Jardins de la Poudrière – Gravelines

Le Jardin de la Poudrière, avec les chemins de ronde, est une harmonie entre le minéral et le végétal. Conçu sur les strates d’un ancien potager, dans un décor historique où se mélangent les matériaux contemporains et anciens, ce jardin compose avec les techniques, les fleurs, les légumes, les plantes du passé, les jardinières rehaussées bordées d’allées propices à la réflexion.

The Jardin de la Poudrière, with its walkways, is a harmony of mineral and vegetal elements. Designed on the strata of a former kitchen garden, in a historic setting where contemporary and antique materials blend, this garden is composed of techniques, flowers, vegetables and plants from the past, with raised planters lined with paths conducive to reflection.

Der Jardin de la Poudrière mit seinen Wehrgängen ist eine Harmonie zwischen Mineralien und Pflanzen. Dieser Garten wurde auf den Schichten eines ehemaligen Gemüsegartens angelegt, in einer historischen Kulisse, in der sich zeitgenössische und antike Materialien vermischen. Er komponiert mit Techniken, Blumen, Gemüse und Pflanzen aus der Vergangenheit, wobei die erhöhten Blumenkästen von Wegen gesäumt werden, die zum Nachdenken anregen.

De Jardin de la Poudrière, met wandelpaden, is een harmonie van minerale en plantaardige elementen. Ontworpen op de lagen van een voormalige moestuin, in een historische omgeving waar hedendaagse en antieke materialen samengaan, is deze tuin een compositie van technieken, bloemen, groenten en planten uit het verleden, met verhoogde plantenbakken omzoomd met paden die bevorderlijk zijn voor reflectie.

El Jardin de la Poudrière, con sus paseos, es una armonía de elementos minerales y vegetales. Diseñado sobre los estratos de una antigua huerta, en un marco histórico donde se mezclan materiales contemporáneos y antiguos, este jardín es una composición de técnicas, flores, verduras y plantas del pasado, con jardineras elevadas bordeadas de senderos propicios a la reflexión.

Il Jardin de la Poudrière, con i suoi camminamenti, è un'armonia di elementi minerali e vegetali. Progettato sugli strati di un antico orto, in un contesto storico in cui si fondono materiali contemporanei e antichi, questo giardino è una composizione di tecniche, fiori, ortaggi e piante del passato, con fioriere rialzate e percorsi che favoriscono la riflessione.