La Chapelle Boucard – Ménigoute

Cette très belle chapelle des Hospices faisait autrefois partie de l’aumônerie fondée au XVIe siècle par Jean Boucard, chanoine et trésorier du chapitre de 1495 à sa mort en 1536. Bâtie aux alentours de 1530, cette chapelle a été choisie par Jean Boucard pour devenir le lieu de sa sépulture. Classé au titre des Monuments historiques en 1862, cet édifice est une des rares constructions de style gothique flamboyant visibles dans le département, et il se caractérise par sa richesse décorative particulièrement remarquable.

This beautiful Hospices chapel was once part of the almshouse founded in the 16th century by Jean Boucard, canon and treasurer of the chapter from 1495 until his death in 1536. Built around 1530, this chapel was chosen by Jean Boucard as his final resting place. Listed as a Monument Historique in 1862, this building is one of the few examples of the flamboyant Gothic style to be found in the département, and is characterized by its particularly remarkable wealth of decoration.

Diese wunderschöne Kapelle der Hospize war einst Teil der Seelsorge, die im 16. Jahrhundert von Jean Boucard gegründet wurde, der von 1495 bis zu seinem Tod im Jahr 1536 Kanoniker und Schatzmeister des Kapitels war. Die um 1530 errichtete Kapelle wurde von Jean Boucard als Ort seiner Beerdigung ausgewählt. Das Gebäude, das 1862 unter Denkmalschutz gestellt wurde, ist eines der wenigen im Département sichtbaren Bauwerke im gotischen Flamboyantstil und zeichnet sich durch seinen besonders bemerkenswerten Reichtum an Verzierungen aus.

Deze prachtige kapel van de Hospices maakte ooit deel uit van het armenhuis dat in de 16e eeuw werd gesticht door Jean Boucard, kanunnik en penningmeester van het kapittel van 1495 tot zijn dood in 1536. Deze kapel werd rond 1530 gebouwd en werd door Jean Boucard gekozen als zijn begraafplaats. Dit gebouw, dat in 1862 op de monumentenlijst werd geplaatst, is een van de weinige voorbeelden van de flamboyante gotische stijl in het departement en wordt gekenmerkt door een opmerkelijke rijkdom aan versieringen.

Esta hermosa capilla de los Hospicios formaba parte de la casa de limosnas fundada en el siglo XVI por Jean Boucard, canónigo y tesorero del capítulo desde 1495 hasta su muerte en 1536. Construida hacia 1530, esta capilla fue elegida por Jean Boucard como lugar de enterramiento. Declarado Monumento Histórico en 1862, este edificio es uno de los pocos ejemplos de estilo gótico flamígero del departamento y se caracteriza por una riqueza decorativa particularmente notable.

Questa bella cappella degli Ospizi faceva parte dell'ospizio fondato nel XVI secolo da Jean Boucard, canonico e tesoriere del capitolo dal 1495 alla sua morte nel 1536. Costruita intorno al 1530, questa cappella fu scelta da Jean Boucard come luogo di sepoltura. Classificato come Monumento Storico nel 1862, questo edificio è uno dei pochi esempi di stile gotico fiammeggiante presenti nel dipartimento ed è caratterizzato da una ricchezza di decorazioni particolarmente notevole.