FONTVIEILLE – Le sentier des Moulins de Daudet – Fontvieille

Du Bureau d'Information Touristique, prendre le chemin qui longe le parc de jeux pour enfants, puis traverser le pont. 1- Prendre à droite, traverser la route et monter au moulin Sourdon en contournant le château d'eau par la droite. Revenir ensuite au niveau du petit pont et prendre à droite en direction du moulin de Daudet en suivant les panneaux en bois. 2- Au moulin, suivre le chemin qui descend en pente douce vers le moulin Ramet et le moulin Tissot-Avon. Après le premier, prendre à gauche et descendre la route où l'on distingue encore le passage des anciennes charrettes. Continuer ainsi jusqu'à l'entrée du Château de Montauban. 3- Tourner à droite et rentrer dans la cour du château. Possibilité de le visiter. Repartir par le portail d'entrée et continuer tout droit jusqu'au Cours Hyacinthe Bellon. 4- Au niveau de la rue principale à sens unique, prendre à gauche et la remonter. Passer devant l'église. 5- Tourner à gauche en face du boulodrome, puis continuer pour retourner au Bureau d'Information Touristique.

From the tourist office, take the path that runs alongside the playground, then cross the bridge. 1 – Turn right, cross the road and climb to the Sourdon windmill bypassing the water tower on the right. Then, return to the small bridge and turn right towards the Daudet windmill following the wooden panels. 2 – At the windmill, follow the path that gently slopes down to the Ramet and Tissot-Avon windmills. After the first, turn left and go down the road where you can still see the passage of the old carts. Continue to the entrance of the Castle of Montauban. 3 – Turn right and enter the castle courtyard. Possibility of visiting it. Go back through the entrance gate and continue straight up to Cours Hyacinthe Bellon. 4 – At the main one-way street, turn left and go up. Pass the church. 5 – Turn left in front of the bowling alley, then continue to return to the tourist office.

Vom Touristeninformationsbüro aus nehmen Sie den Weg entlang des Kinderspielplatzes und überqueren dann die Brücke. 1- Biegen Sie rechts ab, überqueren Sie die Straße und steigen Sie zur Sourdon-Mühle hinauf, indem Sie rechts um den Wasserturm herumgehen. Gehen Sie dann zurück zur kleinen Brücke und biegen Sie rechts in Richtung der Mühle von Daudet ab, indem Sie den Holzschildern folgen. 2- An der Mühle folgen Sie dem Weg, der sanft abwärts zur Mühle Ramet und zur Mühle Tissot-Avon führt. Nach der ersten biegen Sie links ab und gehen die Straße hinunter, wo man noch die Passage der alten Karren erkennen kann. Gehen Sie so weiter bis zum Eingang des Schlosses von Montauban. 3- Biegen Sie rechts ab und gehen Sie in den Hof des Schlosses. Es besteht die Möglichkeit, es zu besichtigen. Gehen Sie durch das Eingangstor zurück und geradeaus weiter bis zum Cours Hyacinthe Bellon. 4- An der Einbahnstraße biegen Sie links ab und gehen die Straße hinauf. Gehen Sie an der Kirche vorbei. 5- Biegen Sie gegenüber dem Boulodrome nach links ab und gehen Sie weiter, um zum Touristeninformationsbüro zurückzukehren.

Neem vanaf het Office du Tourisme het pad dat langs de kinderspeelplaats loopt en steek dan de brug over. 1- Sla rechtsaf, steek de weg over en ga omhoog naar de molen van Sourdon door rechts om de watertoren heen te gaan. Kom terug bij het bruggetje en draai naar rechts in de richting van de molen van Daudet, volg de houten borden. 2- Volg bij de molen het pad dat zachtjes naar beneden loopt in de richting van de Ramet molen en de Tissot-Avon molen. Sla na de eerste linksaf en volg de weg waar je de oude karren nog kunt zien. Vervolg deze weg tot aan de ingang van Château de Montauban. 3- Sla rechtsaf en ga de binnenplaats van het kasteel op. Je kunt het bezoeken. Ga terug door de toegangspoort en ga rechtdoor naar de Cours Hyacinthe Bellon. 4- Sla bij de hoofdstraat met eenrichtingsverkeer linksaf en ga omhoog. Loop langs de kerk. 5- Ga linksaf tegenover de boulodrome en loop door om terug te keren naar het Office de Tourisme.

Desde la Oficina de Turismo, tomar la pista que bordea el parque infantil y cruzar el puente. 1- Gire a la derecha, cruce la carretera y suba hasta el molino de Sourdon rodeando la torre de agua por la derecha. Vuelva al pequeño puente y gire a la derecha en dirección al molino de Daudet, siguiendo las señales de madera. 2- En el molino, siga la pista que desciende suavemente hacia el molino Ramet y el molino Tissot-Avon. Después del primero, gire a la izquierda y baje por el camino donde aún se ven los antiguos carros. Continúe por este camino hasta la entrada del Château de Montauban. 3- Gire a la derecha y entre en el patio del castillo. Puede visitarlo. Vuelva por la puerta de entrada y continúe recto hasta el Cours Hyacinthe Bellon. 4- En la calle principal de sentido único, gire a la izquierda y suba. Pase por delante de la iglesia. 5- Gire a la izquierda frente al boulodrome y continúe para volver a la Oficina de Turismo.

Dall'Ufficio del Turismo, prendere il sentiero che costeggia il parco giochi per bambini, quindi attraversare il ponte. 1- Girare a destra, attraversare la strada e salire al mulino di Sourdon aggirando la torre dell'acqua sulla destra. Tornare al ponticello e girare a destra in direzione del mulino di Daudet, seguendo la segnaletica in legno. 2- All'altezza del mulino, seguire il sentiero che scende dolcemente verso il mulino Ramet e il mulino Tissot-Avon. Dopo il primo, svoltate a sinistra e scendete lungo la strada dove sono ancora visibili i vecchi carri. Proseguite in questo modo fino all'ingresso dello Château de Montauban. 3- Girate a destra ed entrate nel cortile del castello. È possibile visitarlo. Tornare indietro attraverso il cancello d'ingresso e proseguire dritto fino a Cours Hyacinthe Bellon. 4- Alla strada principale a senso unico, girare a sinistra e salire. Passare davanti alla chiesa. 5- Svoltare a sinistra di fronte al boulodrome, quindi proseguire per tornare all'Ufficio informazioni turistiche.