La chapelle de Caubin – Arthez-de-Béarn

A Arthez de Béarn, village de caractère au sommet des coteaux béarnais, la Chapelle de Caubin est un haut lieu de passage pour les pèlerins cheminant sur la voie du Puy des chemins de Compostelle. La Chapelle de Caubin est le dernier vestige d’une commanderie fondée en 1154. Très prospère au XVIème siècle, la commanderie tomba peu à peu a l’abandon et la chapelle ne fut restaurée que dans les années soixante. Au cours de votre visite, vous remarquerez son architecture unique, en forme de demi-cercle, avec un toit à quatre pentes et un mur clocher. A l’intérieur, dont une partie des céramiques est d’origine, se dresse le gisant d’un chevalier dans un enfeu flamboyant.

In Arthez de Béarn, a village of character at the top of the Béarn hillsides, the Chapel of Caubin is a high place of passage for pilgrims on their way to the Puy des chemins de Compostelle. The Chapel of Caubin is the last vestige of a commandery founded in 1154. Very prosperous in the 16th century, the commandery gradually fell into abandonment and the chapel was not restored until the sixties. During your visit, you will notice its unique architecture, in the shape of a semicircle, with a four-pitched roof and a bell wall. Inside, part of the ceramics of which are original, stands the lying of a knight in a blazing fire.

Die Kapelle von Caubin in Arthez de Béarn, einem charaktervollen Dorf auf dem Gipfel der Hügel des Béarn, ist ein wichtiger Durchgangsort für Pilger, die auf dem Weg nach Le Puy auf dem Jakobsweg unterwegs sind. Die Chapelle de Caubin ist das letzte Überbleibsel einer 1154 gegründeten Komturei. Jahrhundert sehr wohlhabend war, wurde die Komturei nach und nach verlassen und die Kapelle erst in den 1960er Jahren restauriert. Bei Ihrem Besuch werden Sie die einzigartige Architektur der Kapelle bemerken: Sie ist halbkreisförmig, hat ein vierseitiges Dach und eine Glockenmauer. Im Inneren, das zum Teil aus Originalkeramik besteht, steht die Liegefigur eines Ritters in einem flamboyanten Grabgewölbe.

In Arthez de Béarn, een karakteristiek dorp op de top van de heuvels van Béarn, is de kapel van Caubin een belangrijke pleisterplaats voor pelgrims op weg naar Compostela. De kapel van Caubin is het laatste overblijfsel van een in 1154 gestichte commanderij. Zeer welvarend in de 16e eeuw, raakte de commanderij geleidelijk in onbruik en de kapel werd pas in de jaren 1960 gerestaureerd. Tijdens uw bezoek zult u de unieke architectuur ervan opmerken, in de vorm van een halve cirkel, met een vierhoekig dak en een klokgevel. Binnen is een deel van het keramiek origineel, en een grafsteen van een ridder staat in een flamboyante enfeu.

En Arthez de Béarn, un pueblo con carácter en lo alto de las laderas del Béarn, la Chapelle de Caubin es una parada importante para los peregrinos de la ruta del Puy del Chemin de Compostelle. La capilla de Caubin es el último vestigio de una encomienda fundada en 1154. Muy próspera en el siglo XVI, la comandancia fue cayendo en desuso y la capilla no fue restaurada hasta los años sesenta. Durante su visita, se dará cuenta de su singular arquitectura, en forma de semicírculo, con un tejado a cuatro aguas y un muro de campanas. En el interior, algunas de las cerámicas son originales, y la tumba de un caballero se encuentra en un flamante ataúd.

Ad Arthez de Béarn, un villaggio di carattere in cima alle colline del Béarn, la Chapelle de Caubin è un importante punto di sosta per i pellegrini che percorrono l'itinerario del Puy del Chemin de Compostelle. La Cappella di Caubin è l'ultima testimonianza di una commenda fondata nel 1154. Molto prospera nel XVI secolo, la commenda cadde gradualmente in disuso e la cappella fu restaurata solo negli anni Sessanta. Durante la visita, noterete la sua architettura unica, a forma di semicerchio, con un tetto a quattro spioventi e un muro a campana. All'interno, alcune ceramiche sono originali e la tomba di un cavaliere si trova in una bara sgargiante.