Église Saint-Willibrord – Gravelines

Vers 1190, les habitants bâtissent une nouvelle chapelle et obtiennent auprès de l'Abbaye les droits de paroisse. Achevée en 1598, elle tire son nom du saint évêque évangélisateur venu d’Irlande qui aurait débarqué à Gravelines au 7ème siècle, et aurait fondé la paroisse de saint Willibrord. Depuis sa construction, l'édifice actuel a connu de nombreuses restaurations, suite aux nombreuses guerres qui ont eu lieu sur le territoire. A l'intérieur, observez de magnifiques retables en bois réalisés au XIXe siècle et le monument funéraire de Claude Berbier du Metz, classé monument historique. Les trois vaisseaux de la nef, délimités par de puissantes colonnes à fût cylindrique en briques, sont couverts de trois charpentes en berceaux lambrissés et plâtrés. L'église possède un mobilier datant de différentes époques, depuis le XVIè siècle.

Around 1190, the inhabitants built a new chapel and obtained parish rights from the Abbey. Completed in 1598, it takes its name from the evangelizing bishop from Ireland who landed in Gravelines in the 7th century and founded the parish of Saint Willibrord. Since its construction, the present building has undergone numerous restorations, following the many wars that have taken place in the area. Inside, take a look at the magnificent 19th-century wooden altarpieces and the funerary monument of Claude Berbier du Metz, a listed monument. The nave's three naves, delimited by powerful brick columns with cylindrical shafts, are covered by three plastered, panelled barrel vaults. The church's furnishings date back to the 16th century.

Um 1190 bauten die Einwohner eine neue Kapelle und erhielten von der Abtei die Rechte einer Pfarrei. Die 1598 fertiggestellte Kapelle erhielt ihren Namen von dem heiligen evangelisierenden Bischof aus Irland, der im 7. Jahrhundert in Gravelines gelandet sein soll und die Pfarrei des heiligen Willibrord gegründet haben soll. Seit seiner Erbauung wurde das heutige Gebäude aufgrund der zahlreichen Kriege, die in der Gegend stattfanden, immer wieder restauriert. Im Inneren können Sie wunderschöne hölzerne Altarbilder aus dem 19. Jahrhundert und das unter Denkmalschutz stehende Grabmal von Claude Berbier du Metz betrachten. Die drei Schiffe des Kirchenschiffs, die von mächtigen Säulen mit zylindrischem Schaft aus Ziegelsteinen begrenzt werden, sind von drei holzgetäfelten und verputzten Tonnendächern bedeckt. Die Kirche besitzt Mobiliar aus verschiedenen Epochen seit dem 16.

Rond 1190 bouwden de inwoners een nieuwe kapel en verkregen parochierechten van de abdij. De kapel werd voltooid in 1598 en ontleent zijn naam aan de evangeliserende bisschop uit Ierland die in de 7e eeuw in Gravelines aan land kwam en de parochie van Saint Willibrord stichtte. Sinds de bouw heeft het huidige gebouw talloze restauraties ondergaan, na de vele oorlogen die in het gebied hebben plaatsgevonden. Bewonder binnen de prachtige 19e-eeuwse houten altaarstukken en het grafmonument van Claude Berbier du Metz, dat op de monumentenlijst staat. De drie schepen van het schip, begrensd door krachtige bakstenen zuilen met cilindrische schachten, worden overdekt door drie gepleisterde en met panelen versierde tongewelven. De inrichting van de kerk dateert uit de 16e eeuw.

Hacia 1190, los habitantes construyeron una nueva capilla y obtuvieron los derechos parroquiales de la Abadía. Terminada en 1598, toma su nombre del obispo evangelizador irlandés que desembarcó en Gravelines en el siglo VII y fundó la parroquia de San Willibrord. Desde su construcción, el edificio actual ha sido objeto de numerosas restauraciones, tras las numerosas guerras que han tenido lugar en la zona. En el interior, admire los magníficos retablos de madera del siglo XIX y el monumento funerario de Claude Berbier du Metz, declarado monumento histórico. Las tres naves de la iglesia, delimitadas por poderosas columnas de ladrillo con fustes cilíndricos, están cubiertas por tres bóvedas de cañón enlucidas y con paneles. El mobiliario de la iglesia data del siglo XVI.

Intorno al 1190, gli abitanti costruirono una nuova cappella e ottennero i diritti parrocchiali dall'Abbazia. Completata nel 1598, prende il nome dal vescovo evangelizzatore irlandese che sbarcò a Gravelines nel VII secolo e fondò la parrocchia di Saint Willibrord. Dalla sua costruzione, l'edificio attuale è stato sottoposto a numerosi restauri, in seguito alle numerose guerre che hanno interessato la zona. All'interno si possono ammirare le magnifiche pale d'altare lignee del XIX secolo e il monumento funerario di Claude Berbier du Metz, classificato come monumento. Le tre navate, delimitate da possenti colonne in mattoni con fusto cilindrico, sono coperte da tre volte a botte intonacate e pannellate. Gli arredi della chiesa risalgono al XVI secolo.