La Bastide de Fontvieille

Elle est bâtie sur l'emplacement de "la villa Alaudii" (ancienne localisation des habitants d'Allauch). Inscrit aux Monuments Historiques, le château se distingue par l'architecture innovante de l'époque. Tout en gardant une disposition traditionnelle, l'architecture rompt d'avec la Bastide pour faire de la maison de maître un véritable château : un volume cubique, un toit dissimulé par une balustrade classique, deux grandes terrasses et un fronton souligné par deux escaliers et rampes symétriques. La propriété est également constituée d'une cour d'honneur avec deux portails monumentaux et devant la façade un grand jardin boisé de platanes, palmiers et cèdres datant de la construction de la demeure avec un bassin au centre de celui-ci. Les extérieurs permettent des manifestations culturelles estivales dans un cadre exceptionnel. Les concerts ou pièces de théâtre se succèdent à l'abri des cèdres et des platanes dans le cadre des " Estivales ".

This House built in 1845 for the Marseilles merchant Louis-Xavier Pinatel, is one of the most important and one of the only witnesses to the marseillaise architecture of the middle of the 19th century. It is built on the location of "the villa Alaudii" (former location of the inhabitants of Allauch). Registered with the Historic Monuments, the castle is distinguished by innovative architecture of the time. While keeping a traditional provision, the architecture breaks from la Bastide to make the House a real castle: a cubic volume, a roof concealed by a classical balustrade, two large terraces and a pediment underlined by two stairs and symmetrical ramps. The property also consists of a Court of honour with two monumental portals and front of the fa��ade a large garden woodland of plane trees, Palm trees and Cedars dating from the construction of the home with a pool in the centre of it. This monument is closed to the public.

Dieses Herrschaftshaus wurde 1845 für den Marseiller Händler Louis-Xavier Pinatel erbaut. Es ist eines der imposantesten Gebäude und einer der wenigen Zeugen der Marseiller Architektur aus der Mitte des XIX. Jh. Es wurde an der Stelle gebaut, wo sich die „villa Alaudi“ befand, (ehemaliger Wohnsitz der Einwohner von Allauch). Dieses Schloss gehört zu den „Historischen Gebäuden“ und es unterscheidet sich durch seine neue Architektur von den anderen Gebäuden seiner Epoche. Die traditionelle Anordnung wurde zwar beibehalten, aber die Architektur bricht mit der „Bastide“, um daraus ein Herrschaftshaus, ein Schloss zu machen: würfelförmig angelegt, das Dach durch ein klassisches Geländer verdeckt, zwei große Terrassen, und ein Giebel, eingerahmt von zwei Treppen und symmetrischen Treppengeländern. Zu dem Besitz gehört ebenfalls ein Ehrenhof mit zwei gewaltigen Portalen. Auf der Vorderseite befindet sich ein großer bewaldeter Garten mit Platanen, Palmen und Zedern, die aus dem Baujahr des Gebäudes stammen und in der Mitte liegt ein Teich. Das Gebäude ist nicht öffentlich zugänglich.

Dit huis gebouwd in 1845 voor de Marseille handelaar Louis-Xavier Pinatel, is een van de belangrijkste en een van de enige getuigen van de marseillaise het platform van het midden van de 19e eeuw. Het is gebouwd op de locatie van "de villa Alaudii" (voormalige locatie van de inwoners van Allauch). Geregistreerd met de historische monumenten, het kasteel onderscheidt zich door het innovatieve platform van de tijd. Terwijl een traditionele bepaling, breekt de architectuur van la Bastide huis te maken het een echte kasteel: een kubieke volume, een dak verborgen door een klassieke balustrade, twee grote terrassen en een fronton onderstreept door twee trappen en hellingbanen symmetrisch. De eigenschap bestaat ook uit een Hof van eer met twee monumentale portalen en van de gevel een grote tuin bos van platanen, palmbomen en ceders daterend uit de bouw van het huis met een zwembad in het centrum van het front. Dit monument is gesloten voor het publiek.

Esta casa construida en 1845 por el comerciante de Marsella Louis Xavier Pinatel, es uno de los m��s importantes y uno de los testigos s��lo a la arquitectura de la Marsellesa de mediados del siglo XIX. Se basa en la ubicaci��n de "villa Alaudii" (antigua ubicaci��n de los habitantes de Allauch). Registrado en los monumentos hist��ricos, el castillo se distingue por la innovadora arquitectura de la ��poca. Manteniendo una disposici��n tradicional, la arquitectura rompe la Bastide para hacer la casa en un castillo real: un volumen c��bico, un techo ocultada por una balaustrada cl��sica, dos grandes terrazas y un front��n destacado por dos escaleras y rampas sim��tricas. La propiedad consiste tambi��n en un Tribunal de honor con los dos portales monumentales y frente a la fachada un gran jard��n arbolado de plano de ��rboles, palmeras y cedros que datan de la construcci��n de la casa con una piscina en el centro de la misma. Este monumento est�� cerrado al p��blico.

Questa casa costruita nel 1845 per il mercante di Marsiglia, Louis-Xavier Pinatel, �� uno dei pi�� importanti e uno dei testimoni soli all'architettura Marsigliese la met�� del XIX secolo. Esso �� costruito sulla posizione della "villa Alaudii" (ex posizione degli abitanti di Allauch). Registrato con i monumenti storici, il castello si distingue per un'architettura innovativa del tempo. Pur mantenendo una disposizione tradizionale, l'architettura si rompe da la Bastide per rendere la casa un vero e proprio castello: un volume cubico, un tetto di nascosto da una balaustra classica, due grandi terrazze e un frontone sottolineate da due scale e rampe simmetriche. La propriet�� si compone anche di una Corte d'onore con due portali monumentali e di fronte la facciata di un grande giardino bosco di platani, palme e cedri risale la costruzione di una casa con una piscina al centro di esso. Questo monumento �� chiuso al pubblico.