Juzanvigny – Juzanvigny

Attesté dès la première moitié du 11ème siècle le fief de Juzanvigny relevait de Rosnay; par les Marisy il passa au 16ème aux Molé, grandes familles troyennes. Dans la forêt à l'ouest du village on peut y voir les fossés de l'ancien château, dit du Haut Guet. Les habitants s'appellent les vadragons, vadragonnes. L'Eglise Saint Martin en pan de bois date du 12ème/16ème. Population : 134 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 764 hectares Altitude : 125 mètres

Attested in the first half of the 11th century, the fief of Juzanvigny fell under Rosnay; by the Marisy he passed in the 16th to the Molé, great Trojan families. In the forest to the west of the village you can see the ditches of the old castle, called Haut Guet. The inhabitants are called vadragons, vadragonnes. The half-timbered Saint Martin Church dates from the 12th / 16th. Population: 134 inhabitants (Source INSEE-PSDC 1999) Area: 764 hectares Altitude: 125 meters

Das Lehen Juzanvigny wurde bereits in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts von Rosnay bezeugt und ging im 16. Jahrhundert über die Marisy an die Molé, eine große Familie aus Troy, über. Im Wald westlich des Dorfes kann man die Gräben des alten Schlosses, des sogenannten Haut Guet, sehen. Die Einwohner werden Vadragons, Vadragonnes, genannt. Die aus Holz gebaute Kirche Saint Martin stammt aus dem 12. und 16. Bevölkerung: 134 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 764 Hektar Höhe: 125 Meter

Het leengoed Juzanvigny werd al in de eerste helft van de 11e eeuw geattesteerd en kwam onder controle van Rosnay. In de 16e eeuw ging het via de familie Marisy over naar de familie Molé, een vooraanstaande Trojaanse familie. In het bos ten westen van het dorp zie je de grachten van het oude kasteel, bekend als Haut Guet. De inwoners worden vadragons, vadragonnes genoemd. De vakwerkkerk van Saint Martin dateert uit de 12e/16e eeuw. Bevolking: 134 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 764 hectare Hoogte: 125 meter

Atestiguado ya en la primera mitad del siglo XI, el feudo de Juzanvigny estuvo bajo el control de Rosnay; en el siglo XVI pasó, a través de la familia Marisy, a la familia Molé, destacada familia troyana. En el bosque situado al oeste del pueblo se pueden ver los fosos del antiguo castillo, conocido como Haut Guet. Sus habitantes se llaman vadragons, vadragonnes. La iglesia de madera de Saint Martin data del siglo XII-XVI. Población: 134 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 764 hectáreas Altitud: 125 metros

Attestato già nella prima metà dell'XI secolo, il feudo di Juzanvigny passò sotto il controllo di Rosnay; nel XVI secolo, attraverso la famiglia Marisy, passò alla famiglia Molé, un'importante famiglia troiana. Nella foresta a ovest del villaggio si possono vedere i fossati dell'antico castello, noto come Haut Guet. Gli abitanti sono chiamati vadragons, vadragonnes. La chiesa a graticcio di Saint Martin risale al XII-XVI secolo. Popolazione: 134 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 764 ettari Altitudine: 125 metri