Jardin rené laurent – Toul

La première partie permet de déambuler à travers des plessis dont les plantations s’inspirent de la tradition médiévale. Au fond, la Chapelle des Evêques, en attente d’une restauration, a été exécutée à la demande de l’évêque Hector d’Ailly en 1539 dans le plus pur style de la Renaissance. Le jardin en contrebas est agrémenté d’une collection de camellias. 20 cultivars sont présentés ici, choisis pour leur capacité à s’adapter au sol et au climat toulois.

The first part allows you to stroll through plessis plantations inspired by medieval tradition. At the far end, the Chapelle des Evêques, awaiting restoration, was built at the request of Bishop Hector d?Ailly in 1539 in the purest Renaissance style. The garden below features a collection of camellias. 20 cultivars are presented here, chosen for their ability to adapt to the soil and climate of Toulon.

Im ersten Teil kann man durch die Plessis schlendern, deren Bepflanzung sich an der mittelalterlichen Tradition orientiert. Im Hintergrund befindet sich die Bischofskapelle, die auf eine Restaurierung wartet. Sie wurde 1539 auf Wunsch des Bischofs Hector d'Ailly im reinen Renaissancestil erbaut. Der Garten unterhalb wird von einer Kameliensammlung geschmückt. 20 Kultivare werden hier präsentiert, die aufgrund ihrer Fähigkeit, sich an den Boden und das Klima von Toulouse anzupassen, ausgewählt wurden.

In het eerste deel kun je door de plessis wandelen, waarvan de beplanting is geïnspireerd op de middeleeuwse traditie. Aan het uiteinde staat de Chapelle des Evêques, die nog gerestaureerd moet worden, gebouwd op verzoek van bisschop Hector d'Ailly in 1539 in de zuiverste renaissancestijl. De tuin eronder bevat een collectie camelia's. Hier worden 20 cultivars gepresenteerd, gekozen vanwege hun vermogen om zich aan te passen aan de bodem en het klimaat van Toulon.

La primera parte permite pasear por el plessis, cuya plantación se inspira en la tradición medieval. En el otro extremo, la Chapelle des Evêques, pendiente de restauración, fue construida a petición del obispo Hector d'Ailly en 1539 al más puro estilo renacentista. El jardín de abajo presenta una colección de camelias. Aquí se presentan 20 cultivares, elegidos por su capacidad de adaptación al suelo y al clima de Tolón.

La prima parte permette di passeggiare nel plessis, il cui impianto è ispirato alla tradizione medievale. In fondo, la Chapelle des Evêques, in attesa di restauro, fu costruita su richiesta del vescovo Hector d'Ailly nel 1539 nel più puro stile rinascimentale. Il giardino sottostante presenta una collezione di camelie. 20 cultivar sono qui presentate, scelte per la loro capacità di adattarsi al suolo e al clima di Tolone.