Jardins du Colysée – Lambersart

Deux jardins contemporains vous ouvrent leurs portes : le premier en mosaïque et le second humide, créés à l'occasion de Lille 2004 Capitale Européenne de la Culture. La mise en scène et moderne et originale grace à une disposition en patchwork coloré ou répartis dans des milieux humides variés, menant vers une pièce d'eau bucolique.

Two contemporary gardens open their doors to you: the first one in mosaic and the second one wet, created on the occasion of Lille 2004 European Capital of Culture. The staging is modern and original thanks to a colored patchwork layout or distributed in various wetlands, leading to a bucolic water feature.

Zwei zeitgenössische Gärten öffnen ihre Pforten: der Mosaikgarten und der Feuchtgarten, die anlässlich der Europäischen Kulturhauptstadt Lille 2004 angelegt wurden. Die Inszenierung ist modern und originell dank der Anordnung in einem bunten Patchwork oder in verschiedenen Feuchtgebieten, die zu einem bukolischen Wasserbecken führen.

Twee hedendaagse tuinen openen hun deuren voor u: de eerste in mozaïek en de tweede nat, aangelegd ter gelegenheid van Lille 2004 Culturele Hoofdstad van Europa. De enscenering is modern en origineel dankzij een kleurrijke patchwork lay-out of verspreid in verschillende wetlands, leidend naar een bucolische waterpartij.

Dos jardines contemporáneos le abren sus puertas: el primero en mosaico y el segundo húmedo, creado con motivo de Lille 2004 Capital Europea de la Cultura. La puesta en escena es moderna y original gracias a un trazado en mosaico de colores o repartido en varias zonas húmedas, que desemboca en un bucólico espejo de agua.

Due giardini contemporanei vi aprono le porte: il primo in mosaico e il secondo umido, creato in occasione di Lille 2004 Capitale Europea della Cultura. L'allestimento è moderno e originale grazie a una disposizione a patchwork colorati o distribuiti in varie zone umide, che portano a un bucolico gioco d'acqua.