FONTVIEILLE – Les Crottes d'Aubert – Fontvieille

Le balisage à suivre est de couleur bleue tout le long du chemin. Du parking du Bureau d’Information Touristique, suivre le chemin qui longe la route par le sud sur 500 m pour rejoindre le moulin de Daudet sur la gauche de la route. 1- Au moulin de Daudet, descendre à gauche puis prendre à droite un chemin balisé bleu et jaune (double balisage jusqu’au point n° 3). À la patte d’oie, rester sur votre gauche. En arrivant sur l'aire de pique-nique, prendre à gauche en passant la barrière. 2- 200 m plus loin, au panneau, suivre à droite la direction « Les Baux-de-Provence ». Passer une barrière et continuer sur le chemin en bordure de route jusqu’à une autre barrière. Puis emprunter le chemin à gauche, et 350 m plus loin le deuxième chemin à droite (balisage au sol). 3- Sur ce chemin balisé bleu et jaune, rejoindre une barrière d’où l’on peut voir la route. Emprunter le chemin à droite et rejoindre cette route passant un canal d’irrigation. Suivre la route par la droite sur 300 m jusqu’à l’aqueduc romain et la meunerie au bout du chemin. 4- Revenir sur le même itinéraire jusqu’au canal. Quelques mètres plus haut, grimper à droite par le chemin balisé en bleu (suivre ce balisage jusqu’à la fin) et continuer jusqu’à une barrière. 5- Après celle-ci, prendre le chemin à gauche en direction nord. Aller jusqu’à une citerne enterrée. 6- Reprendre sur votre gauche au niveau de la citerne sur 500 m (balisage bleu et rouge/blanc du GR®). Tourner à droite selon le balisage bleu (en passant devant le terrain de paintball) jusqu’à un grand portail clôturé et les premières maisons de Fontvieille. Emprunter la route à gauche (direction camping). 7- Tourner à droite entre le jardin clôturé et le bassin de rétention d’eau (flânerie du parc). Suivre ce chemin à travers le bois jusqu’à une petite route, puis prendre à droite pour rejoindre l’arrière du Château de Montauban. Ressortir par la porte de devant et traverser le village pour rejoindre le parking du point de départ.

From the parking, follow the path that runs along the road from the south and join the Daudet mill on the left. 1- At the mill, go down to the left then take a yellow and blue marked path on the right (follow this double yellow and blue markings to point no. 3). At the crow's feet, stay on your left. Pass the barrier before a picnic area, then a second barrier on the left. 2- 200 m further, at the sign, follow to the right the direction "Les Baux-de-Provence". Pass a barrier and continue on the roadside path to another barrier. Then take the path on the left, then 350 m further the second path on the right (signposting on the ground!). 3- On this yellow and blue marked path, join a barrier from where you can see the road. Take the path on the right and join this road passing an irrigation canal. Follow the road on the right for 300 m (Caution, traffic!) To the Roman aqueduct and the mill at the end of the path that runs along the latter. 4- return by the same itinerary up to the channel. A few meters higher, climb to the right by the blue marked path (follow this blue marking until the end of the hike) and continue to a barrier. 5- After this one, take the path on the left towards the north. Go to a buried cistern. At this junction, take the path that goes north-east. Arrive at a junction where you can see a rock wall. 6- turning left toward the old quarries of Fontvieille. Stay on this path lined with a fence (Caution, quarry holes!) To the entrance of the quarries and the first houses of Fontvieille. Take the road on the left. 7- Turn right just after the fenced garden and before the water retention pond. Follow this path through woods to a small road, following the communal signs. Take it on the right and join the Montauban castle from behind. Exit through the front door and cross the village to reach the parking lot of the pine alley.

Die Markierung, der Sie folgen müssen, ist auf dem gesamten Weg blau. Vom Parkplatz des Touristeninformationsbüros aus folgen Sie dem Weg, der 500 m südlich der Straße verläuft, bis Sie auf der linken Seite der Straße die Mühle von Daudet erreichen. 1- An der Mühle von Daudet gehen Sie links hinunter und biegen dann rechts auf einen blau-gelb markierten Weg ab (doppelte Markierung bis Punkt 3). An der Gänsepfote halten Sie sich links. Wenn Sie den Picknickplatz erreichen, biegen Sie links ab und passieren Sie die Schranke. 2- 200 m weiter, am Schild, folgen Sie rechts der Richtung "Les Baux-de-Provence". Gehen Sie an einer Schranke vorbei und folgen Sie dem Weg am Straßenrand bis zu einer weiteren Schranke. Dann nehmen Sie den Weg nach links und 350 m weiter den zweiten Weg nach rechts (Markierung am Boden). 3- Auf diesem blau-gelb markierten Weg erreichen Sie eine Schranke, von der aus Sie die Straße sehen können. Nehmen Sie den Weg nach rechts und stoßen Sie auf die Straße, die an einem Bewässerungskanal vorbeiführt. Folgen Sie der Straße 300 m nach rechts bis zum römischen Aquädukt und der Müllerei am Ende des Weges. 4- Gehen Sie auf demselben Weg zurück bis zum Kanal. Einige Meter weiter oben klettern Sie rechts den blau markierten Weg hinauf (folgen Sie der Markierung bis zum Ende) und gehen Sie weiter bis zu einer Schranke. 5- Hinter dem Zaun nehmen Sie den Weg nach links in Richtung Norden. Gehen Sie bis zu einer unterirdischen Zisterne. 6- Gehen Sie bei der Zisterne 500 m weiter nach links (blaue und rot/weiße Markierung des GR®). Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der blauen Markierung (vorbei am Paintballfeld) bis zu einem großen, eingezäunten Tor und den ersten Häusern von Fontvieille. Nehmen Sie die Straße nach links (Richtung Campingplatz). 7- Biegen Sie zwischen dem eingezäunten Garten und dem Wasserrückhaltebecken rechts ab (Parkflaniermeile). Folgen Sie dem Weg durch den Wald bis zu einer kleinen Straße und biegen Sie rechts ab, um auf die Rückseite des Château de Montauban zu gelangen. Gehen Sie durch den Vordereingang wieder hinaus und durchqueren Sie das Dorf, um zum Parkplatz des Ausgangspunkts zu gelangen.

De wegwijzers langs de weg zijn blauw. Volg vanaf de parkeerplaats van het Office du Tourisme het pad dat langs de weg naar het zuiden loopt gedurende 500 m om de moulin de Daudet aan de linkerkant van de weg te bereiken. 1- Bij de molen van Daudet links naar beneden gaan, dan naar rechts over een blauw en geel gemarkeerd pad (dubbele markering tot het punt n° 3). Bij de kraaienpoot links aanhouden. Bij de picknickplaats linksaf door het hek. 2- 200 m verder, bij de wegwijzer, rechtsaf richting "Les Baux-de-Provence". Ga door een hek en volg het pad langs de weg tot aan een ander hek. Neem dan het pad links en 350 m verder het tweede pad rechts (aangegeven op de grond). 3- Op dit pad, dat in blauw en geel is aangegeven, kom je bij een slagboom waar je de weg kunt zien. Neem het pad rechts en voeg in op de weg die een irrigatiekanaal passeert. Volg de weg naar rechts gedurende 300 m tot aan het Romeinse aquaduct en de molen aan het einde van het pad. 4- Neem dezelfde route terug naar het kanaal. Een paar meter verder klim je naar rechts op het blauwe pad (volg de markeringen tot het einde) en ga je verder tot aan een slagboom. 5- Neem na het hek het pad links richting het noorden. Ga omhoog naar een begraven regenput. 6- Ga opnieuw linksaf bij de cisterne voor 500 m (blauwe en rood/witte GR® markeringen). Ga rechtsaf langs de blauwe markeringen (langs het paintballveld) tot aan een groot omheind hek en de eerste huizen in Fontvieille. Neem de weg links (richting de camping). 7- Sla rechtsaf tussen de omheinde tuin en het waterretentiebekken (parkwandeling). Volg dit pad door het bos tot aan een klein weggetje en sla dan rechtsaf naar de achterkant van Château de Montauban. Verlaat het kasteel door de poort en loop door het dorp naar de parkeerplaats bij het startpunt.

Las señales del camino son azules. Desde el aparcamiento de la Oficina de Turismo, siga la pista que bordea la carretera hacia el sur durante 500 m para llegar al moulin de Daudet, a la izquierda de la carretera. 1- En el molino de Daudet, baje a la izquierda, luego gire a la derecha por una pista balizada en azul y amarillo (doble balizado hasta el punto n° 3). En la pata de gallo, manténgase a la izquierda. Al llegar a la zona de picnic, gire a la izquierda por la verja. 2- 200 m más adelante, en el poste indicador, gire a la derecha en dirección a "Les Baux-de-Provence". Atraviese una verja y continúe por la carretera hasta otra verja. A continuación, tome la pista de la izquierda y, 350 m más adelante, la segunda pista a la derecha (señalizada en el suelo). 3- Por esta pista, señalizada en azul y amarillo, llegar a una barrera desde donde se ve la carretera. Tomar la pista de la derecha e incorporarse a la carretera, que pasa junto a un canal de riego. Siga la carretera hacia la derecha durante 300 m hasta el acueducto romano y el molino al final de la pista. 4- Volver por el mismo camino hasta el canal. Unos metros más arriba, subir a la derecha por la pista azul (seguir las marcas hasta el final) y continuar hasta una barrera. 5- Después de la barrera, tomar la pista de la izquierda en dirección norte. Subir hasta una cisterna enterrada. 6- Gire de nuevo a la izquierda en la cisterna durante 500 m (marcas azules y rojas/blancas GR®). Gire a la derecha siguiendo las marcas azules (pasando el campo de paintball) hasta una gran puerta vallada y las primeras casas de Fontvieille. Tome la carretera de la izquierda (hacia el camping). 7- Gire a la derecha entre el jardín vallado y la balsa de retención de agua (paseo del parque). Siga este camino a través del bosque hasta una pequeña carretera, luego gire a la derecha para llegar a la parte trasera del Château de Montauban. Salga por la puerta principal y atraviese el pueblo hasta el aparcamiento del punto de partida.

La segnaletica lungo il percorso è di colore blu. Dal parcheggio dell'Ufficio del Turismo, seguire il sentiero che costeggia la strada verso sud per 500 m fino a raggiungere il moulin de Daudet sul lato sinistro della strada. 1- Al mulino di Daudet, scendere a sinistra, poi svoltare a destra su un sentiero tracciato in blu e giallo (doppia marcatura fino al punto n° 3). A zampe di gallina, tenere la sinistra. Arrivati all'area picnic, svoltare a sinistra attraverso il cancello. 2- Dopo 200 m, al cartello, girare a destra in direzione "Les Baux-de-Provence". Attraversare un cancello e proseguire sulla strada fino a un altro cancello. Prendere il sentiero a sinistra e, 350 m più avanti, il secondo sentiero a destra (segnalato sul terreno). 3- Su questa pista, segnalata in blu e giallo, si arriva a una barriera dove si vede la strada. Prendere il sentiero a destra e raggiungere la strada, che passa accanto a un canale di irrigazione. Seguire la strada a destra per 300 m fino all'acquedotto romano e al mulino alla fine del percorso. 4- Riprendere lo stesso percorso fino al canale. Pochi metri più in alto, salire a destra sulla pista blu (seguire le indicazioni fino alla fine) e proseguire fino a una sbarra. 5. Dopo il cancello, prendere il sentiero a sinistra in direzione nord. Salire fino a una cisterna interrata. 6- Alla cisterna svoltare nuovamente a sinistra per 500 m (segnavia GR® blu e rosso/bianco). Svoltare a destra seguendo le indicazioni blu (superando il campo da paintball) fino a un grande cancello recintato e alle prime case di Fontvieille. Prendere la strada a sinistra (verso il campeggio). 7- Girare a destra tra il giardino recintato e il bacino di raccolta dell'acqua (passeggiata nel parco). Seguire questo sentiero attraverso il bosco fino a una stradina, quindi svoltare a destra per raggiungere il retro dello Château de Montauban. Uscire dal cancello d'ingresso e attraversare il villaggio fino al parcheggio del punto di partenza.