Voie verte du pays de Pange – Courcelles-sur-Nied

Longue de 12 km et entièrement plate la voie verte du Pays de Pange est un aménagement entièrement sécurisé accessible à pied, à vélo ou en poussette. Au fil de la balade vous découvrirez une nature sauvage où serpente la Nied française dans une vallée verdoyante. Vous y découvrirez la richesse d'un petit patrimoine et vous côtoierez quelques fleurons du tourisme en Pays Messin : les jardins fruitiers de Laquenexy et le château de Pange et ses jardins. La voie verte est un axe de circulation ouvert à tous les moyens de locomotion non motorisés.

12 km long and completely flat, the Pays de Pange Greenway is a completely safe area accessible on foot, by bike or by stroller. During the walk you will discover a wild nature where the French Nied meanders through a green valley. You will discover the richness of a small heritage and you will rub shoulders with some of the jewels of tourism in the Pays Messin: the fruit gardens of Laquenexy and the castle of Pange and its gardens. The greenway is a traffic axis open to all non-motorized means of transport.

Der 12 km lange und völlig flache "voie verte du Pays de Pange" ist eine völlig sichere Einrichtung, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Kinderwagen zugänglich ist. Im Laufe der Wanderung werden Sie eine wilde Natur entdecken, in der sich die französische Nied durch ein grünes Tal schlängelt. Sie entdecken den Reichtum eines kleinen Kulturerbes und kommen an einigen Aushängeschildern des Tourismus im Pays Messin vorbei: den Obstgärten von Laquenexy und dem Schloss von Pange mit seinen Gärten. Der Grüne Weg ist eine Verkehrsachse, die allen nicht motorisierten Fortbewegungsmitteln offen steht.

De groene weg Pays de Pange is 12 km lang en volledig vlak. Het is een volledig veilige ontwikkeling die te voet, met de fiets of met een kinderwagen toegankelijk is. Onderweg ontdekt u een wilde natuur waar de Franse Nied door een groene vallei kronkelt. U zult de rijkdom van een klein erfgoed ontdekken en kennismaken met enkele juweeltjes van het toerisme in het Pays Messin: de fruittuinen van Laquenexy en het kasteel van Pange en zijn tuinen. De Groene Weg is een route die openstaat voor alle niet-gemotoriseerde vervoermiddelen.

La vía verde del Pays de Pange tiene 12 km de longitud y es totalmente llana. Se trata de una urbanización totalmente segura a la que se puede acceder a pie, en bicicleta o con un carrito de bebé. A lo largo del camino descubrirá una naturaleza salvaje en la que el río Nied francés serpentea por un verde valle. Descubrirá la riqueza de un pequeño patrimonio y se codeará con algunas de las joyas del turismo del Pays Messin: los jardines de frutas de Laquenexy y el castillo de Pange y sus jardines. La Vía Verde es una ruta abierta a todos los medios de transporte no motorizados.

La greenway del Pays de Pange, lunga 12 km e interamente pianeggiante, è uno sviluppo completamente sicuro, accessibile a piedi, in bicicletta o con un passeggino. Lungo il percorso scoprirete una natura selvaggia dove il fiume francese Nied si snoda in una valle verdeggiante. Scoprirete la ricchezza di un piccolo patrimonio e vi imbatterete in alcuni dei gioielli del turismo del Pays Messin: i giardini di frutta di Laquenexy e il castello di Pange e i suoi giardini. La Greenway è un percorso aperto a tutti i mezzi di trasporto non motorizzati.