per confine settentrionale del regno da est a ovest. Arras si trovava nella seconda linea del piano di Vauban vauban. La cittadella non svolse mai un ruolo difensivo, né sostenne alcun assedio assedio. Lo stesso architetto la soprannominò "La Belle Inutile". Risparmiata dalle guerre con la sua pianta a forma di stella, rimane uno dei migliori esempi di fortezza semplice progettato da Vauban. Le fortificazioni di Vauban, che comprendono la cittadella di Arras e altri undici siti, sono patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 7 luglio 2008.