Église Notre-Dame du Perpétuel Secours – Gravelines

En juin 1887, le hameau de Petit-Fort-Philippe, actuel quartier de Gravelines, se dote d'une église sous l'impulsion de l'abbé MASSELIS et de sa population. Elle est vouée à Notre-Dame du perpétuel secours. La façade s'orne d'un clocher porche carré surmonté d'une flèche. Contre le mur occidental se tient une chapelle dédiée au souvenir des marins péris en mer. En 2019, le parvis de l'église Notre Dame du Perpétuel Secours à Petit-Fort-Philippe a été refait afin d'embellir l'entrée de l'église. Accès : A26, suivre Dunkerque, A16 sortie 51 A25, suivre Calais, A16 sortie 52b. Horaires : Visite libre aux horaires d'ouverture de l'Église.

In June 1887, the hamlet of Petit-Fort-Philippe, now part of Gravelines, was given a church by Abbé MASSELIS and the local population. It was dedicated to Notre-Dame du perpétuel secours. The façade is adorned with a square porch belfry topped by a spire. Against the western wall stands a chapel dedicated to the memory of sailors lost at sea. In 2019, the forecourt of Notre Dame du Perpétuel Secours church in Petit-Fort-Philippe was resurfaced to enhance the church entrance. How to get there A26, follow Dunkerque, A16 exit 51 A25, follow Calais, A16 exit 52b. Opening hours: Self-guided tour during church opening hours.

Im Juni 1887 wurde im Weiler Petit-Fort-Philippe, dem heutigen Stadtteil von Gravelines, auf Betreiben des Abbé MASSELIS und der Bevölkerung eine Kirche errichtet. Sie ist der Notre-Dame du perpétuel secours geweiht. Die Fassade wird von einem quadratischen Glockenturm mit Pfeilspitze geschmückt. An der Westwand befindet sich eine Kapelle, die dem Gedenken an die auf See umgekommenen Seeleute gewidmet ist. Im Jahr 2019 wurde der Vorplatz der Kirche Notre Dame du Perpétuel Secours in Petit-Fort-Philippe neu gestaltet, um den Eingang der Kirche zu verschönern. Zugang: A26, folgen Sie Dünkirchen, A16 Ausfahrt 51 A25, folgen Sie Calais, A16 Ausfahrt 52b. Öffnungszeiten: Freie Besichtigung während der Öffnungszeiten der Kirche.

In juni 1887 kreeg het gehucht Petit-Fort-Philippe, dat nu deel uitmaakt van Gravelines, een kerk op initiatief van Abbé Masselis en de lokale bevolking. De kerk werd gewijd aan Notre-Dame du perpétuel secours. De voorgevel heeft een vierkante klokkentoren met torenspits. Tegen de westelijke muur is een kapel gewijd aan de nagedachtenis van zeelieden die op zee verloren zijn gegaan. In 2019 werd het voorplein van de kerk Notre Dame du Perpétuel Secours in Petit-Fort-Philippe opnieuw bestraat om de ingang van de kerk aantrekkelijker te maken. Hoe kom je er A26, volg Dunkerque, A16 afrit 51 A25, volg Calais, A16 afrit 52b. Openingstijden: Rondleiding met eigen gids tijdens openingstijden van de kerk.

En junio de 1887, la aldea de Petit-Fort-Philippe, actualmente parte de Gravelines, se dotó de una iglesia a instancias del abad Masselis y de la población local. Está dedicada a Notre-Dame du perpétuel secours. La fachada presenta un campanario de pórtico cuadrado rematado por una aguja. Contra el muro occidental hay una capilla dedicada a la memoria de los marineros perdidos en el mar. En 2019, el antepatio de la iglesia de Notre-Dame du Perpétuel Secours en Petit-Fort-Philippe fue repavimentado para hacer más atractiva la entrada a la iglesia. Cómo llegar A26, seguir Dunkerque, A16 salida 51 A25, seguir Calais, A16 salida 52b. Horario de apertura: Visita autoguiada durante el horario de apertura de la iglesia.

Nel giugno del 1887, la frazione di Petit-Fort-Philippe, oggi parte di Gravelines, ricevette una chiesa su iniziativa dell'abate Masselis e della popolazione locale. Fu dedicata a Notre-Dame du perpétuel secours. La facciata presenta un campanile a portico quadrato sormontato da una guglia. Sulla parete occidentale si trova una cappella dedicata alla memoria dei marinai dispersi in mare. Nel 2019, il piazzale della chiesa di Notre Dame du Perpétuel Secours a Petit-Fort-Philippe è stato ripavimentato per rendere più attraente l'ingresso alla chiesa. Come arrivare A26, seguire Dunkerque, A16 uscita 51 A25, seguire Calais, A16 uscita 52b. Orari di apertura: Visita guidata durante gli orari di apertura della chiesa.