Église Notre-Dame – Villefranche-du-Queyran

Construite au XVème siècle et rénovée quelques fois depuis, l’église est composée d’une nef à trois travées voûtées d’ogives, entièrement recouverte de faux appareils. Le transept et les deux chapelles latérales présentent des plafonds étoilés, des colonnes peintes dans un effet marbre ainsi que des arcades et nervures des voûtes imitant de fausses pierres brunes et ocre. Six toiles marouflées circulaires représentant des scènes sacrées, attribuées à Masutti, sont présentes dans le transept, le chœur et la nef. Dans le choeur, on retrouve des petits anges émergeant des nuées sur fond azuré.

Built in the 15th century and renovated several times since, the church comprises a three-bay rib-vaulted nave, entirely covered in faux stonework. The transept and two side chapels feature star-spangled ceilings, columns painted in a marble effect, and arches and vault ribs imitating faux brown and ochre stone. Six circular marouflaged canvases depicting sacred scenes, attributed to Masutti, are present in the transept, choir and nave. In the choir, small angels emerge from the clouds against an azure background.

Die Kirche wurde im 15. Jahrhundert erbaut und seitdem mehrmals renoviert. Sie besteht aus einem dreijochigen Schiff mit Kreuzrippengewölbe, das vollständig mit künstlichem Mauerwerk verkleidet ist. Das Querschiff und die beiden Seitenkapellen weisen Sterndecken, marmorähnlich bemalte Säulen sowie Arkaden und Gewölberippen auf, die falschen braunen und ockerfarbenen Stein imitieren. Im Querschiff, im Chor und im Kirchenschiff befinden sich sechs runde, maroufierte Leinwandgemälde mit heiligen Szenen, die Masutti zugeschrieben werden. Im Chor finden sich kleine Engel, die auf azurblauem Hintergrund aus den Wolken auftauchen.

De kerk werd gebouwd in de 15e eeuw en is sindsdien meerdere keren gerenoveerd. De kerk bestaat uit een schip met drie gewelfde traveeën, volledig bedekt met imitatiesteenwerk. Het dwarsschip en de twee zijkapellen hebben plafonds met sterren, kolommen beschilderd met een marmereffect en bogen en gewelfribben die imitatiesteen in bruin en oker zijn. Zes ronde doeken met marouflage die heilige scènes voorstellen, toegeschreven aan Masutti, zijn aanwezig in het transept, koor en schip. In het koor komen kleine engelen tevoorschijn uit de wolken tegen een azuurblauwe achtergrond.

Construida en el siglo XV y renovada varias veces desde entonces, la iglesia consta de una nave con tres tramos de bóveda de crucería, totalmente cubierta de imitación de piedra. El crucero y las dos capillas laterales presentan techos estrellados, columnas pintadas con efecto mármol y arcos y nervios de bóveda que imitan la falsa piedra marrón y ocre. Seis lienzos circulares marmoleados que representan escenas sacras, atribuidas a Masutti, están presentes en el crucero, el coro y la nave. En el coro, pequeños ángeles emergen de las nubes sobre un fondo azul celeste.

Costruita nel XV secolo e da allora più volte ristrutturata, la chiesa è composta da una navata con tre campate voltate a crociera, interamente rivestita di finta pietra. Il transetto e le due cappelle laterali presentano soffitti stellati, colonne dipinte con effetto marmoreo, archi e costoloni della volta che imitano la finta pietra marrone e ocra. Sei tele circolari marmoree raffiguranti scene sacre, attribuite a Masutti, sono presenti nel transetto, nel coro e nella navata. Nel coro, piccoli angeli emergono dalle nuvole su uno sfondo azzurro.