Jardin du château de Pange – Pange

Recréé à l'aube de l'an 2000 sur les dessins du paysagiste Louis Benech, le jardin de Pange met en valeur l'esprit champêtre du domaine et l'harmonie du paysage. Si la structure régulière est en accord avec les lignes classiques de la demeure, les plantations sont d'esprit contemporain, alliant prairies sauvages et chambres de roses et vivaces. L'allée qui suit le cours sinueux de la Nied entraîne le visiteur vers le parc romantique aux chênes tricentenaires. Le jardin de Pange a obtenu le label "Jardin Remarquable".

Recreated at the dawn of the year 2000 on the drawings of the landscape architect Louis Benech, the Pange garden enhances the country spirit of the estate and the harmony of the landscape. While the regular structure is in keeping with the classic lines of the house, the planting is contemporary in spirit, combining wild meadows and rooms of roses and perennials. The path that follows the winding course of the Nied takes the visitor to the romantic park with its 300-year-old oak trees The garden of Pange has been awarded the label "Remarkable Garden".

Der Garten von Pange, der zu Beginn des Jahres 2000 nach den Entwürfen des Landschaftsarchitekten Louis Benech neu angelegt wurde, unterstreicht den ländlichen Geist des Anwesens und die Harmonie der Landschaft. Während die regelmäßige Struktur mit den klassischen Linien des Anwesens übereinstimmt, ist die Bepflanzung zeitgemäß und verbindet wilde Wiesen mit Rosen- und Staudenkammern. Die Allee, die dem gewundenen Lauf der Nied folgt, führt den Besucher in den romantischen Park mit seinen 300-jährigen Eichen Der Garten von Pange wurde mit dem Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet.

De tuin van Pange, die aan het begin van het jaar 2000 werd aangelegd naar het ontwerp van landschapsarchitect Louis Benech, benadrukt de plattelandsgeest van het landgoed en de harmonie van het landschap. Terwijl de regelmatige structuur in overeenstemming is met de klassieke lijnen van het huis, is de beplanting eigentijds, met een combinatie van wilde weiden en kamers met rozen en vaste planten. De oprijlaan die de kronkelende loop van de Nied volgt, leidt de bezoeker naar het romantische park met zijn driehonderd jaar oude eiken De tuin van Pange heeft het label "Jardin Remarquable" gekregen.

Recreado en los albores del año 2000 según los diseños del arquitecto paisajista Louis Benech, el jardín de Pange resalta el espíritu campestre de la finca y la armonía del paisaje. Mientras que la estructura regular está en consonancia con las líneas clásicas de la casa, la plantación tiene un espíritu contemporáneo, combinando prados silvestres y salas de rosas y plantas perennes. El camino de entrada que sigue el sinuoso curso del Nied conduce al visitante al romántico parque con sus robles tricentenarios El jardín de Pange ha sido galardonado con la etiqueta "Jardin Remarquable".

Ricreato all'alba del 2000 su progetto dell'architetto paesaggista Louis Benech, il giardino di Pange mette in risalto lo spirito campestre della tenuta e l'armonia del paesaggio. Mentre la struttura regolare è in linea con le linee classiche della casa, l'impianto è contemporaneo nello spirito, combinando prati selvatici e stanze di rose e piante perenni. Il viale che segue il corso tortuoso del Nied conduce il visitatore al parco romantico con le sue querce tricentenarie Il giardino Pange ha ottenuto il marchio "Jardin Remarquable".