Cimetière Militaire Allemand de Lambersart – Lambersart

Dans ce cimetière, des centaines et des centaines de croix en métal noir s'étendent en longues rangées sur un vaste terrain herbeux. Chaque croix comporte quatre noms et signale donc quatre tombes. D'après une plaque au centre du cimetière, 5094 soldats allemands reposent en ce lieu, loin de leur terre natale. Des soldats de toutes religions et même des soldats inconnus dont on a perdu jusqu'au nom .

In this cemetery, hundreds and hundreds of black metal crosses stretch out in long rows over a vast grassy area. Each cross bears four names and thus marks four graves. According to a plaque in the center of the cemetery, 5094 German soldiers lie here, far from their homeland. Soldiers of all religions and even unknown soldiers whose names have been lost.

Auf diesem Friedhof erstrecken sich Hunderte und Aberhunderte von schwarzen Metallkreuzen in langen Reihen über ein großes Grasfeld. Jedes Kreuz trägt vier Namen und kennzeichnet somit vier Gräber. Laut einer Tafel in der Mitte des Friedhofs ruhen an diesem Ort 5094 deutsche Soldaten fernab ihrer Heimat. Soldaten aller Religionen und sogar unbekannte Soldaten, von denen man nicht einmal mehr den Namen kennt.

Op deze begraafplaats staan honderden zwarte metalen kruisen in lange rijen over een uitgestrekt grasveld. Elk kruis draagt vier namen en markeert dus vier graven. Volgens een plaquette in het midden van de begraafplaats liggen hier 5094 Duitse soldaten begraven, ver van hun thuisland. Soldaten van alle religies en zelfs onbekende soldaten van wie de namen verloren zijn gegaan.

En este cementerio, cientos y cientos de cruces de metal negro se extienden en largas hileras sobre una vasta zona de césped. Cada cruz lleva cuatro nombres y marca cuatro tumbas. Según una placa en el centro del cementerio, 5094 soldados alemanes están enterrados aquí, lejos de su patria. Soldados de todas las religiones e incluso soldados desconocidos cuyos nombres se han perdido.

In questo cimitero, centinaia e centinaia di croci di metallo nero si estendono in lunghe file su una vasta area erbosa. Ogni croce porta quattro nomi e quindi segna quattro tombe. Secondo una targa posta al centro del cimitero, qui sono sepolti 5094 soldati tedeschi, lontani dalla loro patria. Soldati di tutte le religioni e anche soldati sconosciuti di cui si è perso il nome.