Menhir de Kermaillard

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Der Menhir von Kermaillard in Sarzeau ist ein 5,35 m langer Monolith aus Granit. Er wird auch Guegen Amonen "Butterklumpen" genannt, wegen seiner Form, wenn er lag.1988 wurde der Menhir, der lange Zeit am Boden lag, im Rahmen einer archäologischen Ausgrabung aufgerichtet. Die rundere Seite des Monolithen, die vor dem Aufrichten sichtbar war, weist 17 Näpfchen* auf. Auf der flachen Seite, die vor dem Wetter geschützt auf dem Boden lag, sind drei Gravuren erhalten geblieben: die Formen eines Quadrats und eines Halbmonds sowie eine kleine eingepresste Axt. Es gibt mehrere Interpretationen der Gravuren, Archäologen sprechen von der Darstellung einer Muttergottheit und der Form einer Mondsichel oder von Rinderhörnern (Cornifome).Dieses Monument stammt aus dem Neolithikum, also dem Ende der Vorgeschichte, etwa -5000 bis -3000 v. Chr.*Schneideisen: eine kreisförmige, in den Stein gehauene Gravur, deren Bedeutung schwer zu deuten ist.

Cultureel erfgoed

El menhir de Kermaillard en Sarzeau es un monolito de granito de 5,35 m de longitud. También se le llama Guegen Amonen "El terrón de mantequilla", por su forma cuando estaba tumbado.El menhir, que llevaba mucho tiempo tumbado en el suelo, fue enderezado en 1988 durante una excavación arqueológica. El lado más redondeado del monolito, el lado que era visible antes de ser erigido, tiene 17 cúpulas*. La cara plana, que estaba protegida de la intemperie, ha conservado tres grabados: las formas de un cuadrado y una media luna, así como un pequeño hacha. Hay varias interpretaciones de los grabados, los arqueólogos hablan de una representación de una deidad madre y de la forma de un creciente lunar o de cuernos de bóvido (cornifoma). Este monumento data del Neolítico, es decir, del final de la prehistoria, alrededor del 5000-3000 a.C.

Il menhir di Kermaillard a Sarzeau è un monolite di granito lungo 5,35 metri. È chiamato anche Guegen Amonen "La zolla di burro", per la sua forma quando era sdraiato.Il menhir, che era rimasto a lungo a terra, è stato raddrizzato nel 1988 durante uno scavo archeologico. Il lato più arrotondato del monolite, quello visibile prima della sua costruzione, presenta 17 cupole*. Il lato piatto, che era protetto dalle intemperie, ha conservato tre incisioni: le forme di un quadrato e di una mezzaluna e una piccola ascia. Ci sono diverse interpretazioni delle incisioni, gli archeologi parlano della rappresentazione di una divinità madre e della forma di una mezzaluna o di corna bovine (cornifoma). Questo monumento risale al periodo neolitico, cioè alla fine della preistoria intorno al 5000-3000 a.C..