Eglise Saint-Jean-Baptiste d'Escarmain – Escarmain

Le clocher est constitué d'une grosse tour carrée, dont la partie haute et le toit ont été refaits après 1918. Cette tour était autrefois fortifiée, comme en témoignent les corbeaux de pierre qui subsistent. La nef a été accolée à la tour : aucun chaînage ne relie les deux bâtiments. Cette nef, percée d'ouvertures en plein cintre, est soutenue par des piliers. L'autel et les retables datent du XVIIIème siècle. Vous pourrez aussi apercevoir la vision de Saint Jean De la Croix à l'intérieur de l'église Saint-Jean-Baptiste. Ce tableau de l'école espagnole serait, d'après l'histoire locale, un témoignage de reconnaissance offert par des blessés espagnols soignés par les moines de la localité.

The bell tower consists of a large square tower, the top and roof of which were rebuilt after 1918. The tower was once fortified, as evidenced by the surviving stone corbels. The nave is attached to the tower: there is no chain link between the two buildings. The nave, with its round-arched openings, is supported by pillars. The altar and altarpieces date from the 18th century. The vision of St. John of the Cross can also be seen inside the church of St. John the Baptist. According to local history, this painting by the Spanish school was a token of gratitude offered by wounded Spanish soldiers being cared for by the local monks.

Der Glockenturm besteht aus einem großen quadratischen Turm, dessen oberer Teil und Dach nach 1918 erneuert wurden. Dieser Turm war früher befestigt, wie die noch erhaltenen Steinkragsteine bezeugen. Das Kirchenschiff wurde an den Turm angebaut: Es gibt keine Verkettung, die die beiden Gebäude miteinander verbindet. Das von Rundbogenöffnungen durchbrochene Kirchenschiff wird von Pfeilern gestützt. Der Altar und die Altaraufsätze stammen aus dem 18. Jahrhundert. Sie können auch einen Blick auf die Vision des Heiligen Johannes vom Kreuz im Inneren der Kirche St. Johannes der Täufer erhaschen. Dieses Gemälde aus der spanischen Schule soll der örtlichen Geschichte zufolge eine Dankesbezeugung sein, die von spanischen Verwundeten, die von den Mönchen des Ortes gepflegt wurden, gespendet wurde.

De klokkentoren bestaat uit een grote vierkante toren, waarvan de bovenkant en het dak na 1918 werden herbouwd. Deze toren was ooit versterkt, zoals te zien is aan de overgebleven stenen kraagstenen. Het schip werd naast de toren gebouwd: er is geen ketting tussen de twee gebouwen. Het schip heeft ronde boogopeningen en wordt ondersteund door pilaren. Het altaar en de altaarstukken dateren uit de 18e eeuw. In de kerk Saint-Jean-Baptiste kun je ook het visioen van de heilige Johannes van het Kruis zien. Volgens de plaatselijke geschiedenis was dit schilderij van de Spaanse school een teken van dankbaarheid dat werd aangeboden door gewonde Spaanse soldaten die werden verzorgd door de plaatselijke monniken.

El campanario consiste en una gran torre cuadrada, cuya parte superior y tejado fueron reconstruidos después de 1918. Esta torre estuvo fortificada, como demuestran las ménsulas de piedra que se conservan. La nave se construyó junto a la torre: no hay eslabón de cadena entre los dos edificios. La nave tiene aberturas de arco de medio punto y está sostenida por pilares. El altar y los retablos datan del siglo XVIII. También se puede contemplar la visión de San Juan de la Cruz en el interior de la iglesia de San Juan Bautista. Según la historia local, esta pintura de la escuela española era una muestra de gratitud ofrecida por los soldados españoles heridos que eran atendidos por los monjes locales.

Il campanile è costituito da una grande torre quadrata, la cui sommità e il tetto sono stati ricostruiti dopo il 1918. Un tempo la torre era fortificata, come testimoniano i mensoloni in pietra superstiti. La navata centrale è stata costruita accanto alla torre: tra i due edifici non c'è alcun collegamento a catena. La navata ha aperture ad arco a tutto sesto ed è sostenuta da pilastri. L'altare e le pale risalgono al XVIII secolo. All'interno della chiesa di Saint-Jean-Baptiste si trova anche la visione di San Giovanni della Croce. Secondo la storia locale, questo dipinto di scuola spagnola era un segno di gratitudine offerto dai soldati spagnoli feriti che venivano curati dai monaci locali.