Salle romane – Ménigoute

Monument le plus ancien de la commune qui était autrefois l’église Notre-Dame datant du XIe siècle. Il s’agit d’une des rares constructions de cette époque encore conservées en Gâtine. Sa partie la plus authentique est son portail occidental, en pierre calcaire, orné d’un décor sculpté caractéristique de l’époque romane : l’arc en plein-cintre surmontant l’entrée est animé de pointes de diamant, de billettes, de têtes humaines et de têtes de félins. Utilisé comme église paroissiale jusqu’en 1802, l’édifice a ensuite connu de nombreux usages. Au cours du XIXe siècle, il devient une prison, puis une école, avant de servir de remise et d’écurie. Restaurée et transformée entre 1909 et 1919, pour accueillir une salle des fêtes et une salle de réunion, l’ancienne église est dotée d’un étage. Depuis 2010, c'est un lieu d’expositions, de conférences et une bibliothèque.

The commune?s oldest monument, the 11th-century church of Notre-Dame century. It is one of the few surviving buildings from this period in Gâtine. Its its most authentic feature is the western limestone portal, adorned with carved decoration typical of the Romanesque period: the semi-circular arch over the entrance is decorated with diamond points, billets, human heads and feline heads. Used as a parish church until 1802, the building was subsequently put to many different uses. In the 19th century, it became a prison, then a school, before being used as a coach house and stables. Restored and converted between 1909 and 1919, the former church now houses a village hall and meeting room. Since 2010, it has been a venue for exhibitions, conferences and a library.

Das älteste Denkmal der Gemeinde, das einst die Kirche Notre-Dame aus dem 11 jahrhundert. Jahrhundert. Sie ist eines der wenigen noch erhaltenen Bauwerke aus dieser Zeit in der Gâtine. Ihr der authentischste Teil ist das Westportal aus Kalkstein, das mit einem für die Romanik charakteristischen Skulpturendekor verziert ist: Der Rundbogen über dem Eingang ist mit Diamantspitzen, Knüppeln, Menschen- und Katzenköpfen geschmückt. Das Gebäude wurde bis 1802 als Pfarrkirche genutzt und danach vielen verschiedenen Zwecken zugeführt. Jahrhundert wurde es als Gefängnis, dann als Schule und schließlich als Schuppen und Stall genutzt. Zwischen 1909 und 1919 wurde die alte Kirche restauriert und umgebaut, um einen Festsaal und einen Versammlungsraum zu beherbergen, wobei sie ein Stockwerk erhielt. Seit 2010 ist sie ein Ort für Ausstellungen, für Konferenzen und eine Bibliothek.

Het oudste monument van de gemeente, ooit de 11e-eeuwse kerk Notre-Dame eeuw. Het is een van de weinige overgebleven gebouwen uit deze periode in Gâtine. Zijn het meest authentieke kenmerk is het westelijke portaal, gemaakt van kalksteen en versierd met gebeeldhouwde versieringen die typisch zijn voor de Romaanse periode: de halfronde boog boven de ingang is versierd met diamantpunten, knuppels, mensenhoofden en katachtige hoofden. Het gebouw werd tot 1802 gebruikt als parochiekerk en kreeg daarna verschillende bestemmingen. In de 19e eeuw werd het een gevangenis, daarna een school en daarna werd het gebruikt als koetshuis en stallen. Tussen 1909 en 1919 werd het gerestaureerd en verbouwd tot dorpshuis en vergaderzaal, waarbij de voormalige kerk een tweede verdieping kreeg. Sinds 2010 is het een locatie voor tentoonstellingen, conferenties en een bibliotheek, conferenties en een bib

El monumento más antiguo del municipio, que en su día fue la iglesia de Notre-Dame, del siglo XI siglo. Es uno de los pocos edificios de esta época que se conservan en Gâtine. Su característica más auténtica es su portal occidental, realizado en piedra caliza y adornado con decoración esculpida típica del periodo románico: el arco semicircular sobre la entrada está decorado con puntas de diamante, tochos, cabezas humanas y cabezas de felinos. Utilizado como iglesia parroquial hasta 1802, el edificio se destinó posteriormente a usos muy diversos. En el siglo XIX se convirtió en prisión, luego en escuela y más tarde en cochera y caballerizas. Restaurado y reconvertido entre 1909 y 1919 para albergar un salón de actos y una sala de reuniones, la antigua iglesia fue dotada de un segundo piso. Desde 2010, alberga exposiciones, conferencias y una biblioteca, conferencias y una biblioteca.

Il monumento più antico del comune, che un tempo era la chiesa di Notre-Dame dell'XI secolo secolo. È uno dei pochi edifici superstiti di questo periodo a Gâtine. La sua la sua caratteristica più autentica è il portale occidentale, realizzato in pietra calcarea e ornato da decorazioni scolpite tipiche del periodo romanico: l'arco semicircolare che sovrasta l'ingresso è decorato con punte di diamante, billette, teste umane e teste di felino. Utilizzato come chiesa parrocchiale fino al 1802, l'edificio fu successivamente destinato a diversi usi. Nel corso del XIX secolo divenne una prigione, poi una scuola, prima di essere utilizzato come rimessa e scuderia. Restaurata e convertita tra il 1909 e il 1919 per ospitare una sala del villaggio e una sala riunioni, l'ex chiesa è stata dotata di un secondo piano. Dal 2010 ospita mostre, conferenze e una biblioteca, conferenze e una biblioteca.