Jardin Eden du Voyageur – Sauzon

A 500 mètres de la plage de Bordery, entre Sauzon et la pointe des Poulains, le jardin du Voyageur présente une collection fleurie des plantes ramenées par les grandes expéditions maritimes du XVIIIème siècle. La visite guidée d’une heure trente retrace les aventures de ces grands découvreurs (Bougainville, La Pérouse, Antoine de Jussieu) permet de faire le « tour du monde dans un jardin ». Commencé il y a 30 ans par Michel Damblant, infatigable « jardinier voyageur », le visiteur y découvrira 3000 m² de plantes aromatiques et officinales ainsi que des légumes et fleurs du monde entier.Ouvert toute l'année sur réservation par mail ou téléphone.mardi à 14h30vendredi à 10h30 (10€)visites non accompagnées sur rendez-vous: 5€/pers et le topoguide 8€, valable pour le groupe

500 metres from Bordery beach, between Sauzon and the Pointe des Poulains, the Voyageur's Garden presents a flowering collection of plants brought back by the great maritime expeditions of the 18th century. The one and a half hour guided tour retraces the adventures of these great discoverers (Bougainville, La Pérouse, Antoine de Jussieu) and allows you to go "around the world in a garden". Started 30 years ago by Michel Damblant, tireless "traveller gardener", the visitor will discover 3000 m² of aromatic and officinal plants as well as vegetables and flowers from all over the world.Open all year round on reservation by mail or phone.Tuesday at 2.30 pmFriday at 10.30 am (10€).Unaccompanied visits by appointment: 5€/pers and the topoguide 8€, valid for the group

500 m vom Strand von Bordery entfernt, zwischen Sauzon und der Pointe des Poulains, präsentiert der Jardin du Voyageur eine blühende Sammlung von Pflanzen, die von den großen Seeexpeditionen des 18. Jahrhunderts mitgebracht wurden. Die anderthalbstündige Führung erzählt von den Abenteuern dieser großen Entdecker (Bougainville, La Pérouse, Antoine de Jussieu) und ermöglicht eine "Weltreise in einem Garten". Der vor 30 Jahren von Michel Damblant, einem unermüdlichen "reisenden Gärtner", begonnene Garten bietet dem Besucher eine Fläche von 3000 m² mit aromatischen und Heilpflanzen sowie Gemüse und Blumen aus der ganzen Welt

Cultureel erfgoed

A 500 metros de la playa de Bordery, entre Sauzon y la Pointe des Poulains, el jardín Voyageur presenta una colección de plantas florecidas traídas por las grandes expediciones marítimas del siglo XVIII. La visita guiada de una hora y media de duración recorre las aventuras de estos grandes descubridores (Bougainville, La Pérouse, Antoine de Jussieu) y permite dar "la vuelta al mundo en un jardín". Iniciado hace 30 años por Michel Damblant, incansable "jardinero viajero", el visitante descubrirá 3.000 m² de plantas aromáticas y medicinales, así como de hortalizas y flores de todo el mundo.Abierto todo el año previa reserva por correo electrónico o por teléfono.Martes a las 14.30 horasViernes a las 10.30 horas (10?).Visitas no acompañadas con cita previa: 5? /pers y la topoguía 8?, válida para el grupo

A 500 metri dalla spiaggia di Bordery, tra Sauzon e la Pointe des Poulains, il Giardino del Voyageur presenta una collezione fiorita di piante portate dalle grandi spedizioni marittime del XVIII secolo. La visita guidata, della durata di un'ora e mezza, ripercorre le avventure di questi grandi scopritori (Bougainville, La Pérouse, Antoine de Jussieu) e permette di fare il "giro del mondo in un giardino". Avviato 30 anni fa da Michel Damblant, instancabile "giardiniere itinerante", il visitatore scoprirà 3000 m² di piante aromatiche e medicinali, nonché ortaggi e fiori provenienti da tutto il mondo.Aperto tutto l'anno su prenotazione via e-mail o telefono.Martedì alle 14.30Venerdì alle 10.30 (10?).Visite non accompagnate su appuntamento: 5?/pers e la topoguida 8?, valida per il gruppo