La Cassine en Ardenne© – Le Couvent des Cordeliers – Vendresse

Le mot Cassine vient de l’italien dialectal Cassina qui désigne une maison de campagne. Le site de La Cassine est riche d’histoire.Des personnages illustres s’y sont rendus, et y ont entrepris des œuvres magistrales, qui perdurent plus ou moins aujourd’hui : un couvent et trois châteaux tombés en ruines.En 1572, 6 ans après leur mariage, Louis de Gonzagues et Henriette de Clèves vont faire construire sur ce site, l’un des plus beaux châteaux Renaissance de France.  Ce château sera fortifié grâce à une enceinte de 18000 m2 bordée de vastes fossés remplis d’eau. Un site fortifié pour faire face, isolé en pleine nature, à la principauté de Sedan, voisine, armée et protestante.LE COUVENT DES CORDELIERSEntre unité et changement, le Couvent des Cordeliers fut construit de 1579 à 1587. Il est alors tenu par 6 prêtres et 6 diacres a qui sont accordés 5 arpents de terres, 32 arpents de bois ainsi qu’un muid de froment.  Le couvent fut construit à “une volée de canon” du château. À la révolution, ce couvent est sécularisé et devient une ferme. Son architecture simple et l’ordre (mendiant) auquel est destiné ce couvent en font un lieu à l’atmosphère austère. Il a une orientation cardinale autour d’un cloître dont quelques fragments de colonnes furent retrouvés mais dont le préau demeure disparu.Des places de choix étaient réservées au Duc de Rethel ou à Henriette de Clèves. Les façades des murs des dortoirs des moines montrent encore des traces des armes des Gonzagues, notamment la devise (Fides), la rose (fleuron des Gonzagues), le H de Henriette et le Lambda de Louis ainsi que les branches écotées et croisées : emblème des comtes de Rethel.Aujourd’hui ce morceau de patrimoine est sauvegardé grâce à l’association de La Cassine en Ardenne© et la Fondation du Patrimoine.  Programme 2021 : Les dates ont été annoncées, nous vous invitons à vous rendre sur le site officiel de La Cassine en Ardenne© via ce lien pour en apprendre plus !N'hésitez pas aussi à suivre La Cassine en Ardenne© sur sa page Facebook officielle pour être au courant de toutes les mises à jour en temps réel.

The word Cassine comes from the Italian dialect Cassina which means a country house. In 1572, six years after their marriage, Louis de Gonzagues and Henriette de Clèves built one of the most beautiful Renaissance castles in France on this site. This castle will be fortified with an enclosure of 18,000 m2 bordered by vast ditches filled with water. A fortified site to face, isolated in the middle of nature, the neighbouring principality of Sedan, armed and Protestant.LE COUVENT DES CORDELIERsBetween unity and change, the Convent of the Cordeliers was built from 1579 to 1587. It was then held by 6 priests and 6 deacons who were granted 5 arpents of land, 32 arpents of wood and a muid of wheat. The convent was built "a cannon's volley" from the castle. During the revolution, the convent was secularized and became a farm. Its simple architecture and the (mendicant) order for which the convent was intended make it a place with an austere atmosphere. It has a cardinal orientation around a cloister of which some fragments of columns were found but the courtyard remains missing. The facades of the walls of the monks' dormitories still show traces of the arms of the Gonzagues, including the motto (Fides), the rose (flagship of the Gonzagues), the H of Henriette and the Lambda of Louis as well as the crossed branches: emblem of the Counts of Rethel.Today this piece of heritage is saved thanks to the association of La Cassine en Ardenne© and the Heritage Foundation. Program 2021 : The dates have been announced, we invite you to visit the official website of La Cassine en Ardenne© via this link to learn more! Do not hesitate to follow La Cassine en Ardenne© on its official Facebook page to be aware of all updates in real time.

Das Wort Cassine stammt vom italienischen Dialektwort Cassina ab, das ein Landhaus bezeichnet. La Cassine ist ein geschichtsträchtiger Ort, an dem sich berühmte Persönlichkeiten aufhielten und meisterhafte Werke schufen, die bis heute erhalten geblieben sind: ein Kloster und drei verfallene Schlösser.1572, sechs Jahre nach ihrer Hochzeit, ließen Louis de Gonzagues und Henriette de Clèves an diesem Ort eines der schönsten Renaissanceschlösser Frankreichs errichten. Das Schloss wurde mit einer 18.000 m2 großen Mauer befestigt, die von großen, mit Wasser gefüllten Gräben gesäumt war. Ein befestigter Ort, um dem benachbarten, bewaffneten und protestantischen Fürstentum Sedan isoliert inmitten der Natur gegenüberzutreten.DAS CORDELIER-KLOSTERZwischen Einheit und Wandel wurde das Cordeliers-Kloster von 1579 bis 1587 erbaut. Es wurde von sechs Priestern und sechs Diakonen geführt, die 5 Morgen Land, 32 Morgen Wald und einen Muiden Weizen erhielten. Das Kloster wurde "eine Kanonenspitze" von der Burg entfernt errichtet. Während der Revolution wurde das Kloster säkularisiert und zu einem Bauernhof umgewandelt. Seine einfache Architektur und der (Bettelorden), für den das Kloster bestimmt war, machen es zu einem Ort mit einer strengen Atmosphäre. Es ist kardinal um einen Kreuzgang herum ausgerichtet, von dem einige Säulenfragmente gefunden wurden, dessen Vorhof jedoch verschwunden ist. Für den Herzog von Rethel oder Henriette von Kleve waren besondere Plätze reserviert. Die Fassaden der Mauern der Schlafräume der Mönche zeigen noch Spuren des Wappens der Gonzaga, insbesondere das Motto (Fides), die Rose (das Wappen der Gonzaga), das H von Henriette und das Lambda von Louis sowie die geschälten und gekreuzten Zweige: das Emblem der Grafen von Rethel.Heute wird dieses Stück Kulturerbe dank der Vereinigung La Cassine en Ardenne© und der Fondation du Patrimoine (Stiftung für das Kulturerbe) bewahrt. Programm für 2021 : Die Daten wurden bereits bekannt gegeben, wir laden Sie ein, die offizielle Website von La Cassine en Ardenne© über diesen Link zu besuchen, um mehr zu erfahren!Zögern Sie nicht, La Cassine en Ardenne© auch auf seiner offiziellen Facebook-Seite zu folgen, um über alle Aktualisierungen in Echtzeit informiert zu sein.

Het woord Cassine komt van het Italiaanse dialect Cassina, wat een landhuis betekent. In 1572, zes jaar na hun huwelijk, lieten Louis de Gonzagues en Henriette de Clèves op deze plek een van de mooiste renaissancekastelen van Frankrijk bouwen. Dit kasteel was versterkt met een omheining van 18.000 m2, omgeven door enorme grachten gevuld met water. Een versterkte plaats om, geïsoleerd in het midden van de natuur, het naburige vorstendom Sedan, gewapend en protestants, tegemoet te treden.HET CONVENT VAN DE CORDELIERSTussen eenheid en verandering werd het Convent van de Cordeliers gebouwd van 1579 tot 1587. Het werd toen bestuurd door 6 priesters en 6 diakens die 5 arpenten land, 32 arpenten hout en een muid tarwe kregen. Het klooster werd gebouwd "een kanon volley" van het kasteel. Ten tijde van de revolutie werd het klooster geseculariseerd en werd het een boerderij. De eenvoudige architectuur en de (bedel)orde waarvoor het klooster bestemd was, geven het een sobere sfeer. Het heeft een kardinale oriëntatie rond een klooster waarvan enkele fragmenten van zuilen zijn teruggevonden, maar de binnenplaats is verdwenen, en waar de hertog van Rethel of Henriette de Clèves een bijzondere plaats hadden. De gevels van de muren van de slaapzalen van de monniken vertonen nog sporen van de wapens van de Gonzagues, met name het motto (Fides), de roos (bloem van de Gonzagues), de H van Henriette en de Lambda van Louis, evenals de gekruiste takken: embleem van de graven van Rethel.Vandaag de dag is dit stukje erfgoed gered dankzij de vereniging van La Cassine en Ardenne© en de Stichting van het Erfgoed. Programma 2021 : De data zijn aangekondigd, we nodigen u uit om de officiële website van La Cassine en Ardenne© te bezoeken via deze link om meer te weten te komen! Aarzel niet om La Cassine en Ardenne© te volgen op haar officiële Facebook pagina om in real time op de hoogte te blijven van alle updates.

La palabra Cassine procede del dialecto italiano Cassina, que significa casa de campo. El sitio de La Cassine es rico en historia, y personajes ilustres lo han visitado y realizado obras magistrales, que más o menos siguen existiendo hoy en día: un convento y tres castillos en ruinas.En 1572, seis años después de su matrimonio, Louis de Gonzagues y Henriette de Clèves hicieron construir en este sitio uno de los castillos renacentistas más bellos de Francia. Este castillo estará fortificado con un recinto de 18.000 m2 bordeado por vastos fosos llenos de agua. Un emplazamiento fortificado para enfrentarse, aislado en plena naturaleza, al vecino principado de Sedán, armado y protestante.EL CONVENTO DE LOS CORDELIERSEntre la unidad y el cambio, el Convento de los Cordeliers fue construido de 1579 a 1587. En ese momento, la dirigían 6 sacerdotes y 6 diáconos a los que se les concedían 5 arpents de tierra, 32 arpents de madera y un muid de trigo. El convento se construyó a golpe de cañón desde el castillo. Durante la revolución, el convento se secularizó y se convirtió en una granja. La arquitectura sencilla y la orden (mendicante) a la que estaba destinado el convento le confieren un ambiente austero. Tiene una orientación cardinal alrededor de un claustro, del que se han encontrado algunos fragmentos de columnas, pero el patio ha desaparecido, y había lugares especiales reservados para el duque de Rethel o Henriette de Cleves. Las fachadas de los muros de los dormitorios de los monjes aún muestran rastros de las armas de los Gonzagues, en particular el lema (Fides), la rosa (la joya de los Gonzagues), la H de Henriette y la Lambda de Louis, así como las ramas cruzadas: emblema de los Condes de Rethel.Hoy en día, esta pieza del patrimonio se salva gracias a la asociación de La Cassine en Ardenne© y a la Fundación del Patrimonio. Programa 2021 : Ya se han anunciado las fechas, ¡le invitamos a visitar la página web oficial de La Cassine en Ardenne© a través de este enlace para obtener más información! No dude en seguir a La Cassine en Ardenne© en su página oficial de Facebook para estar informado de todas las actualizaciones en tiempo real.

La parola Cassine deriva dal dialetto italiano Cassina, che significa casa di campagna. Il sito di La Cassine è ricco di storia, e personaggi illustri lo hanno visitato e hanno intrapreso opere magistrali, che più o meno esistono ancora oggi: un convento e tre castelli andati in rovina. Nel 1572, sei anni dopo il loro matrimonio, Louis de Gonzagues e Henriette de Clèves fecero costruire su questo sito uno dei più bei castelli rinascimentali di Francia. Questo castello sarà fortificato con un recinto di 18.000 m2 delimitato da vasti fossati riempiti d'acqua. Un sito fortificato per affrontare, isolato in mezzo alla natura, il vicino principato di Sedan, armato e protestante.IL CONVENTO DEI CORDELIERSTra unità e cambiamento, il Convento dei Cordeliers fu costruito dal 1579 al 1587. La struttura era allora gestita da 6 sacerdoti e 6 diaconi, ai quali furono concessi 5 arpenti di terra, 32 arpenti di legna e un muid di grano. Il convento fu costruito a un tiro di cannone dal castello. Durante la rivoluzione, il convento fu secolarizzato e divenne una fattoria. L'architettura semplice e l'ordine (mendicante) a cui il convento era destinato gli conferiscono un'atmosfera austera. Ha un orientamento cardinale intorno a un chiostro, di cui sono stati ritrovati alcuni frammenti di colonne, ma il cortile è scomparso, e c'erano posti speciali riservati al duca di Rethel o a Henriette di Cleves. Le facciate dei muri dei dormitori dei monaci mostrano ancora tracce delle armi dei Gonzaga, in particolare il motto (Fides), la rosa (il gioiello dei Gonzaga), la H di Henriette e la Lambda di Luigi, oltre ai rami incrociati: emblema dei conti di Rethel. Oggi questo patrimonio è salvato grazie all'associazione La Cassine en Ardenne© e alla Fondazione del Patrimonio. Programma 2021 : Le date sono state annunciate, vi invitiamo a visitare il sito ufficiale di La Cassine en Ardenne© tramite questo link per saperne di più! Non esitate a seguire La Cassine en Ardenne© sulla sua pagina Facebook ufficiale per essere informati di tutti gli aggiornamenti in tempo reale.